What is the translation of " WORST CASES " in Hebrew?

• מקרים הגרועים ביותר
• המקרים הגרועים ביותר
• מקרים ה חמורים ביותר
• מקרה הכי גרוע
• מקרים הקשים ביותר

Examples of using Worst cases in English and their translations into Hebrew

In the worst cases, death.
במקרים חמורים ביותר- מוות.

Your business will continue even in the worst cases possible.
אנחנו נדאג שהעסק שלך ימשיך לעבוד גם במקרים הקשים ביותר.

In the worst cases, they may die.”.
במקרה הכי גרוע נמות.".

That was a good choice, as it most often shows the worst cases.
זה היה בחירה טובה, כפי שהיא לעתים קרובות מראה את המקרים הגרועים ביותר.

The worst cases had to use a sealer.
במקרה הכי גרוע נשתמש במתנול.

Percent of young offenders in the worst cases go back into prison.
אחוז מהעבריינים הצעירים במקרים הגרועים ביותר שבים לכלא.

In the worst cases we bring the oxygen balloon.
במקרים הקשים הבאנו את בלון החמצן.

PSD Repair Kit helps to repair damaged PSD file data in the worst cases of data corruption.
PSD Repair Kit מסייעת לתקן נזקים שנגרמו לקבצי PSD גם במקרים הגרועים ביותר של אובדן נתונים.

In the worst cases this leads to homelessness.
במקרה הגרוע יותר היא מובילה לאבטלה.

Same in the Zocalo, Green Sector, the Casino… we have given the worst cases to medlab to see what they can do.
אותו דבר בזוקלו, באיזור הירוק הקזינו העברנו את המקרים הגרועים ביותר למרפאה שיראו מה יכולים לעשות.

In the worst cases, they can last even longer.
במקרים הגרועים, הם יכולים להימשך זמן רב יותר.

For many, treatment for lower back pain(LBP) requires physical therapy, medicine, or in the worst cases, surgery.
עבור רבים, טיפול עבור כאבי גב תחתון(LBP) דורש פיזיותרפיה, תרופות, או במקרים הגרועים ביותר, ניתוח.

In worst cases, all you need is an added POE switch.
במקרה הכי גרוע, כל מה שיידרש הוא מתג PoE נוסף.

They are where all the worst cases of everything get sent to.
זהו התחום שממנו כל האירועים הנוראים ביותר מגיעים לגורל.

In the worst cases, depression may even result in total disability or death by suicide.
במקרים הגרועים ביותר, דיכאון עלול לגרום אפילו למוות או למוות על ידי התאבדות.

The family claims it does not hide from the facts and tries to forget what was undoubtedly one of their worst cases.
המשפחה טוענת שהיא לא מסתתרת מהעובדות ומנסה לשכוח את מה שללא ספק היה אחד המקרים הגרועים ביותר שלהם.

And in the worst cases, it can even be dangerous.
במקרה הגרוע ביותר, הם יכולים להיות אפילו מסוכנים.

And is that too much of it could result in the patient with brain damage or, in worst cases even get to determine their own death.
והוא כי עודף של זה עלול לגרום למטופל במוח פציעה או, במקרים הגרועים ביותר, אפילו לקבוע את מותו.

The five worst cases of hyperinflation in history.
חמשת המקרים החמורים בהיסטוריה של היפר-אינפלציה.

And is that too much of it could result in the patient with brain damage or, in worst cases even get to determine their own death.
והוא כי עודף של אותו יכול לתת מקום אצל המטופל פגיעה במוח או, במקרים הגרועים ביותר, אפילו לקבוע את מותו.

In the worst cases, surgery or even amputation may be required.
במקרים הקשים ביותר יתכן צורך בסד לברך או אפילו ניתוח.

Somehow, Hashem opened their eyes to a simple spiritual program of 12-Steps that began helping even the worst cases to recover.
איכשהו, השם פקח את עיניהם והראה להם תכנית רוחנית פשוטה בת 12 צעדים, שהצליחה לעזור אפילו למקרים הקשים ביותר להחלים.

In the worst cases, this meant trying to force women not to get pregnant.
במקרים הגרועים ביותר הייתה משמעות הדבר ניסיון לכפות על נשים להימנע מהיריון.

But worst of all, we live with, understand, and in the worst cases, tolerate these“beliefs” as completely normal.
אבל הגרוע מכל הוא שאנחנו חיים יחד, אנחנו מבינים, ובמקרה הגרוע ביותר, אנחנו סובלים זה סוג של"אמונות" עם טבעיות מוחלטת.

In the worst cases, the word is rendered nearly incomprehensible or ambiguous.
במצבים קשים ביותר, הדיבור הופך להיות כמעט בלתי אפשרי או בלתי מובן בעליל.

Women are still mistrusted, shamed, harmed and, in the worst cases, subjected to honor killings if they don't bleed on their wedding night.
נשים עדיין זוכות לחוסר-אמון, קלון, פגיעה ובמקרים החמורים ביותר, הן נרצחות בגלל כבוד המשפחה אם לא דיממו בליל הכלולות שלהן.

Some of the worst cases of anti-Semitism before the rise of the Nazis in Germany were instigated by the French, whose country was the birthplace of the Enlightenment.
כמה מהמקרים הגרועים ביותר של אנטישמיות, עוד לפני עליית הנאצים בגרמניה, התרחשו בהסתת הצרפתים, שארצם הייתה מקום הולדתה של הנאורות.

In the worst cases, patients with MS may be unable to write, speak or walk.
במקרים הגרועים ביותר, אנשים אשר סובלים מהמחלה, עלולים לאבד את היכולת לדבר, ללכת או לכתוב.

It leads, in the worst cases-- in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim-- it leads to increased rates of suicide.
זה מוביל, במקרים הגרועים ביותר, בניתוחו של סוציולוג כמו אמיל דורקהיים, זה מוביל לאחוז עולה של התאבדות.