Examples of using Складні ситуації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирішувати складні ситуації.
Deal with difficult situations.Далі- розглядаються більш складні ситуації.
More complex situations will be considered further.Ось такі складні ситуації нам доводиться пояснювати дітям.
Such a hard thing to have to explain to our children.Данилюк наголосив, що йому дуже подобаються виклики та складні ситуації.
Я не сприймаю складні ситуації як невдачі- це виклик.
I don't perceive complicated situations as failures- they are a challenge to me.Складні ситуації не лякають нас, бо ми вміємо мислити нестандартно.
Complicated situations don't frighten us, because we think outside the box.У мене бували дуже складні ситуації, з яких не знала як вийти.
I had a very difficult situation from which I did not know how to get out.Однак на практиці частіше зустрічаються інші, більш складні ситуації.
But most of the time, in practice, we deal with far more complex situations.Луїджі каже, що складні ситуації надихнули його стати фотографом.
Саме для цього і існують начальники, щоб вирішувати складні ситуації.
That's what supervisors and managers are for, to deal with tough situations.У кожної людини складаються складні ситуації або просто настає творча криза.
Each person has a difficult situation or just a creative crisis.Зустрічаються складні ситуації, коли одними простими формулами не обійтися.
Meet a difficult situation, when some simple formulas will not do.Саме це є причиною того, що більшість із них потрапляють у складні ситуації на роботі.
That's why most people find themselves in a very difficult situation.Іноді Бог ставить нас у складні ситуації, щоб ми могли стати Його свідками.
Sometimes God puts us in difficult situations so that we can be a witness.Це безпечний шлях зробити абстрактні та складні ситуації більш зрозумілими людям.
It is a secure way to make abstract and complex situations more tangible for the people.Це не покриває більш складні ситуації, які доступні процедурам, але може надати велику допомогу.
This does not cover more complicated situations that procedures would cover, but can be a big help.Після цього учасникам дослідження потрібно було згадати складні ситуації зі свого життя і дати їм оцінку.
After that, the study participants had to recall a difficult situation from your life and evaluate them.Складні ситуації іноді вирішуються самі, якщо дочекатися додаткової інформації або покластися на волю щасливого випадку і т. Д.
Difficult situations are sometimes resolved themselves, if you wait for additional information or rely on the will of a happy event, etc.Хоча складні контракти можуть дозволити більш складні ситуації, складний договір також дуже важко забезпечити.
While complex contracts can allow for more complicated situations, a complex contract is also very difficult to secure.Ви любите вирішувати складні ситуації і намагаєтеся допомогти друзям з виниклими проблемами навіть частіше, ніж намагаєтеся вирішити свої власні.
You like to solve difficult situations and try to help your friends with problems even more often than you try to solve your own.У житті кожної людини час від часу виникають складні ситуації, і щоб прийняти вірне рішення, слід проявити свій характер.
Difficult situations arise from time to time in the life of each person, and in order to make the right decision, one should show one's character.Нові складні ситуації, коли бійцям доводиться діяти серед мирного населення, ускладнюють ведення звичайних бойових дій і вимагають нових відповідних технологій.
New complex situations with fighters operating among civilians are challenging conventional warfare and require new responsive technologies.Навряд чи варто дивуватися тому, що Заходу все важче долати складні ситуації за допомогою жорсткої одномірної парадигми.
It should come as no surprise that the West is finding it increasingly problematic to manage complex situations with a rigid, one-dimensional paradigm.Моменти лідерства- складні ситуації- виникають щодня, і агент змін повинен бути готовий втрутитися, прислухатись і зробити все щоб їх голос почули.
Leadership moments- challenging situations- arise every day, and the change agent needs to be ready to intervene, lean in, and ensure their voice is heard.Хоча певний рівень стресу вважають корисним,оскільки він може допомогти подолати складні ситуації, такі як іспит або службові обов'язки, стрес може бути….
While a certain level of stress isconsidered beneficial because it can help overcome difficult situations, such as an exam or job responsibilities, stress can….На його думку, складні ситуації можна вирішувати за допомогою чітких рішень з боку демократичних влади щодо виборів, захисту приватності і боротьби з небажаним контентом.
In his opinion, difficult situations can be resolved with the help of clear decisions on the part of the democratic authorities regarding elections, protecting privacy and combating inappropriate content.Випускники програми, як правило, мають багато бажаних навичок,включаючи здатність аналізувати складні ситуації та розробляти економічно ефективні та життєздатні рішення.
Graduates of the program tend to possess many desirable skillsets,including the abilities to analyze complex situations and develop cost-effective and viable solutions.Наприклад, складні ситуації можуть бути озвучені таким чином, щоб дозволити співробітникам виявити позитивні та результативні дії, які можуть привести до пом'якшення важких ситуацій. .
For example, difficult situations can be framed in ways that allow employees to identify positive and productive actions that may be taken to ameliorate Системний підхід: студенти вчаться використовувати системне мислення в вирішенні завдань істворюють нові цілісні уявлення про складні ситуації та критичні інфраструктури в суспільстві.
Systems approach: Students learn to use systemic thinking to problem-solve andcreate new holistic understandings of complex situations and the critical infrastructures of society.Системний підхід: студенти вчаться використовувати системне мислення в вирішенні завдань істворюють нові цілісні уявлення про складні ситуації та критичні інфраструктури в суспільстві.
Systems approach: Students learn to use systemic thinking into problem solving andcreate new holistic understandings of complex situations and critical infrastructures in society.
