What is the translation of " WORST-CASE " in English?

• worst-case
• worst case

Examples of using Worst-case in Danish and their translations into English

Worst-case vil være en kvindelig kunde.
The worst case will be a female customer.

Der beskrives to forskellige worst-case scenarier.
Two different worst-case scenarios have been described.

I worst-case scenarier, kan du ende med at miste filer gemt i dit hukommelseskort på grund af formatering.
In worst-case scenarios, you might end up with losing files stored in your memory card due to formatting.

Optagelse gennem øjne og slimhinder(worst-case): 100.
Absorption via eyes and mucous membranes(worst case): 100.

Omregning til realistiske worst-case situationer giver noget lavere værdier.
Conversion to realistic worst-case situations gives lower values.

Eksponeringsscenarierne er alle realistiske worst-case scenarier.
The exposure scenarios are all realistic worst-case scenarios.

For at opnå realistiske”worst-case” doseringer er de danske værdier for anvendelse af spildevandsslam brugt i beregningerne.
For realistic worst-case application rates, the Danish application scheme for sewage sludge was used.

Følgende antagelser blev brugt som realistiske worst-case scenarios.
The following assumptions were used as realistic worst-case scenario.

For at opnå worst-case scenariet i Monte Carlo simuleringerne skal den maksimale værdi for alle fordelinger trækkes simultant.
To obtain the worst-case scenario in the Monte Carlo simulations the maximum value in all distributions must be drawn simultaneously.

Følgende forudsætninger blev anvendt som et realistisk worst-case scenarie.
The following assumptions were used as realistic worst-case scenario.

Følgende beregningsmåde opstilles som worst-case scenario ved eksponering ugentlig i vinterhalvåret med optagelse via indånding;
The following calculation models were set up as worst-case scenarios at weekly exposure in the winter months with intake via inhalation.

Alle eksponeringsvurderinger er baseret på realistiske worst-case beregninger.
All exposure assessments are based on realistic worst-case calculations.

Følgende beregningsmåde opstilles som worst-case scenario med optagelse via indånding og ugentlig eksponering i vinterhalvåret.
The following methods of calculation are set up as worst-case scenarios for uptake via inhalation and weekly exposure in the winter months.

For hovedparten af de undersøgte produkter er denne belastning dog at betragte som en worst-case betragtning.
For the majority of the products examined this loading is, however, to be considered as worst-case.

Hvis hvad de tilbyder er den ægte vare, så er det stort set et worst-case scenario for de tre virksomheder, der blev kompromitteret.
If what they're offering is the real deal, then this is pretty much a worst-case scenario for the three firms that were compromised.

Som forventet er antallet af Salmonella bakterier der indåndes pr time mindre for simuleringerne sammenlignet med worst-case scenariet.
As expected the number of Salmonella bacteria inhaled per hour is less in the simulations compared to the worst-case scenario.

Og det er kun hans første beskæftiger rap så, worst-case scenario, du ved, at de beder ham ud.
And it's only his first dealing rap so, worst-case scenario, you know, they plead him out.

Endvidere når forestiller dit arbejde fra perspektivet af andre, bà ̧r du forvente, at de sandsynligvis vil fiksere på levende worst-case scenarier.
Further, when imagining your work from the perspective of others, you should expect that they are likely to fixate on vivid worst-case scenarios.

At den højeste risiko udgøres af Campylobacter, hvor der i worst-case situationen beregnes en risiko på omkring 2% pr år.
Campylobacter make up the highest risk with a calculated risk in the worst-case situation of approximately 2% each year.

Det realistiske worst-case eksponeringsscenarium af en testperson, der bruger geléneglesystemet var baseret på følgende forudsætninger.
The realistic worst-case exposure scenario for a model person using the gel nail system was based on the following assumptions.

En MoS på 2 må anses for alt lille for dette stof, også selvom beregningen er baseret på en worst-case eksponeringsbetragtning.
A MoS at 2 must be regarded as low for a substance even if the calculations are based on a worst-case exposure assumption.

For neglehærderne blev der opstillet et realistisk worst-case scenario, hvor risikoen for systemiske effekter ved brug blev udregnet.
A realistic worst-case scenario was set up for nail hardeners and the risk of systemic effects when using nail hardeners was calculated.

Nedenstående worst-case scenario opstilles for særlig udsatte grupper som fx TV-værter, skuespillere og modeller, der eksponeres ugentligt hele året.
The worst-case scenario below has been set up for particularly exposed groups such as TV presenters, actors and models who are exposed weekly throughout the year.

I vores test, hjælpeprogrammet typisk tager mindre end en dag at finde en krypteringsnøgle, men i et worst-case scenario kunne det tage op til 5 uger.
In our tests, the utility typically takes less than a day to find an encryption key, but in a worst-case scenario it could take up to 5 weeks.

Som worst-case scenario for operatørerne er der valgt en operatør, der befinder sig i lokalet uden for kabinerne, hvor der behandles 3 kunder per dag 227 arbejdsdage om året.
The worst-case scenario used is an operator in the room outside the booths where three customers are treated per day for 227 working days per year.

De hævdede endvidere, at den eksisterende russiske juridiske praksis demonstrerer en høj sandsynlighed for en worst-case scenario, hvilket kunne resultere i et landsdækkende forbud mod Wikipedia.
They further claimed that existing Russian legal practice demonstrates a high likelihood of a worst-case scenario, resulting in a country-wide ban of Wikipedia.

Worst-Case(endelig) PNL repræsenterer endelige pengebeløb(PnL) din konto vil stå tilbage med fra denne trader, forudsat at ZuluGuardTM vil træffe foranstaltninger i fremtiden.
Worst-Case(Final) PnL represents the end monetary amount(PnL) your account will be left with from this Trader, assuming ZuluGuardTM will take action in the future.

For eksempel, som reaktion på fà ̧lelsesmæssig Contagion, nogle kritikere fokuseret på muligheden for, at det kunne have udlà ̧st selvmord, en lav sandsynlighed, men yderst levende worst-case scenario.
For example, in response to Emotional Contagion, some critics focused on the possibility that it might have triggered suicide, a low-probability but extremely vivid worst-case scenario.

Resultatet af denne vurdering indikerer, at worst-case hudeksponering eller indånding af dampe kan medføre en risiko for uønskede effekter på helbredet.
The result of these assessments indicate that worst case dermal exposure or inhalation of vapours may involve a risk of adverse effects on health for some compounds in these two groups.

I det andet worst-case scenarie beskrives særlige tilfælde som fx TV-værter, skuespillere og modeller, hvor eksponeringen vil kunne være ugentlig hele året 12 måneder= 52 uger, dvs.
The second worst-case scenario describes special cases for, e.g. TV presenters, actors and models, where exposure could be weekly throughout the year 12 months 52 weeks, i.e.