What is the translation of " COMPLEX CASE " in Ukrainian?

• складній справі
• складний випадок
• складну справу

Examples of using Complex case in English and their translations into Ukrainian

In this complex case.
У цьому складному процесі.

Complex cases which have not yet been identified for import.
Складні випадки, які ще не було визначено для імпортування.

Obviously more complex cases will take longer.
Зрозуміло, складні випадки потребуватимуть більше часу.

Mack said she likes taking on challenging and complex cases.
Данилюк наголосив, що йому дуже подобаються виклики та складні ситуації.

It is not the first complex case that the dog has helped solve.
Це не перший складний випадок, який собака допомогла вирішити.

As a rule, this kind of arbitration is resorted to when solving complex cases.
Як правило, до такого виду арбітражу вдаються при вирішенні складних справ.

Our company specializes in complex cases concerning family law.
Наша компанія спеціалізується на складних справах в сфері сімейного права.

It is possible, that's where you and send you the chosen clinic if you have a complex case.
Цілком можливо, що саме туди Вас і направлять з обраної Вами клініки, якщо у Вас складний випадок.

In particularly complex cases decisions shall be taken within two months.
У разі особливо складних випадків рішення має бути прийняте протягом двох місяців.

Each author may submit a maximum of two Free Papers and one Complex case presentation.
Кожен автор може подати максимум дві тези та одну презентацію складних випадків.

From installation screws to complex cases, righting replacement of specific components.
Від встановлення гвинтів до складних випадків: виправка, заміна специфічних комплектуючих.

Young detectives Varta Naumova and Maksim Shumov take on the complex case and… their own demons.
Молоді детективи Варта Наумова та Максим Шумов беруться за складну справу, розбираючись з власними проблемами.

Together they should solve complex case on which the fate of all inhabitants of Zveropolis will depend.
Удвох їм належить розкрити складне діло, від якого залежатиме доля всіх мешканців Зверополиса.

The majority of the Chamber further observed that the City Court had been faced with the difficult and sensitive task of striking a fair balance between the relevant competing interests in a complex case.
Суд вважав, що національні органи влади були змушені вирішити дуже складне і делікатне завдання досягнення справедливого балансу між конкуруючими інтересами у складній справі.

Together they should solve complex case on which the fate of all inhabitants of Zveropolis will depend.
Удвох їм доведеться розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополіса.

The courts had come to this conclusion after taking into account the views of all those concerned as well as diverging expert reports and testimony, thus striking a fair balance between conflicting interests in what was a sensitive and complex case.
Суди дійшли такого висновку з урахуванням поглядів всіх зацікавлених сторін, а також розбіжностей звітів експертів і свідчень, таким чином встановивши справедливий баланс між конкуруючими інтересами, що було делікатною і складною справою.

Together they should solve complex case on which the fate of all inhabitants of Zveropolis will depend.
Удвох їм доведеться розкрити складну справу, від якої буде залежати доля всіх мешканців Зоотрополісу.

From 1904 to 1905 he was Russian legal representative at the Paris international commission of inquiry recarding Dogger Bank incident, where he, along with Admiral Fyodor Dubasov, was instrumental in the successful defense of Russian interests in this complex case.
В 1904- 1905 роках брав участь, як юридичний представник Росії, в Паризькій міжнародній слідчій комісії у справі про Гулльського інциденту, разом з адміралом Федором Дубасовим зіграв вирішальну в успішному захисту російських інтересів у цій складній справі.

This stream of the LLM will allow you to gain experience analyzing complex cases in the increasingly prominent field of public international law.
Цей потік LLM дозволить Вам набути досвіду аналізу складних випадків у все більшій сфері міжнародного публічного права.

In the complex case, one can also check that the bilinear form is linear over i in one argument, and conjugate linear in the other.
У випадку комплексних чисел можна також перевірити, що білінійна форма є лінійною за i в одному з аргументів, та спряжено-лінійною в іншому.

Overall, the domestic authorities, faced with the difficult and sensitive task of balancing conflicting interests in a complex case, had been motivated by the overriding requirement to do what was in the child's best interests, especially in the light of his special care needs.
Загалом національні органи влади, зіткнувшись зі складним та делікатним завданням встановлення балансу між конфліктними інтересами у складній справі, були мотивовані переважаючою вимогою робити те, що було в інтересах дитини.

In the complex case, when do the job yourself you can not, rather than just sit, ask parents to help you and explain.
У самому складному випадку, коли самостійно зробити завдання у вас не виходить, замість того, щоб просто сидіти, попросіть батьків, щоб вони вам допомогли і пояснили.

Although it is well-known that criminal investigations in Ukraine often last for many years, in the extremely complex case involving the applicant they were conducted with remarkable speed, namely between 11 April 2011 and 25 May 2011, that is, within less than six weeks.
Хоча добре відомо, що в Україні слідство в кримінальних справах часто триває роками, у надзвичайно складній справі щодо заявниці слідство було завершене з дивовижною швидкістю, а саме у період з 11 квітня 2011 року до 25 травня 2011 року, тобто менше ніж за шість тижнів.

We had a complex case that had a low chance of success and three other immigrations lawyers refused to take it as it would affect their success rates.
У нас був складний випадок, який мав мало шансів на успіх, і три інших імміграційних адвоката відмовилися взятися за нього, оскільки це вплинуло б на їхні рейтинги успіху.

Overall, the domestic authorities, faced with the difficult and sensitive task of balancing conflicting interests in a complex case, had been motivated by the overriding requirement to do what was in the child's best interests, especially in the light of his special care needs.
Загалом національні органи влади, зіткнувшись зі складним та делікатним завданням встановлення балансу між конфліктними інтересами у складній справі, були мотивовані переважаючою вимогою робити те, що було в інтересах дитини, особливо з урахуванням його особливих потреб в догляді.

On behalf of the ExCo, and of the many WADA stakeholders that supported the CRC recommendation, I would like to thank the members of the CRC for their expert and considered recommendation, as well as WADA I&I and the forensic experts for their skill, diligence and perseverance in getting to the bottom of this highly complex case.".
Від імені Виконавчого комітету та багатьох зацікавлених сторін ВАДА, які підтримали рекомендацію КзВ, я хотів би подякувати членам КзВ за їх експертні та помірковані рекомендації, а також Департаменту розслідувань ВАДА та судово-медичним експертам за їх майстерність, старанність і наполегливість в бажанні дійти до суті цієї надзвичайно складної справи.”.

Section 1(3) was considered in the complex case of BP Exploration Co(Libya) Ltd v Hunt(1982), in which BP carried out extensive exploration work in order to discover a large oil field on a concession held by Hunt.
Дія статті 1(3) розглядалася в складній справі"БП Експлорейшн Ко Лтд1*(Лівія) проти Ханти(1982 р.), в якій компанія БП провела широкомасштабні розвідувальні роботи з метою виявлення великого нафтового родовища за концесією, якою володів Хант.