Examples of using Extremfall in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im Extremfall kann die Felge seitl ich aufplatzen.
In an extreme case, the rim could burst at the side.Werden Sie ein Champion im Extremfall des Laufs!
Become a champion in the extreme of Im Extremfall müssen Sie sich selbst um die Verwaltung Ihrer Altapplikationen kümmern.
Zum Schluß weiß er im Extremfall alles von nichts.
At Im Extremfall, um wirklich eine Menge Akku sparen, Schalten Sie die WiFi und die Datenverbindung.
In an extreme case, to save really Diese meist nicht gekennzeichneten Inhaltsstoffe können im Extremfall zu einer positiven Dopingtestung führen.
These unlabelled ingredients can lead in the extreme case even to positive doping testing.Im Extremfall existiert für jede Maßnahme ein„etwas" anderes Template, mit leicht geänderten Eingabefeldern.
In an extreme case, there is a"somewhat" different template for each initiative with slightly modified entry fields.Doch Snapshots zu vergleichen ist umständlich und im Extremfall sogar irreführend, und OutOfMemoryError in Produktion sind sehr ärgerlich.
Gewisse Betäubungsmittel oder Lokalanästhetika können zu Schluckbeschwerden und im Extremfall zu Atemnot führen.
Some narcotics orlocal anaesthetics may cause swallowing impairment and, in the worst case, respiratory problems.Wenn jemand sagt, ich komme aus, im Extremfall als Sandler, warum muss man auf den runterschauen?
If someone says, I'm getting by, in an extreme case as Im Extremfall könnten manche Länder sogar den Ausstieg aus der Gemeinschaftswährung in Erwägung ziehen.
In the extreme, some countries could find themselves considering whether to leaveBei einem akuten Asthmaanfall können die Beschwerden im Extremfall so stark werden, dass der Betroffene eine medizinische Notfallversorgung benötigt.
In extreme cases, symptoms during an acute asthma attack can become so severe that emergency care is required.Im Extremfall bieten sie nur einen monatlichen Preis, der normalen Gebrauch von Drucker oder Kaffee einschließt.
In some cases, they provide only one monthly price which includes free coffee and a reasonable amount of photocopying.Zum anderen ist das System inlinefähig und muss im Extremfall im Dauerbetrieb 24 Stunden an 7 Tagen pro Woche laufen.
On Würde es im Extremfall aus der Europäischen Union hinausgedrängt werden und damit seine Handelsvorteile zur Gänze verlieren?
In the extreme, would it be forced out of the European Union altogether, thereby losing its trade advantages?Im erdnächsten Punkt(Perigäum) beträgt der Abstand im Extremfall 356 410 km, im erdfernsten Punkt(Apogäum) 406 740 km.
In Im Extremfall muss das Gerät außerdem 80 Meter weit fahren- so lange ist die Lagerhalle mit ihren 500 Liegeplätzen.
In an extreme case must run So erklärt Wolfgang Wagner im vorliegenden Report, beinhaltet sie im Extremfall die Zumutung, das Leben europäischer Bürger in Uniform aufs Spiel zu setzen.
The more so, explains Wolfgang Wagner in this report, since it comprises at the extreme the demand, to risk the lives of European citizens in uniform.Im Extremfall muss der Mitfahrer auf der entsprechenden Seite das Fahrzeug verlassen, bis der Hang sicher überquert ist.
In an extreme case, the passenger on the relevant side must exit the vehicle until you have safely crossed the hillside.Der Indische Sommermonsun könntebereits in den kommenden Jahren unberechenbarer werden und im Extremfall beginnen, chaotisch zwischen stärkeren und schwächeren Regenfällen zu pendeln.
The Indian summer monsoon could become erratic and in the worst case start to chaotically change between an active and a weak phase within a few years.In dem einen Extremfall ist die Definition der Wechselkurspolitik auf die Wahl des Systems(d. h. fest gegenüber floatend) beschränkt.
At one extreme, exchange rate policy definition is limited to the choice of a legal regime i.e. fix versus floating.Dadurch lassen sich transparente Janisol C4 EI60 Brandschutztrennwände- im Extremfall sogar EI90 Brandschutztrennwände- mit Janisol 2 EI30 problemlos kombinieren.
In this way transparentJanisol C4 EI60 fire-resistant partitions- in the extreme case even EI90 fire-resistant partitions- can be combined with Janisol 2 EI30 without problems.Selbst im Extremfall- wenn ein Logger bei +150 C für 24 Stunden eingesetzt wird- würde die Zeitabweichung weniger als 30 Sekunden betragen.
In the worst case where a Logger was operating at 150 C for 24 hours, the timing would be off less than 30 seconds.Ständig erhöhte Feuchtigkeit in Wohnräumen führt zu gesundheitlichen Risiken,wie chronische Hustenanfälle und asthmatische Erkrankungen, im Extremfall besteht die Gefahr der Schwindsucht.
Constantly, humidity increased in accommodations leads to healths risks,like chronic cough-attacks and asthmatic illnesses, in the extreme-case Das Dekor ist einfach im Extremfall mit hellen Holzböden, Platten zu koordinieren, und Möbel, und eine einfache blau-weißen Farbschema.
Decor is simple in the extreme, with coordinating light wooden floors, panels, and furniture, and a simple blue-and-white color scheme.Im Extremfall bekommen die Homöopathen Patienten zu sehen, die unter einer oder mehreren Drogen stehen und zur Akutversorgung kommen.
At one extreme, homeopaths could be seeing patients who are at the time under the influence of one or more drugs and have come for acute care.Mit DCF oder GPS Antenne, welche im Extremfall über 100 Meter weit entfernt montiert sein könnte, wird eine absolute Abstimmung mit der Normzeit erreicht.
With Im Extremfall motivieren diese Systeme ihre Angehörigen dadurch, dass sie ihnen materielle Privilegien zukommen lassen und Macht über andere Menschen in diesem System verleihen.
In the extreme, these systems motivate their members by granting material privileges and power over other system members.Im Extremfall, mit größeren Abweichungen zwischen den tatsächlichen und erklärt Gewichte vielleicht sogar genug zu kippen und Versenkung, wie schon mehrfach in der Geschichte stattfand.
In the extreme case, with larger deviations between actual and declared weights maybe even enough to tilt and sinking, as already several times in history took place.Der Extremfall eines Carbenium-Ions als angreifendes Elektrophil liegt bei solchen Alkylhalogeniden vor, deren Alkyl-Rest ein besonders stabilisiertes Carbenium-Ion zu bilden vermag, beispielsweise beim tert-Butylbromid.
In an extreme case, 
