What is the translation of " COMPLEX CASES " in Serbian?

• сложеним предметима
• сложеним случајевима
• тешким случајевима
• сложени случајеви

Examples of using Complex cases in English and their translations into Serbian

We have a lot more complex cases.
Ima mnogo komplikovanijih slučajeva.

In more complex cases, a course of therapy is required.
У сложенијим случајевима, потребан је курс терапије.

It doesn't work in more complex cases.
Pretpostavljam da nije primenljivo u težim slučajevima.

In more complex cases it may take up to 6 months or more.
У неким случајевима може трајати до шест месеци или више.

Very rare it takes time like 2or 3 mins only in complex cases.
Вери ретко потребно је време да 2ор 3 мин само у сложеним предметима.

Several of these where complex cases involving multiple defendants.
U pitanju su složeni predmeti sa mnogo optuženih.

A multidisciplinary approach may be required for more complex cases.
За сложеније случајеве може бити потребан мултидисциплинарни приступ.

In more complex cases, resort to contact crushing method.
У сложенијим случајевима користи се контактни метод дробљења.

Perhaps a vision correction with a thin cornea and other complex cases, the visual system;
Можда корекцију вида са танким рожњаче и другим сложеним предметима, визуелни систем;

Only in deeply complex cases may a higher number of sessions be required.
Za neke izuzetno teške slučajeve potreban je veći broj seansi.

Develop skills and understand the scientific basis and practice of Endodontics and become competent at diagnosing and treating more complex cases.
Развити вештине и разумети научну основу и праксу Ендодонције и постати компетентни у дијагностици и лечењу сложенијих случајева.

However, in complex cases the patient may offer hospitalization for 2-3 days.
Ипак, у тешким случајевима, пацијенту се може понудити хоспитализација 2-3 дана.

On the other hand, according to estimates in the Report, the capacity of judiciary to decide on complex cases in the field of competition must be further improved.
С друге стране, капацитет судства да одлучује о сложеним предметима из области заштите конкуренције мора, према његовим оценама бити додатно унапређен.

In complex cases or if treatment fails, then a urine culture can be useful.
У компликованим случајевима или ако је лечење неуспешно може бити корисна уринокултура.

It must be remembered that in complex cases to be not one, but several operations.
Мора се имати на уму да у сложеним случајевима да се не једну, већ неколико операција.

In more complex cases, the court may postpone rendering of judgement for eight days after the conclusion of the trial.
У сложенијим предметима суд може да одложи објављивање пресуде за осам дана од дана закључења главне расправе.

Conservative surgical removal is indicated in complex cases, when the wart is too large, more than 1.5-2 cm.
Конзервативно одстрањење је приказано у тешким случајевима где је брадавица је превелика, више од 1, 5-2 см.

In more complex cases, do not exclude the intervention of an immunologist and a neurologist.
У сложенијим случајевима, не искључује интервенцију имунолога и неуролога.

This drug allows in the shortest possible time, literally from 4 days, to forget about pain in the back and joints, and within a couple of months to cure even very complex cases.
Овај лек дозвољава у најкраћем могућем року, буквално од 4 дана, да се заборави на болове у леђима и зглобовима, а за пар месеци да се излече чак и веома сложени случајеви.

For more complex cases, additional pairs with adjusted parameters may be needed.
За сложеније случајеве можда ће бити потребни додатни парови са прилагођеним параметрима.

On the other hand, according to estimates in the Report, the capacity of judiciary to decide on complex cases in the field of competition must be further improved. Republic of Serbia.
S druge strane, kapacitet sudstva da odlučuje o složenim predmetima iz oblasti zaštite konkurencije mora, prema njegovim ocenama biti dodatno unapređen. Republika Srbija.

In complex cases the court may render a judgement within no more than fifteen days from the date of concluding the hearing.
U slo~enim slu ajevima sud mo~e najkasnije u roku od petnaest dana od dana zaklju enja rasprave da donese presudu.

Criminal lawyers must also have strong creative thinking and analytical skills to develop a legal strategy, analyze case law and litigate complex cases.
Адвокати у кривичним предметима такође треба да имају јак креативно размишљање и аналитичке вештине, да се развије правну стратегију, анализа судске праксе и да се изјасни тешким случајевима.

The D.P.I. has dealt with numerous complex cases in their effort to bring plagiarists to justice and to rescue purloined texts.
Је имао посла са бројним сложеним случајевима у напорима да приведе плагијаторе правди и спаси украдене текстове.

Associate professors and professors conduct reception and consultations there, they teach dental students and are engaged in scientific work, and therefore all complex cases of xerostomia are exactly there.
Пријем и консултације обављају ванредни професори и професори, предају студенте стоматологије и баве се научним радом, па су стога ту и сви сложени случајеви ксеростомије.

In more complex cases, psychotropic drugs or neuroleptics, beta-blockers, kalisodergaszczye drugs parlodel may apply.
У сложенијим случајевима, психотропних лекова или антипсихотика, бета-блокатори, калисодергасзцзие лекови Парлодел могу појавити.

Secondary care should be provided at the level of an adult Cardiology Department for most patients but complex cases should be seen by specialist Adult Congenital Heart Disease units.
Секундарна нега треба да се обезбеди на нивоу Одељења за кардиологију одраслих за већину пацијената, али сложени случајеви треба да се виде код специјалистичких јединица за одрасле конгениталне срчане болести.

In more complex cases, you can get the effect, using the recipes of traditional medicine in combination with drug treatment.
У сложенијим случајевима, можете добити ефекат, користећи рецепте традиционалне медицине у комбинацији са третманом лековима.

President Meron noted that several of the delays that he reported and the inability to complete all ICTY judicial work by the end of 2014 were“directly attributable to factors outside the case management process, and reflect the inherent uncertainty in predicting the time needed to complete judgements in highly complex cases”.
Predsednik Meron je napomenuo da se više odlaganja o kojima je izvestio i nemogućnost da se sav pravosudni rad MKSJ okonča do kraja 2014. godine“ mogu direktno pripisati faktorima van procesa vođenja suđenja i odslikavaju inherentnu nesigurnost predviđanja vremena potrebnog da se završe presude u izuzetno složenim predmetima”.

However, complex cases can take much longer-- weeks or even months, according to the All Area Appraisal Affiliates Network.
Међутим, сложени случајеви могу потрајати много дуже- седмицама или чак мјесецима, у складу са мрежом придружених партнера за све области.