What is the translation of " COMPLEX CASES " in Ukrainian?

• складних випадках
• складних справ
• складних випадків
• складні випадки

Examples of using Complex cases in English and their translations into Ukrainian

Obviously more complex cases will take longer.
Зрозуміло, складні випадки потребуватимуть більше часу.

Complex cases which have not yet been identified for import.
Складні випадки, які ще не було визначено для імпортування.

Mack said she likes taking on challenging and complex cases.
Данилюк наголосив, що йому дуже подобаються виклики та складні ситуації.

Our company specializes in complex cases concerning family law.
Наша компанія спеціалізується на складних справах в сфері сімейного права.

As a rule, this kind of arbitration is resorted to when solving complex cases.
Як правило, до такого виду арбітражу вдаються при вирішенні складних справ.

In particularly complex cases decisions shall be taken within two months.
У разі особливо складних випадків рішення має бути прийняте протягом двох місяців.

As with the nurse-led service in New South Wales, complex cases are referred to the physician.
Як і у випадку служби медсестер у Новому Південному Уельсі, складні випадки передають лікареві.

It is expected that if such litigation processes are to be successful for anyone, it will be one-off complex cases.
Прогнозуємо, що якщо такі судові процеси і вдасться комусь виграти, то це будуть поодинокі складні випадки.

From installation screws to complex cases, righting replacement of specific components.
Від встановлення гвинтів до складних випадків: виправка, заміна специфічних комплектуючих.

Considers that judges in their probation period should not preside over politically sensitive or complex cases;
Вважає, що судді під час випробувального терміну не повинні головувати в розгляді політично чутливих або складних випадків;

Today we try to stay away from complex cases and hard work, believing that the simpler, the happier.
Сьогодні ми намагаємося триматися подалі від складних справ і важкої роботи, вірячи, що чим простіше, тим вона щасливіша.

Our doctors belong to exclusive orthodontist's clubs all over the world and they analyze complex cases together with their colleagues.
Наші лікарі є членами закритих клубів ортодонтів у всьому світі, складні випадки аналізують разом із колегами.

In complex cases take powder for dishwashers, and lime scale from hard water can quickly wash with vinegar or a special solution.
У складних випадках візьміть порошок для посудомийки, вапно і накип від жорсткої води можна швидко відмити оцтом або спец розчином.

This stream of the LLM will allow you to gain experience analyzing complex cases in the increasingly prominent field of public international law.
Цей потік LLM дозволить Вам набути досвіду аналізу складних випадків у все більшій сфері міжнародного публічного права.

Develop skills and understand the scientific basis and practice of Endodontics and become competent at diagnosing and treating more complex cases.
Розвивайте навички та розумійте наукову основу та практику ендодонтії та станьте компетентними у діагностиці та лікуванні більш складних випадків.

However, the competence of these magistrates was not precisely defined, and the more complex cases had to be settled by the Justice Collegium.
Проте компетенція цих суддів не було чітко визначена, і для розв'язання найбільш складних справ вони повинні були звертатися до Юстиц-колегію.

In complex cases, conflict resolution is performed with the participation of lawyers, their advice on current issues are free for customers“MK AUDIT”.
У складних випадках рішення конфліктів проводиться за участю аудиторів та юристів, їх консультації з поточних питань є безкоштовними для клієнтів«МК АУДИТ».

Once weekly the medical staff had a meeting to discuss the more complex cases and share the knowledge of experienced surgeons with younger colleagues.
Група медиків табору зустрічалася щотижня, щоб обговорити складні випадки, а досвідчені лікарі надавали поради та консультації своїм молодшим колегам.

In complex cases, employees of the Clinic use 3D modeling and 3D-printing to chose the most preferable and less traumatic option for the patient.
У складних випадках для того, щоб обрати оптимальний і найменш травматичний для пацієнта варіант, співробітники клініки використовують 3D-моделювання та 3D-принтінг.

We enjoy the successful treatment of severe and complex cases in our hospital, especially pediatric ones, including cases of oncological diseases.
Ми насолоджуємося успішним лікуванням серйозних і складних випадків у нашій лікарні, особливо педіатричних, у тому числі онкологічних захворювань.

Develop enhanced skills and understanding of the scientific basis and practice of Endodontics so that you become competent at diagnosing and treating more complex cases.
Розвивайте навички та розумійте наукову основу та практику ендодонтії та станьте компетентними у діагностиці та лікуванні більш складних випадків.

In particularly complex cases, the gipso longet is superimposed on the damaged leg for 10 days, with the pain syndrome, Novocain can be injected injectively.
В особливо складних випадках на пошкоджену ногу накладається гіпсова лонгета строком на 10 днів, при больовому синдромі можуть призначити Новокаїн инъективно.

Endoscopic studies are of particular importance for the diagnosis of dysentery, but their use is only advisable in complex cases of differential diagnosis.
Ендоскопічні дослідження мають певне значення для постановки діагнозу дизентерії, проте їх застосування доцільно лише в складних випадках диференціальної діагностики.

In more complex cases, the question is addressed to the Company's management team(via e-mail or through"feedback" in the personal account).
У більш складних випадках питання адресується для звернення до менеджерського складу Компанії(за допомогою електронної пошти або через зворотний зв'язок в особистому кабінеті).

Our reputation on the market of legal services is deserved by high-quality service, fair prices for services, and most importantly by a large number of won complex cases.
Наша репутація на ринку юридичних послуг заслужена завдяки якісному сервісу, чесним рахункам за надані послуги, а головне- великій кількості виграних складних справ.

For less complex cases, which can not be considered in the procedure of ordering proceedings, it is provided for consideration in the order of simplified proceedings.
Для менш складних справ, які не можуть бути розглянуті в процедурі наказного провадження, передбачено розгляд в порядку спрощеного позовного провадження.

If the clinical severity of the pathology is insignificant, then they are treated only as auxiliary treatment, in more complex cases, complex therapy with medication drugs is performed.
Якщо клінічна вираженість патології незначна, тоді обходяться одним тільки допоміжним лікуванням, в більш складних випадках проводиться комплексна терапія з медикаментозними препаратами.

In complex cases, by videophone can be quickly consult with a specialist, and all manipulations performed or nurse on site or via remote-controlled robotics.
А в складних випадках, по відеофону можна буде швидко проконсультуватися з фахівцем, а всі маніпуляції виконається або медсестрою на місці або за допомогою дистанційно керованої робототехніки.

In some cases, it will be sufficient conducting short-term use of anti-inflammatory drugs, non-prescription, and in more complex cases, may require complex surgery.
У деяких випадках буде достатньо проведення короткочасного прийому протизапальних препаратів, що відпускаються без рецепта, а в більш складних випадках може знадобитися складна хірургічна операція.

Teachers should develop the skills to prevent burnout, systematically analyze complex cases of professional practice through knowledge of colleagues or, if necessary, seek the help of a psychologist.
Педагогам слід розвивати навички профілактики емоційного вигорання, систематично аналізувати складні випадки професійної практики за допомогою знань колег, при необхідності звертатися за допомогою до психолога.