Examples of using Cases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even cold cases.
What cases did he crack?
It is true in all cases.
He knows what cases will stick.
הוא יודע איזה תיק יחזיק.Looks like weapon cases.
People also translate
In all cases, cooperation is required.
בכל מצב דרוש שיתוף פעולה.But let's take some parallel cases.
In both cases, prisoner A's best option would be to confess.
בכל מצב, עדיף לאסיר א' להודות.I'm afraid we don't take charity cases.
אני חושש שאין לי קחי מקרות צדקה.I have to figure out what cases he's working on.
אני צריך לגלות על איזה תיק הוא עובד.I am notsure that this is true in all cases.
אני לא משוכנע שזה נכון בכל מצב.Your Honor, we have submitted cases supporting our position.
כבודו, הגשנו תיק התומך בעמדתנו.Includes stories and real-life cases.
יוצגו בפניכם מצבים וסיפורי חיים אמיתיים.I got a couple cases of champagne on ice in the atrium.
He responded that yes, there have been such cases.
תשובתי: כן, היו מצבים כגון אלה.I have cases against every member of Frank's organisation.
יש לי תיק נגד כל חבר בארגון של פרנק.Smith did not advocate‘free markets' in all cases.
סמית לא תמך בשוק חופשי תמיד ובכל מצב.In such cases, we can proceed directly to a high-level design.
במצב כזה ניתן לגשת ישירות לתכנון מפורט.The latter makes sure the softwarewill really work in all cases.
והוא אכן מוודא שהתוכנה הזאת עובדת בכל מצב.However, there are some cases where other methods may be better.
אך יש מצבים שבהם שיטות אחרות מועילות יותר.Medical care is not aimed at prolonging life,at least not in all cases.
מוצע שמטרת הרפואה אינה עוד להאריך חיים,לפחות לא בכל מצב.There are rare cases where you should not get the flu shot.
קיימים מצבים נדירים שבהם אסור לקבל חיסון נגד שפעת.If the day actually comes when you help me solve cases, I will build a shrine.
ביום שבאמת תעזור לי לפצח תיק אני אבנה מקדש.So we got 20 cases of beer, 16 cases of wine and two cases of champagne.
אז יש לנו 20 ארגזי בירה, ארגזים של יין 16.I have got a laser drill, sample cases, geo-spectral analysis kit.
יש לי מקדחת לייזר, תיק דגימות, ערכת ניתוח גאו-ספקטרלי.There are rare cases in which certain individuals should not receive the flu shot.
קיימים מצבים נדירים שבהם אסור לקבל חיסון נגד שפעת.Personal Affairs Department- aiding,consulting and operating to build infidelity and divorce cases.
מחלקת אישות- סיוע, ייעוץ,ופעילות מבצעית בהקשר לבגידות/ בניית תיק גירושין.Can you lend me, like, six cases of beer and 20 bottles of wine?
תוכלי להשאיל לי שישה ארגזי בירה ועשרים בקבוקי יין?But what about all cases of documents who are lying under the bed?
אבל מה עם כל ארגזי המסמכים ששוכבים לכם מתחת למיטה?No, no, I said 50 cases of vodka, 100 cases of Gilmore 171.
לא, לא, אמרתי 50 ארגזי וודקה ומאה ארגזי"גילמור" 171.
