What is the translation of " COMPLEX CASES " in Polish?

• złożonych sprawach
• złożonych przypadkach
• skomplikowanych przypadkach
• skomplikowanych sprawach

Examples of using Complex cases in English and their translations into Polish

For more complex cases, the costs can reach €12,700.
W bardziej skomplikowanych przypadkach ten koszt może sięgać aż 12 700 EUR.

The focus was shifted to high-level and particularly complex cases.
Główny nacisk położono na sprawy na wysokim szczeblu i szczególnie skomplikowane sprawy.

I'm brought in on complex cases as support to local law enforcement.
Pracowałam przy skomplikowanych przypadkach jako wsparcie dla lokalnych organów ścigania.

At the site of the injury, small hemorrhages and swelling may appear, and in more complex cases, hematoma.
W miejscu urazu mogą pojawić się małe krwotoki i obrzęk, aw bardziej złożonych przypadkach krwiak.

But I must say that some difficult complex cases Requires kvalificert treatment.
Ale muszę powiedzieć, że pewne złożone przypadki wymagają specjalnego leczenia.

In more complex cases in which the Ombudsman makes a preliminary finding of maladministra.
W bardziej złożonych sprawach, w których Rzecznik dokonuje wstępnego ustalenia, że zaszło.

We are currently conducting over 2000 lawsuits, including over 600 lawsuits in complex cases for damages.
Obecnie prowadzimy prawie 2000 sporów sądowych, w tym ponad 600 w skomplikowanych sprawach odszkodowawczych.

In case of particularly complex cases, the proceedings can take even more time.
Jednak w szczególnie skomplikowanych sprawach może trwać nawet dłużej.

Complex cases like these need Justice Department cooperation… like flowers need the sun.
Takie skomplikowane sprawy wymagają współpracy Departamentu SprawiedIiwości, tak jak kwiaty wymagają słońca.

Until that time, Eurojust will improve its functioning by focusing on coordination of multilateral, serious and complex cases.
Do tego czasu, Eurojust usprawni swoje działanie poprzez skupienie się na koordynowaniu wielostronnych, poważnych i złożonych spraw.

In exceptionally complex cases, the three-month deadline may be extended.
W wyjątkowo skomplikowanych przypadkach trzymiesięczny nieprzekraczalny termin może zostać przedłużony.

Member States need to ensure that judicial and law enforcement authorities dealing with these highly complex cases are well trained.
Państwa członkowskie powinny zapewnić odpowiednie przeszkolenie organom ścigania i organom sądowym zajmującym się tymi wielce złożonymi sprawami.

At the same time, in more complex cases, the assistance of experienced lawyers is available.
Jednocześnie, w bardziej złożonych sprawach, możemy zawsze skorzystać z pomocy doświadczonych prawników.

Allergy in infants is usually manifested as skin rash mainly on the face and the diaper, but in more complex cases, it may result in the entire body surface.
U niemowląt jest zazwyczaj objawia się jako wysypka głównie na twarzy i pieluchy, ale w bardziej złożonych przypadkach może to prowadzić do całej powierzchni ciała.

Complex cases like these need Justice Department cooperation… like flowers need the sun.
Takie rozbudowane sprawy potrzebują współpracy Departamentu Sprawiedliwości… tak jak kwiaty potrzebują słońca.

Parallel legal proceedings in different countries, complex cases and the resulting legal fees cost an estimated €1.1 billion a year.
Postępowania prawne toczące się równolegle w różnych państwach, złożone sprawy oraz wynikłe z tego koszty prawne szacuje się na 1, 1 mld euro rocznie.

In complex cases, this procedure may cost up to €12,700 in lawyers' fees, translation and court costs.
W sprawach bardziej złożonych koszty tej procedury, obejmujące wynagrodzenie adwokatów, koszty tłumaczenia oraz koszty sądowe, mogą sięgać nawet 12 700 EUR.

Member States have only 20 working days(or 40 days in complex cases) to respond to manufacturers applying for mutual recognition.
Państwa członkowskie maja tylko 20 dni roboczych(lub 40 dni w sprawach skomplikowanych), aby udzielić odpowiedzi producentowi wnioskującemu o wzajemne uznawanie.

In the more complex cases of two peoples interspersed, or‘‘interpenetrated,'' throughout a single geographical territory.
W bardziej skomplikowanych przypadkach dwóch ludów zamieszkujących ten sam obszar geograficzny.

Notably, to enter into dialogue with tenderers in particularly complex cases, the EU rules now allow opting for competitive dialogue.
Przede wszystkim przepisy UE umożliwiają obecnie nawiązanie konkurencyjnego dialogu, co pozwala na kontakt z oferentami w szczególnie skomplikowanych przypadkach.

In complex cases, the deadline may also be extended by a maximum of 20 additional days, at the parties' request or with their approval.
W sprawach złożonych termin również może zostać przedłużony maksymalnie o 20 dodatkowych dni na wniosek stron lub za ich zgodą.

Parallel legal proceedings in different countries, complex cases and the resulting legal fees cost an estimated €1.1 billion a year.
Postępowania sądowe toczące się równolegle w różnych państwach, złożoność takich spraw oraz wynikające z tego koszty prawne szacuje się na 1, 1 mld euro rocznie.

Lee has over 15 years' specialist experience in Personal Injury claims and also manages a wide variety of high value, complex cases.
Przeczytaj więcej< p> Lee posiada ponad 15-letnie doświadczenie w zakresie prowadzenia roszczeń dotyczących szkód osobowych, a także zarządza wieloma różnymi, skomplikowanymi sprawami.

Once weekly the medical staff had a meeting to discuss the more complex cases and share the knowledge of experienced surgeons with younger colleagues.
Zespół lekarski na cotygodniowych zebraniach omawiał bardziej złożone przypadki a doświadczeni chirurdzy udzielali rad i konsultacji młodszym kolegom.

More complex cases may take longer, but, with the cooperation and planning of all parties, the time taken to conclude an APA should be kept to a minimum.
Bardziej złożone sprawy mogą zająć więcej czasu, lecz przy współpracy i odpowiednim zaplanowaniu prac wszystkich stron, czas potrzebny na zawarcie APA powinien być ograniczony do minimum.

We must provide significant support to such steps, as well as, undoubtedly, the independence and protection of the judiciary in complex cases concerning blasphemy.
Musimy zapewnić silne poparcie dla takich kroków, a także- niewątpliwie- dla niezależności i ochrony wymiaru sprawiedliwości w skomplikowanych przypadkach dotyczących bluźnierstwa.

In particularly complex cases, we have sometimes insisted upon measures that would make subsequent judicial enforcement simple and rapid in the event of future violation.
Wszczególnie złożonych przypadkach nalegaliśmy niekiedy napodjęcie kroków, dzięki którym wprzypadku kolejnego pogwałcenia zasad ich egzekwowanie nadrodze sądowej będzie proste iszybkie.

This design, which uses the most advanced digital technologies, makes it possible to use implant and prosthetic treatments even in the most complex cases.
Są to konstrukcje wykorzystujące najbardziej zaawansowane technologie cyfrowe. Dzięki temu możliwe jest zastosowanie leczenia implantoprotetycznego nawet w najbardziej wymagających przypadkach.

In particularly complex cases, mutually adapted lighting and shift plans should be drawn up with the support of experts from the medicine and chronobiology fields.
W szczególnie złożonych przypadkach należy opracować, przy wsparciu specjalistów z dziedziny medycyny i chronobiologii, plan, który uwzględni dostosowanie światła podczas kolejnych zmian w pracy.

We are really very committed to transparency, but we must always look for a very fine line among the different commitments that we have to respect in these very complex cases.
Naprawdę zależy nam na przejrzystości, ale zawsze musimy baczyć na bardzo cienką nić, jaka łączy poszczególne zobowiązania, których jesteśmy zmuszeni dotrzymywać w tych bardzo złożonych sprawach.

How to use "complex cases" in an English sentence

Complex cases are assigned to individual judges.

The more complex cases I do, the more referrals of complex cases I get.

Leading firm handling complex cases of groundwater contamination.

Have you handled complex cases involving commercial defendants?

Many ophthalmologists refer complex cases to our program.

Used to practice complex cases in cataract suegery.

Anyway Andre explains more complex cases as well.

He has tried numerous complex cases to verdict.

Some more complex cases require a longer period.

Complex cases sometimes seem to have insurmountable odds.

How to use "skomplikowanych przypadkach, złożonych przypadkach" in a Polish sentence

Również w skomplikowanych przypadkach, które potrzebują badań prototypowych współpracują z najskuteczniejszymi ośrodkami badawczymi.

W bardziej złożonych przypadkach może być nieodzowne wsparcie chirurga jak również onkologa.

Specjalizujemy się w leczeniu skomplikowanych przypadków Kiedy standardowe leczenie okaże się niewystarczające, pomożemy w nawet najbardziej skomplikowanych i złożonych przypadkach.

Zwykle robimy to w ciągu jednego dnia roboczego, ale w bardziej złożonych przypadkach może to potrwać dłużej.

W bardziej skomplikowanych przypadkach specjaliści z Kliniki Miracki zalecają wykonanie około 8 sesji zabiegowych.

Zapalenie pęcherza moczowego u kobiet w skomplikowanych przypadkach jest leczone przez 2-3 tygodnie.

Jednak w bardzo złożonych przypadkach lub gdy pozwany zaprzecza odpowiedzialności, wywalczenie odszkodowania może potrwać nawet kilka lat.

Opieka zdrowotna jest wystarczająca jedynie w mało skomplikowanych przypadkach; w poważniejszych konieczny jest wyjazd na leczenie np.

W szczególnie skomplikowanych przypadkach, uniemożliwiających rozpatrzenie reklamacji i udzielenie odpowiedzi w terminie, o którym mowa w pkt 7.6.

W bardziej złożonych przypadkach konieczne będzie pozostanie w szpitalu przez 1-2 dni.