What is the translation of " COMPLEX CASE " in Turkish?

• karışık bir dava
• karmaşık bir dava

Examples of using Complex case in English and their translations into Turkish

It's a very complex case.
Çok karışık bir vaka.

The complex case program.
Karmaşık dava programı.

It's a very complex case.
Oldukça komplike bir dava.

You're not in full possession of the facts of this complex case.
Bu karmaşık vakadaki tüm gerçeklere sahip değilsiniz.

This is a very complex case. Harry?
Çok karmaşık bir dava bu. Harry?

According to what you have told me, this seems to be a complex case.
Bu karmaşık bir vaka. Telefonda anladığım kadarıyla.

I have experience with complex cases like yours.
Böyle karmaşık vakalarla çok fazla tecrübem var.

But in a complex case like this, so many things can go wrong.
Ama böyle karışık bir davada, bir çok şey yanlış gidebilir.

This is a very complex case.
Çok karmaşık bir dava bu.

This is the complex case of Hypoplastic left heart syndrome.
Bu hipoplastik sol kalp sendromunun karmaşık bir vakası.

This is a very complex case.
Bu çok karmaşık bir konu.

No. I have a complex case to go to, and who knows what else the night might bring?
Hayır, gidilecek karışık bir olay var, ve gecenin daha neler getireceğini kim bilir?

This isn't a complex case.
Bu karmaşık bir durum değildir.

We the arbitrators have now studied both sides of this complex case.
Arabulucu olarak, bu karmaşık davanın iki tarafını da inceledik.

Yes, but it's a complex case. But you have got everything.
Ama sizde her şey… Evet ama bu karışık bir dava.

You have listened to a long and complex case.
Uzun ve karmaşık bir dava dinlediniz.

Complex cases like these need Justice Department cooperation… like flowers need the sun.
Bunlar gibi karmaşık davalar, Adalet Bakanlığının iş birliğini gerektirir çiçeklere güneş nasıl gerekirse.

Yes, but it's a complex case.
Evet ama bu karışık bir dava.

Complex case is I.B.M. 's sale of technology to World War II Germany for use in identifying certain populations.
Buna benzer karmaşık bir vaka, 2. Dünya Savaşı sırasında… I.B. Min Almanyaya, belli demografileri ayrıştırmak için sattığı teknoloji olabilir.

As you know, this is a highly complex case.
Bildiğiniz gibi, Bu çok karışık bir dava.

When they have a highly complex case About two dozen of them do criminal prosecutions for the DA's offices or a case that's gonna take tremendous resources.
Savcılık için davalara bakıyor. Yaklaşık iki düzine kadarı, çok karmaşık veya muazzam kaynaklara sahip bir dava olduğunda.

Members of the jury, thank you for your time and efforts in this complex case.
Jüri üyeleri, bu karışık davaya verdiğiniz zaman ve çaba için teşekkürler.

But I have to say that certain complex cases require qualified treatment.
Ancak şunu belirtmem gerekir ki bazı karmaşık vakalar iyi seviye tedaviyi gerektirir.

Murder in the first degree. To continue, you have listened to a long and complex case.
Devam ediyoruz, Uzun ve karışık bir dava dinlediniz, taammüden adam öldürme.

To continue, you have listened to a long and complex case, murder in the first degree.
Devam ediyoruz, Uzun ve karışık bir dava dinlediniz, taammüden adam öldürme.

In some cases, a practical approach may be a combination of simple unreachability criteria and use of a profiler to handle the more complex cases.
Bazı durumlarda pratik bir yaklaşım, basit erişilememezlik kriterleri ve daha karmaşık durumlar için bir profilere ihtiyaç vardır.

Noteworthy is that the KCCP(Kosovo Criminal Code of Procedure) provides the possibility for the prosecution to investigate a complex case for 18 months and, in addition, in'extraordinary cases' to file a request for extension to the supreme court of Kosovo for a further six months.
KCCPnin( Kosova Cezai Muhakeme Kanunu) savcılığa karmaşık bir davayı 18 ay süreyle soruşturma ve buna ek olarak, olağan dışı davalarda Kosova yüksek mahkemesine altı aylık ek süre başvurusunda bulunma olanağı sağlaması da kayda değer bir şey.

Or a case that's gonna take tremendous resources. About two dozen of them do criminal prosecutions for the DA's offices when they have a highly complex case.
Savcılık için davalara bakıyor. Yaklaşık iki düzine kadarı, çok karmaşık veya muazzam kaynaklara sahip bir dava olduğunda.

When an accused represents him or herself, assigning counsel to act as amici curiae is an appropriate way of ensuring the accused's rights are protected," the report noted."In legally and factually complex cases, it is important to have attorneys capable of looking after technical issues that a defendant representing himself may not be capable of handling, to ensure a fair trial.
Sanığın kendi kendisini temsil ettiği durumlarda, bilirkişi pozisyonunda bir avukat atanması sanığın haklarının korunmasını sağlamanın uygun bir yoludur.'' ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor:'' Hukuki ve gerçek anlamda karmaşık davalarda, davanın adilce görülebilmesi için kendisini temsil eden bir sanığın üstesinden gelemeyeceği teknik konulara vakıf bir avukat bulunması önemlidir.

Document Seven in your folders, a photocopy made by this unit on April 7th of a form MG-6 submitted electronically by you on April 5th to the Senior Prosecutor in the Complex Case Unit in respect of evidence against Hana Reznikova.
Klasörlerinizdeki Yedi no. lu belge, Bu birim tarafından 7 Nisanda MG-6 formunun bir fotokopisi… sizin tarafından elektronik olarak gönderildi ve Hana Reznikova hakkındaki kanıtlarla… ilgili olarak, 5 Nisanda Kompleks Vaka Birimindeki Baş Savcılığa verildi.