What is the translation of " COMPLEX CASE " in Czech?

• složitý případ

Examples of using Complex case in English and their translations into Czech

It has been a complex case.
Byl to složitý případ.

But in a complex case like this, so many things can go wrong.
Ale v tak spletitém případě se může ledacos pokazit.

I am here on a very complex case.
Jsem tu ve velmi složitém případě.

As I said, it was a complex case, and many details were difficult to define or recollect.
Jak jsem řekla, byl to složitý případ a spoustu podrobností jsem si vybavovala jen stěží.

As you know, this is a highly complex case.
Jak jistě víte, je to velice složitý případ.

In more complex cases or long term cooperation, an individual agreement can be signed.
Ve více složitějších případech nebo časově delší spolupráci může být domluvena individuální částka.

I have experience with complex cases like yours.
S komplikovanými případy, jako je ten váš, mám zkušenosti.

Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases.
Rabi Solomon je schopen rozhodnout v těch nejsložitějších případech.

You have listened to a long and complex case, murder in the first degree.
Vyslechli jste si dlouhý a složitý případ vraždy prvního stupně.

Easy-to-understand action trees represent even complex cases.
Snadno srozumitelná struktura akcí znázorní i komplexní případy.

But I have to say that certain complex cases require qualified treatment.
Ale musím říct, že jisté komplexní případy- vyžadují kvalifikovanou léčbu.

We the arbitrators have now studied both sides of this complex case.
My, arbitři, jsme prostudovali podklady obou stran v tomto složitém případě.

Like flowers need the sun. Complex cases like these need Justice Department cooperation.
Takové složité případy vyžadují spolupráci ministerstva spravedlnosti, jako kytky potřebují slunce.

Members of the jury, thank you for your time and efforts in this complex case.
Členové poroty, děkuji za váš čas a snahu při tomto složitém případu.

To continue, you have listened to a long and complex case, murder in the first degree.
A nyní, vyslechli jste dlouhý a složitý případ, vraždu prvního stupně.

And we have about 100 special agents with the Division of Criminal Investigation who handle complex cases.
Dále máme asi 100 zvláštních agentů v oddělení trestního vyšetřování, kteří se také zabývají komplexními případy.

To continue, you have listened to a long and complex case… murder in the first degree.
Složitý případ vraždy prvního stupně. Tak, pokračujme. Vyslechli jste si dlouhý a.

Who handle complex cases. And we have about 100 special agents with the Division of Criminal Investigation.
Dále máme asi 100 zvláštních agentů v oddělení trestního vyšetřování, kteří se také zabývají komplexními případy.

The supplier decides on the claim immediately, in complex cases within 3 business days.
O reklamaci dodavatel rozhodne ihned, ve složitých případech do 3 pracovních dnů.

Ladies and gentlemen, this is a complex case, that you will come to a decision that is the truth. but I'm confident that once you have heard all the evidence.
Ale jsem přesvědčen, že až poznáte všechen důkazní materiál, Dámy a pánové, stojíme před velmi složitým případem, dospějete ke spravedlivému rozhodnutí.

Support for the existing internal audit in complex cases or in specific areas.
Ve složitých případech nebo ve specifických oblastech podpora probíhajícího interního auditu.

It was a complex case and there were many details that were elusive and, at times, required further thought and examination before I could give a definitive answer.
Byl to složitý případ se spoustou těžko postižitelných podrobností a někdy bylo třeba vše důkladně promyslet a zvážit, než jsem mohla s konečnou platností odpovědět.

Shh. To continue, you have listened to a long and complex case- murder in the first degree.
Tak, pokračujme. Vyslechli jste si dlouhý a složitý případ vraždy prvního stupně.

Especially complex cases arise in the moment, when there are more inheritors and in cases of sudden death, when the deceased did not leave a will behind.
Obzvlášť složité případy nastávají v okamžiku, kdy je dědiců více a zejména v těch případech, kdy smrt přijde náhle a zemřelý nepamatoval na napsání poslední vůle.

Seller is required to determine how the claim will be settled immediately, in complex cases, within 3 days from the date of claim submission.
Prodávající je povinen určit způsob vyřízení reklamace ihned, ve složitých případech do 3 dnů ode dne uplatnění reklamace.

We are really very committed to transparency, but we must always look for a very fine line among the different commitments that we have to respect in these very complex cases.
My jsme transparentnosti skutečně silně oddáni, ale vždy musíme hledat velice tenkou hranici mezi různými závazky, které v těchto nesmírně složitých případech musíme dodržovat.

Marek is an experienced lawyer with a longstanding practice, and his approach to resolving complex cases integrates various fields of law and other disciplines.
Marek je zkušeným právním expertem s dlouhou praxí při řešení složitých případů pomocí integrálního přístupu v různých oblastech práva i dalších oborech.

We must provide significant support to such steps, as well as, undoubtedly, the independence and protection of the judiciary in complex cases concerning blasphemy.
V takových krocích jí musíme poskytnout významnou podporu a stejně tak bezpochyby i v její nezávislosti a ochraně soudnictví ve složitých případech týkajících se rouhání.

Marek is an experienced lawyer with a long practise and an approach to solve complex cases based on an integral approach from various fields of law and other disciplines.
Marek je zkušeným právním expertem s dlouhou praxí při řešení složitých případů pomocí integrálního přístupu v různých oblastech práva i dalších oborech.

This briefing is an opportunity for members of the press In a complex case like this one, where we would expect the jury to be out for some weeks, to ask any questions that may have arisen during trial.
Je tento briefing příležitostí pro novináře… Ve složitějších případech, jako je tento, kdy lze očekávat, že se porota bude radit několik týdnů, klást otázky, které se mohly objevit v průběhu soudního řízení.