What is the translation of " COMPLEX CASES " in Slovak?

• zložitých prípadoch
• komplexné prípady
• komplikované prípady
• ťažkých prípadoch
• zložité prípady
• zložitých prípadov
• komplexnými prípadmi
• zložitejších prípadoch
• komplexných prípadoch
• komplikovaných prípadoch

Examples of using Complex cases in English and their translations into Slovak

It is used in complex cases.
Používa sa v ťažkých prípadoch.

Complex cases will take longer.
Zložité prípady budú trvať dlhšie.

Serious and complex cases.
Ide závažné a komplikované prípady.

Complex cases will take far longer.
Zložité prípady budú trvať dlhšie.

We are Experts in Complex Cases.
Sme špecialisti na ťažké prípady.

Complex cases will take even longer.
Zložité prípady budú trvať dlhšie.

They examine serious and complex cases.
Ide závažné a komplikované prípady.

Particularly complex cases, the Building Authority shall decide within 90 days.
V osobitne zložitých prípadoch orgán príslušný na rozhodnutie rozhodne do 60 dní.

We specialize in complex cases.
Špecializujeme sa aj na komplikované prípady.

This approach enables complex cases to be clarified without the need for an on-site service mission.
Vďaka tomu je možné vyjasniť aj zložité prípady bez nutnosti servisného zásahu na mieste.

They treat simple and complex cases.
Chcú odlíšiť jednoduché a zložité prípady.

In complex cases, systemic administration of antibiotics and/or surgical intervention happens.
V komplikovaných prípadoch sa vykonáva podanie systémových antibiotík a/alebo chirurgická intervencia.

Days, in particularly complex cases 90 days.
V zložitejších prípadoch 60 dní.

The focus was shifted to high-level and particularly complex cases.
Pozornosť sa presmerovala na obzvlášť zložité prípady na vysokej úrovni.

(1) Some complex cases require several rounds of consultations with the complainant and the institution concerned.
Niektoré zložité prípady si vyžadujú niekoľko kôl konzultácií so sťažovateľom a príslušnou inštitúciou.

We also give referrals for complex cases.
Špecializujeme sa aj na komplikované prípady.

The firm handles large, complex cases with the workload typically spread among two or more of the offices.
Firma rieši veľké a komplexné prípady, pričom pracovná záťaž je zvyčajne rozdelená medzi dve alebo viaceré pobočky.

Provide support and assistance in complex cases.
Motivovať a pomáhať pri zložitejších prípadov.

Parallel legal proceedings in different countries, complex cases and the resulting legal fees cost an estimated €1.1 billion a year.
Paralelné súdne konania v rôznych krajinách, zložité prípady a s tým súvisiace právne poplatky dosahujú približne 1,1 miliardy EUR ročne.

The clinic successfully treat even the most complex cases.
Na klinike úspešne liečiť aj tie najzložitejšie prípady.

In complex cases, invasive methods are used- biopsy, laparoscopy or percutaneous puncture, which help to make an accurate diagnosis.
V ťažkých prípadoch sa používajú invazívne metódy- biopsia, laparoskopia alebo perkutánna prepichnutie, ktoré pomáhajú pri presnej diagnostike.

The crown court deals with the most serious and complex cases.
Kráľovský advokát sa zaoberá najvýznamnejšími a najzložitejšími prípadmi.

Exceptionally, in complex cases, this period may be extended, however, maximum by 2 months and with informing the person concerned of this fact.
Výnimočne, v zložitých prípadoch, môže byť táto lehota predĺžená, max. však o 2 mesiace a to za informovania dotknutej osoby o tejto skutočnosti.

If you are a Consumer, we will decide on the complaint immediately, in complex cases within three business days.
Ak ste spotrebiteľom, o reklamácii rozhodneme ihneď, v zložitých prípadoch do troch pracovných dní.

In uncertain and complex cases, an eparchial bishop exercising his power within the territorial boundaries of a patriarchal Church shall consult the patriarch;
V neistých a zložitých prípadoch eparchiálny biskup vykonávajúci svoju moc v hraniciach územia patriarchálnej cirkvi sa má poradiť s patriarchom;

The Seller or an employee authorized by him/ her decides on the complaint immediately, in complex cases within three working days.
Predávajúci alebo ním poverený pracovník rozhodne o reklamácii ihneď, v zložitých prípadoch do troch pracovných dní.

Ours is a legal office that solves complex cases for our clients that often require the cross-border involvement of multiple experts, including those outside the legal practice.
Sme advokátska kancelária, ktorá pre klientov spracováva komplexné prípady, ktoré často vyžadujú aj medzinárodné zapojenie mnohých expertov, a to aj iných než právnych.

Criminal lawyers must also have strong creative thinking and analytical skills to develop a legal strategy, analyze case law and litigate complex cases.
Trestných právnikov musí mať silné tvorivé myslenie a analytické schopnosti vytvoriť právne stratégie, analyzovať prípade, že práva a súdny spor zložitých prípadoch.

Marek is an experienced lawyer with a long practise and an approach to solve complex cases based on an integral approach from various fields of law and other disciplines.
Marek je skúseným právnym expertom s dlhou praxou v riešení zložitých prípadov pomocou integrálneho prístupu v rôznych oblastiach práva i ďalších odboroch.

In some complex cases of a transversal nature, the process of providing appropriate guidance on methodological problems takes several years and this may compromise the quality of the related data.
V niektorých zložitých prípadoch prierezovej povahy proces poskytovania vhodného usmernenia k metodickým problémom trvá niekoľko rokov, čo môže ohroziť kvalitu príslušných údajov.