What is the translation of " COMPLEX CASES " in Slovenian?

• zapletenih primerih
• kompleksnih primerih
• zapletene zadeve
• težkih primerih
• zapletene primere
• kompleksnimi primeri
• zapletenih zadevah

Examples of using Complex cases in English and their translations into Slovenian

Split all complex cases into several tasks;
Razdelite vse zapletene zadeve na več nalog;

It can also be useful for more complex cases involving:.
Uporaben je tudi za bolj zapletene primere, ki vključujejo:.

More complex cases can be referred to a specialist.
Bolj zapletene primere je mogoče posredovati strokovnjaku.

I have experience with complex cases like yours.
Imam izkušnje s kompleksnimi primeri, kot je vaš.

More complex cases may be referred to the specialist.
Bolj zapletene primere je mogoče posredovati strokovnjaku.

It is useful for more complex cases that involve:.
Uporaben je tudi za bolj zapletene primere, ki vključujejo:.

In more complex cases, a course of therapy is required.
V bolj kompleksnih primerih je potreben potek zdravljenja.

Create shared calendars for faster processing and complex cases.
Ustvarite skupne koledarje za hitrejšo obdelavo in zapletene primere.

The most complex cases from a competition point of view were.
Najbolj zapletena primera z vidika konkurence sta bila.

Our experienced lawyers take on the biggest and most complex cases.
Odvetniki s tem nazivom obravnavajo najpomembnejše in najbolj obsežne primere.

We handle the most complex cases with additional support.
Pri bolj zapletenih primerih si pomagamo z dodatnimi metodami.

Complex cases that make the presence of the tax officials desirable;
Zapletene primere, v katerih je navzočnost davčnih uslužbencev zaželena;

The focus was shifted to high-level and particularly complex cases.
Osredotočenost je preusmeril na primere korupcije na visoki ravni in posebej zapletene primere.

In more complex cases, do not exclude the intervention of an immunologist and a neurologist.
V bolj zapletenih primerih ne izključujte intervencije imunologa in nevrologa.

DSD is the starting point of all dental rehabilitation, for both simple and complex cases.
DSD je izhodišče vseh zobozdravstvenih zdravljenj, tako preprostih kot zahtevnih primerov.

For particularly complex cases, exchanges through EU Pilot could be complemented through expert meetings.
Pri posebej zapletenih zadevah se lahko izmenjave preko sistema EU pilot dopolnijo s sestanki s strokovnjaki.

Some were prepared by the complainants themselves andlawyers were used in particularly complex cases.
Nekatere so pripravili pritožniki sami, odvetniki pa so sodelovali v posebej zapletenih zadevah.

In more complex cases, you can get the effect, using the recipes of traditional medicine in combination with drug treatment.
V bolj zapletenih primerih lahko dobite učinek z uporabo receptov tradicionalne medicine v kombinaciji z zdravljenjem z zdravili.

The seller must determine the method of handling the claim immediately, in complex cases within 3 days from the date of application of the claim.
Prodajalca je potrebno ugotoviti, kako ga takoj ravnati, v zapletenih primerih v roku 3 dni od dneva vložitve zahtevka.

Offering free games I'm looking for, we take you to work in the detective agency, where you have to unravel the most complex cases.
Ponudba brezplačnih iger iščem, vas bomo vzeli za delo v detektivsko agencijo, kjer boste morali razvozlati najbolj zapletene primere.

Parallel legal proceedings in different countries, complex cases and the resulting legal fees cost an estimated €1.1 billion a year.
Vzporedni pravni postopki v različnih državah, zapletene zadeve in nastali sodni stroški po ocenah znašajo 1,1 milijarde evrov na leto.

In complex cases, invasive methods are used- biopsy, laparoscopy or percutaneous puncture, which help to make an accurate diagnosis.
V težkih primerih se uporabljajo invazivne metode- biopsija, laparoskopija ali perkutana punkcija, ki pomagajo narediti natančno diagnozo.

(a)an estimate of the future cash flow, or in more complex cases, series of future cash flows the entity expects to derive from the asset;
(a) ocena prihodnjega denarnega toka, ali v bolj zapletenih primerih, zaporedja denarnih tokov, ki jih podjetje pričakuje iz tega sredstva.

In more complex cases or when receiving multiple requests, this period may be extended by a further two months, and we will inform you.
V zapletenih primerih ali ob prejetju velikega števila zahtev, se lahko ta rok podaljša za nadaljnja dva meseca, o čemer vas bomo obvestili.

Put in the simplest terms, the less complicated civil cases are heard in the county courts and the more complex cases in the High Court.
Če poenostavimo, manj zapletene civilne zadeve obravnavajo grofijska sodišča in bolj zapletene zadeve višje sodišče.

In complex cases where conservative means can not achieve the desired effect, they resort to implantation of the pacemaker or radiofrequency catheter ablation.
V težkih primerih, ko ni mogoče doseči želenega učinka s konzervativnimi sredstvi, se zatečejo k implantaciji srčnega spodbujevalnika ali ablaciji radiofrekvenčnega katetra.

Approximately 10 percent of practising barristers are Queen's Counsel(or QCs) who deal with the most important and complex cases.
Približno 10 odstotkov odvetnikov, ki opravljajo odvetniško službo, je kraljičinih svetovalcev(Queen's Counsel), ki obravnavajo najpomembnejše in najbolj zapletene zadeve.

In more complex cases, it may be necessary to perform an operation to remove the dangerous part of the vessel or to install a cylindrical frame inside it to prevent its narrowing.
V bolj zapletenih primerih je morda treba izvesti operacijo odstranitve nevarnega dela plovila ali namestiti v njej valjasto karkaso, da se prepreči njeno zoženje.

Member States need to ensure that judicial and law enforcement authorities dealing with these highly complex cases are well trained.
Države članice morajo zagotoviti, da bodo pravosodni organi in organi kazenskega pregona, ki bodo obravnavali te izjemno zapletene primere, zelo dobro usposobljeni za to.