COMPLEX CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قضية معقدة
• حالة معقدة
• القضية المعقدة

Examples of using Complex case in English and their translations into Arabic

It has been a complex case.
لقد كانت قضية مُعقدة

The complex case program.
برنامج الحالةِ المعقّدة

Electronically organizing and managing complex case material.
تنظيم إلكترونيا وإدارة المواد القضية المعقدة

This is a complex case, that hard to recoup.
هذا قضية معقدة, من الصعب أن يعوض

We the arbitrators have now studied both sides of this complex case.
نحن الحكّام درسنا هذه القضية المعقدة من الجانبين

The on-call eye surgeon, who is able to handle any complex case or situation requiring emergency surgery.
ـ طبيب العيون الجراح أو الجراحة القابل للحضور، متيقظ دائما لاستقبال أية حالة معقدة أو تستدعي عملية جراحية مستعجلة

The Karemera et al. trial(para. 12) is a particularly complex case.
وتعد محاكمة كاريميرا وآخرين(الفقرة 12) محاكمة معقدة بشكل خاص

The scientifically complex case concerning Pulp Mills on the River Uruguay(Argentina v. Uruguay) was another example.
ومن الأمثلة الأخرى القضية المعقدة علميا المتعلقة بطاحونتي اللباب على نهر أوروغواي(الأرجنتين ضد أوروغواي

Cattell's principal legacy will remain his reputation for operating on the'complex case'.
سيبقى إرث كاتيل الرئيسي سمعته للعمل في"الحالات المعقدة

In the complex case, when do the job yourself you can not, rather than just sit, ask parents to help you and explain.
في حالة معقدة، عندما قيام بهذه المهمة لنفسك أنك لا تستطيع، بدلا من مجرد الجلوس، نسأل الآباء لمساعدتك وشرح

In the following brief summary it is only possible to give an overview of the most interesting aspects of this very complex case.
ولا يمكن لنا أن نقدم في الموجز المقتضب التالي سوى رؤية عامة لأكثر الجوانب إثارة للاهتمام في هذه الدعوى المعقدة جداً

A complex case is IBM's sale of technology to World War II Germany for use in identifying certain populations.
إحدى الحالات المعقدة هي بيع آي بي إم للتقنية لألمانيا في الحرب العالمية الثانية لتستخدم في تحديد هوية سكان معينين

Long-term care of high numbers of patients with non-communicable diseases, who often have complex case management needs, requires a well functioning patient record system.
ويتطلب توفير الرعاية الطويلة الأجل لأعداد كبيرة من المرضى بأمراض غير معدية، ممن يلزمهم في أحيان كثيرة علاجات للحالات المعقدة، نظاما لسجلات المرضى يعمل بشكل جيد

The third was a complex case in which a staff member ' s request for protection against threatened retaliation was resolved through informal means.
وتعلق الطلب الثالث بحالة معقدة تم فيها بوسائل غير رسمية حل مشكلة موظف طلب الحماية من تهديد بالانتقام

Judge Short is also sitting on the bench in the Bizimungu et al. case, a complex case involving four accused, in which the evidence phase lasted 400 trial days.
كما أن القاضي شورت عضو في هيئة المحكمة في قضية بيزيمونغو وآخرين، وهي قضية معقدة تضم أربعة متهمين، استمرت فيها مرحلة تقديم الأدلة 400 يوم من أيام المحاكمة

At this stage, the Commission would welcome any information that would advance the investigation, whether it is directly linked to the crime or in support of the broader requirements relating to this complex case.
وفي هذه المرحلة، ترحب اللجنة بموافاتها بأي معلومات من شأنها أن تنهض بالتحقيق سواء كانت تتعلق مباشرة بالجريمة أو تدعم المتطلبات الأعم المتعلقة بهذه القضية المعقدة

Often, in order to keep a complex case operationally manageable, the litigation case was" broad-brush".
وإبقاء القضية المعقدة ميسورة الإدارة من الناحية التشغيلية كثيرا ما كان يقتضي أن تكون إقامة الدعوى" عامة وغير محددة

As you are probably aware, our Trial Chamber II, comprising Judges Karibi-Whyte, Odio Benito and Jan, is sitting in the Celebici case- a complex case, because it involves four defendants.
إذ تتولى، كما تعلمون، الدائرة الثانية للمحكمة المؤلفة من القضاة كاريبي وايت، وأوديو بينيتو، وجان النظر في قضية" سيليبيسي"- وهي قضية معقدة ﻷنها تضم أربعة متهمين

However, for such a multidimensional and complex case as the one under review, the investigation cannot be considered complete as of now.
ولكن، بالنسبة للقضايا المتعددة الأبعاد والمعقدة مثل القضية قيد البحث، لا يمكن اعتبار أن التحقيق قد اكتمل الآن

Counsel argues that the application for a stay had to be presented in provisional fashion because she had been given only very short notice of the date of removal, leaving little time to prepare an application in such a complex case.
وتؤكد المحامية أنها اضطرت إلى تقديم التماس وقف التنفيذ بشكل مؤقت نظراً لأنها بُلغت بتاريخ الترحيل ولم يكن قد تبقى أمامها غير القليل من الوقت لإعداد وتقديم طلب بشأن هذا الملف المعقد

It is difficult, if not impossible to run a complex case on that basis, on anything like a" level playing field" against a well-resourced transnational corporation.
فيصعب، بناء على ذلك، بل وقد يستحيل، تناول قضية معقدة" على قدم المساواة" ضد شركة عبر وطنية تتوافر لها الموارد اللازمة

The trial of Slobodan Milosevic, former head of State of the Federal Republic of Yugoslavia, continued before Trial Chamber III. The defendant ' s health has led to a great number of delays, and it is, I would like the Assembly to know, an extraordinarily complex case.
واستمرت محاكمة سلودوبان ميلوسفيتش، الرئيس السابق لدول جمهورية يوغوسلافيا أمام الدائرة الابتدائية الثالثة. وقد أدت صحة المتهم إلى تأخيرات كثيرة، وأود أن تعرف الجمعية أنها قضية معقدة على غير العادة

Listen, ladies and gentlemen, this is a complex case but I'm confident that once you have heard all the evidence that you will come to a decision that is the truth.
استمعوا، سيداتي وسادتي، هذه قضية معقدة لكنى واثق من أنه بمجرد أن تسمعوا كل الأدلة أنكم سوف تتوصلوا الى قرار ان هذه هي الحقيقة

That workshop raised awareness among these professionals about the nature and extent of organized crime in West Africa, and in particular in Ghana; and it offered practical instruction on analysing and developing investigation plans for complex case studies dealing with money-laundering, confiscation, and use of offshore entities.
وأذكت هذه الحلقة لدى هؤلاء المهنيين الوعي بطبيعة ونطاق الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا وفي غانا على وجه الخصوص؛ وقدّمت معلومات عملية بشأن تحليل دراسات الحالة المعقدة في مجال غسل الأموال والمصادرة واستخدام الكيانات الخارجية ووضع خطط للتحقيق في مثل تلك الحالات

To conclude, it can be noted that the UNCCD is a complex case among the international instruments- it does not focus on a conservation approach, but rather constitutes a truly sustainable development tool.
يمكن الإشارة في الختام إلى أن اتفاقية مكافحة التصحر حالة معقدة من بين الصكوك الدولية، فهي لا تركز على نهج للحفظ وإنما تمثل أداة حقيقية للتنمية المستدامة

Lebanon's civil war is a complex case where local socio-economic and sectarian struggles, linked with regional politics, characterized political discourses and distinguished the numerous warring factions.
الحرب الأهلية اللبنانية قضية معقدة، تتداخل فيها النضالات الاقتصاديةــ الاجتماعية مع الصراعات المذهبية، وترتبط بالسياسات الإقليمية، وهي ما طبعت الخطابات السياسية، وميّزت الفصائل المتحاربة العديدة، عن بعضها البعض

When the Chamber became aware that this time would likely be insufficient for this unusually complex case, the Chamber reduced the Prosecution case by 25 per cent and then limited the presentation of the defence cases to even less time than the Prosecution received.
وعندما تنبهت الدائرة إلى أن هذه المدّة قد لا تكون كافية لهذه القضية المعقّدة بشكل غير عادي، قامت بتخفيض الوقت المخصّص لمرافعة الادّعاء بنسبة 25 في المائة، وخصّصت لمرافعة الدفاع وقتا أقصر حتى من الوقت الذي خصّصته لمرافعة الادّعاء

Whether it is a complex case on maritime delimitation with thousands of pages of pleadings or an urgent request for provisional measures concerning an ongoing conflict, States are turning to the International Court for the peaceful settlement of their disputes.
وتلجأ الدول إلى المحكمة الدولية من أجل التسوية السلمية لنزاعاتها، سواء تعلق الأمر بقضية معقّدة بشأن ترسيم الحدود البحرية بما يصاحبها من آلاف الصفحات أو الدفوع، أو بطلب عاجل بشأن التدابير التحفظية فيما يتعلق بصراع دائر

A simple case may be disposed of very quickly, whereas a complex case may take months of work, including preparation time before starting to write the judgement; yet the remuneration for each is the same.
فالقضية البسيطة يمكن الفراغ منها بسرعة، بينما القضية المعقدة قد يستغرق العمل فيها أشهرا، بما في ذلك وقت الإعداد قبل البدء في صياغة الحكم؛ ومع ذلك فالأجر هو نفسه عن كل منهما

With regard to the duration of their custody, the Government notes that this is a complex case which has necessitated the intervention of the Security Council and the creation of an international investigation commission, whose investigator has just requested a six-month extension, which the Security Council has granted.
وفيما يتعلق بمدة الحبس، تلفت الحكومة الانتباه إلى أن هذه قضية معقدة اقتضت تدخل مجلس الأمن وإنشاء لجنة تحقيق دولية طلب محققها منذ فترة وجيزة تمديدها لمدة ستة أشهر، وقد وافق مجلس الأمن على هذا التمديد

How to use "complex case" in a sentence

Review complex case syringe changes found by your bodies.

Enough to split the complex case into several components.

Demonstrates ability to manage large and complex case loads.

A more complex case can take many more hours.

Keeping complex case files organized has never been easier.

Senior Preferred offers a Complex Case Management (CCM) service.

In a big complex case like Youngevity Int’l Corp.

Read about the lengthy and complex case history here.

Class activities include lecture, lab, and complex case studies.

Read updates to the Borg Complex case files here.