What is the translation of " COMPLEX CASES " in Hebrew?

• מקרים מורכבים
• בתיקים מורכבים
• תיקים מורכבים
• מקרים מסובכים

Examples of using Complex cases in English and their translations into Hebrew

Our team is prepared to handle complex cases.
המומחיות שלנו זה לטפל במקרים המורכבים.

In Complex Cases, GUIDE3D is the Soulution!
במקרים מסובכים GUIDE3D- הפתרון! הכל תחת קורת גג אחת!

Cubicles designated for the more complex cases.
שנים-עשר תאים המיועדים לטיפול במקרים המורכבים יותר.

I'm brought in on complex cases as support to local law enforcement.
קוראים לי במקרים מסובכים כתמיכה לרשויות אכיפת החוק המקומיות.

Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases.
לרב סלומון יש יכולת לקבל החלטות במקרים המורכבים ביותר.

But I have to say that certain complex cases requires qualified treatment.
אך אני יכול לאמר בוודאות-כי במקרים מורכבים-נדרשים טיפולים מיוחדים.

Through the years, I have handled both simple and complex cases.
במהלך שנות היעוץ נתקלתי במקרים קלים ופשוטים ובמקרים מורכבים ומסובכים.

For more complex cases, additional pairs with adjusted parameters may be needed.
במקרים מורכבים יותר, ייתכן שיהיה צורך בזוגות נוספים עם פרמטרים מותאמים.

An experienced attorney can help you get the best outcome in these complex cases.
עורך דין טוב יכול להשיג עבורכם את התוצאה הטובה ביותר במצב מסובך זה.

Complex cases like these need Justice Department cooperation… like flowers need the sun.
תיקים מורכבים כמו אלה זקוקים לשיתוף הפעולה של משרד המשפטים כפי שפרחים זקוקים לשמש.

The attorneys in our firm have extensive experience managing complex cases in courts.
עורכי הדין במשרדנו הינם בעלי ניסיון רב בניהול תיקים מורכבים בבתי המשפט.

In more complex cases, including the use of gravitational slingshots, launch windows are irregular.
במקרים מסובכים יותר, כולל בשימוש במקלעת כבידתית, חלונות השיגור אינם סדירים.

The Seller decides about the complaint immediately, in complex cases within three business days.
המוכר מחליט על התלונה באופן מיידי, במקרים מורכבים בתוך שלושה ימי עסקים.

SHAPIRA& Co. is accustomed to highly-intensive court appearances, including representations in legal and factual complex cases.
צוות המשרד מורגל בהופעות אינטנסיביות בפני בתי המשפט בכל הערכאות, לרבות ייצוג בתיקים מורכבים עובדתית ומשפטית.

The new catheterization will allow treatment in complex cases for which the only treatment to date has been a bypass operation.
הצנתור החדש יאפשר טיפול במקרים מורכבים שעד כה הטיפול היחיד בהם היה ניתוח מעקפים.

Our team of individual and group therapists boasts extensive experience in handling complex cases.
צוות המטפלים הפרטני והזוגי שלנו בעלי ניסיון רב בטיפול במקרים מורכבים.

When handling a divorce, especially in complex cases where the divorcing couple has extensive property and financial.
כאשר עורכי דין מטפלים בגירושין, במיוחד במקרים מורכבים בהם לבני הזוג המתגרשים יש נכסים וממון רב.

Also in the diagnosis of HIV in infants of HIV-positive mothers and some other more complex cases.
גם באבחון של HIV אצל תינוקות של HIV-חיובית לאמהות, עוד מספר תיקים מורכבים יותר.

The firm handles complex cases and arbitration proceedings involving business and commercial disputes, control struggles in companies, shareholder disputes….
המשרד מטפל בתביעות מורכבות ובהליכי בוררות העוסקים בסכסוכים עסקיים ומסחריים, במאבקי שליטה בחברות, בסכסוכים….

We have good connections with colleagues overseas, with whom we cooperate and consult on complex cases.
קשרים טובים בחו"ל וקולגות שנמצאים איתם בקשר באופן רציף ומתייעצים לגבי מקרים מסובכים.

To date, it has not been possible to conduct catheterizations in complex cases of this nature, since any intervention would have caused damage or tearing in the artery.
עד כה, לא ניתן היה לבצע צנתורים במקרים מורכבים של הצטברות אבנים בעורקי הלב, כיוון שכל התערבות הייתה גורמת לנזק או לקרע בעורק.

The method is suited to a broad range of orthodontic problems and is used in simple and complex cases with equal success.
שיטה זו מתאימה למגוון רחב של בעיות אורתודונטיות ומיושמת במקרים קלים ובמקרים מורכבים באותה הצלחה.

Yet, there are complex cases, for example by filing objections or claims that there is a defect in the will, and these claims get referred to the decision of the family court.
עם זאת, קיימים מקרים מורכבים, לדוגמא בהגשת התנגדות או בטענות שנפל פגם בצוואה, המועברים להחלטת בית המשפט לענייני משפחה.

Does my workflow management solution enable the quick and consistent escalation of complex cases to more senior agents?
האם הפתרון שבחרתי לניהול תהליך העבודה מאפשר הסלמה מהירה ועקבית של מקרים מורכבים כך שיועברו אל נציגים בכירים יותר?

Catheterization has previously not been possible in complex cases of calcium accumulation in the arteries since any intervention would have caused damage or rupture of the artery.
עד כה, לא ניתן היה לבצע צנתורים במקרים מורכבים של הצטברות אבנים בעורקי הלב, כיוון שכל התערבות הייתה גורמת לנזק או לקרע בעורק.

Attorneys in the firm have and currently serve as appointees(liquidators, receivers or trustees in stays of proceedings) in complex cases of insolvency.
עורכי דין במשרד שימשו ומשמשים כבעלי תפקיד(מפרקים, כונסי נכסים או נאמנים בהקפאת הליכים) במקרים מורכבים של חדלות פירעון.

The department houses 22 beds and provides solutions for the patients' needs, including clarification of more complex cases, supportive treatment, lengthy chemical treatment and acute nursing treatment.
במחלקה 22 מיטות אישפוז. היא מספקת מענה לצרכי חולים אונקולוגיים והמטולוגיים ומאפשרת בירור של מקרים מורכבים, מתן טיפול תומך וטיפול כימי ממושך וטיפול סיעודי חריף.

These close ties ensure that the firm's clients receive the most professional and comprehensive legal counsel, even in the most unique and complex cases.
שיתוף הפעולה הקרוב של המשרד עם גורמים מקצועיים אלו מבטיח שהלקוח יזכה לליווי משפטי מקיף ומקצועי גם במקרים מורכבים וייחודיים ביותר.

The unit supports existing services in Gaza hospitals by bringing in medical missions to conduct on the job training; assistance with complex cases; the provision of equipment;
היחידה תומכת בשירותים הקיימים בבתי החולים בעזה באמצעות משלחות רפואיות המגיעות כדי להכשיר עובדים תוך כדי עבודה; סיוע במקרים מורכבים; מתן ציוד;