What is the translation of " СКЛАДНІ СОЦІАЛЬНІ " in English?

• complex social

Examples of using Складні соціальні in Ukrainian and their translations into English

Деякі з них мають складні соціальні ієрархії.
Some have complex social hierarchies.

Чому люди самі в змозі будувати такі великі й складні соціальні системи?
Why are humans alone able to construct such large and sophisticated social systems?

Швидкі та все більш складні соціальні зміни суттєво змінили роль уряду.
The swift and increasingly complex social changes have altered the government's role substantially.

Ми прагнемо поліпшити їх, щоб відповісти на складні соціальні зміни, що передують нам.
We aim to improve them to respond to the complex social changes ahead of us.

Птахи сімейства качиних ведуть моногамний спосіб існування і мають складні соціальні зв'язки.
Birds of the duck family lead a monogamous imageexistence and have complex social ties.

Вчений зміг виявити складні соціальні зв'язки в спільнотах мавп, використання ними інструментів.
The scientist was able to identify complex social ties in the monkey communities, the use of tools.

Дослідіть, як підприємництво та інновації вирішують складні соціальні проблеми в країнах, що розвиваються….
Explore how entrepreneurship and innovation tackle complex social problems in emerging economies.

Дельфіни- це складні соціальні створіння, які висловлюють свої почуття за допомогою рухів і звуків.
Dolphins are complex, social creatures that express their feelings through movements and sounds.

Коли Ви намагаєтесь розв'язати дійсно складні соціальні проблеми, то найкраще увесь час створювати заохочення.
When you try to solve really complex social problems, the right thing to do is most of the time to create the incentives.

Щоб уникнути такого зміщення, потрібно розуміти як дуже складні технології, так і дуже складні соціальні проблеми.
Avoiding that bias requires an understanding of both very complex technology and very complex social issues.

У них були досить складні соціальні відносини, і вони займалися скульптурою і графікою".
They had relatively complex social identities communicated through personal ornamentation, and they practiced sculpture and graphic arts.'.

Застосовуючи мікрофони як символ голосу, сили і прояву власної особистості, виконавці досліджують складні соціальні відносини.
Using microphones as a symbol of voice, power and manifestation of oneself, the performers explore complex social relations.

Такий наратив може допомогти вирішити складні соціальні та екологічні проблеми за допомогою категорій мови, доступних для розуміння кожного.
Such narratives can help address complex social and environmental problems by using human-scale categories of language.

Я хочу розказати вам три історії про можливість людських стосунків подолати глибокі і складні соціальні проблеми цього століття.
I want to tell you three stories about the power of relationships to solve the deep and complex social problems of this century.

Ось яку силу мають маленькі зміни, коли потрібно розв'язати складні соціальні проблеми. Людям не треба казати, як їм варто пристосуватися.
This is the power of nudges when trying to solve complex social problems, and when you do that, you shouldn't try to tell people how to adapt.

Якщо ви хочете, щоб краще зрозуміти складні соціальні сили, які впливають на життя людей, а також заручилася в вивченні і рішень з цих питань, соціології це місце для вас.
If you desire to better understand the complex social forces that affect people's lives, as well as to become engaged in the study of and solutions to these issues, sociology is the place for you.

Без релігійної інтерпретації чисто земних відносин між людьми релігія не змогла б виконувати складні соціальні функції, у тому числі і інтегруючу, втратила б свою привабливість, перестала б існувати.
It should be noted that without a religious interpretation of purely human relations between people of religion would not be able to perform complex social functions, including integrating, would have lost its appeal, would cease to exist.

Ми прагнемо виховувати людські ресурси, здатні вирішувати складні соціальні проблеми в Японії та за кордоном, які з'являться з розвитком інформаційного суспільства”,- сказав представник адміністрації Університету Чуо.
We aim to nurture human resources capable of dealing with complicated social issues in Japan and abroad that will appear with the advancement of the information society,” an official in charge at Chuo University said.

The університету для професіоналів в області права, економіки та Бізнес Менеджмент запускаються разом курси, які аналізують складні соціальні системи, такі як соціологічних наук(політичні науки) і статистики, народонаселення і суспільства(статистичних наук).
The University traditional courses for professionals in Law, Economics, and Business Management are run alongside courses which analyse complex social systems such as Sociological Sciences(Political Sciences) and Statistics, Population and Society(Statistical Sciences).

Складні соціальні проблеми вимагають широкого кола дослідників, тобто дослідників, політиків та фахівців, які здатні розглядати питання з декількох ракурсів, які можуть конструктивно поєднувати різні точки зору, і які знають про більш широкий соціальний та історичний контекст проблем.
Complex social problems require generalists, that is, researchers, policy makers and professionals who are able to examine an issue from several angles, who can combine different perspectives in a constructive way, and who are aware of the broader social and historical context of problems.

З тих часів, WordPress розвивався як СУК, і наразі він використовується для створення веб-сайтів будь-яких типів, які ви тільки можете уявити, включаючи безневинні блоги для матусь, складні сайти електронної комерції, складні соціальні мережі та навіть найчорніші та жахливіші частини«Даркнету»(мені так здається).
Since then, WordPress as a CMS has evolved, and it's now used to build just about every kind of website you can imagine, including innocent mommy blogs, sophisticated e-commerce sites, complex social networks, and even the darkest and most horrifying bits of the dark web(I assume).

Організація є складним соціальним організмом, де всі процеси взаємозв'язані.
The firm is a complex social organism, where all processes are interrelated.

Людство є складною соціальною системою.
Society is a complex social system.

Вікінги підкорили Нормандію, але потім вони впровадили складну соціальну систему.
Vikings conquered Normandy but then they implemented a sophisticated social system.

Конрад Лоренц проаналізував складну соціальну поведінку цих тварин.
Konrad Lorenz analysed the complex social behaviour of these animals.

Ці найпопулярніші в дельфінаріях тварини мають дуже складну соціальну структуру.
Some of the most successful animals in creation have complex social structures.

Це надзвичайно розумні тварини, зі своєю складною соціальною організацією.
They are highly intelligent animals with complex social interactions.

Сьогодні шлюб є складним соціальним інститутом.
Marriage is a complex social institution.