COMPLEX CASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Surgery for complex cases.

جراحة الحالات المعقدة

A leading multidisciplinary medical team for the most complex cases.

فريق طبي مرجعي ومتعدد التخصصات لأكثر الحالات تعقيدًا

Leads many complex cases.

يؤدي العديد من الحالات المعقدة

In complex cases, karyotyping can be supplemented by in situ hybridization.

في الحالات المعقدة، يمكن أن تكمل karyotyping عن طريق التهجين في الموقع

In my practice I have seen many complex cases.

في تدريبي رأيتُ العديد من الحالات المستعصية

People also translate

most complex cases

more complex cases

There are so complex cases that, in spite of the above methods, the bleeding does not stop.

هناك حالات معقدة لدرجة أنه، على الرغم من الطرق المذكورة أعلاه، لم يتوقف النزيف

The costs of contracting professional lawyers in complex cases were highlighted.

وسُلِّط الضوء على تكاليف التعاقد مع محامين مهنيين في القضايا المعقَّدة

Complex cases require joint local and systemic treatment, in other cases limited to local therapy.

حالات معقدة تتطلب ا المعالجة المحلية والنظامية مشتركة، في حالات أخرى يقتصر على العلاج المحلي

A unit of special criminal experts has been established to provide expertise in complex cases, including corruption offences.

إنشاء وحدة من خبراء جنائيين متخصصين لتقديم الخبرات في القضايا المعقدة، بما فيها جرائم الفساد

Complex cases are referred to the AttorneyGeneral for consideration and advice as to whether any proceedings should be brought.

وتحال القضايا المعقدة إلى النائب العام للنظر فيها والتوصية بما إذا كان من الضروري أم لا اتخاذ أية إجراءات بشأنها

It will provide essential training for staff in handling complex cases in a manner that ensures that strictest confidentiality is maintained.

وذلك سوف يوفر التدريب الضروري للموظفين في معالجة القضايا المعقدة بطريقة تكفل أقصى درجات السرية

Patients may be referred from theOuter Islands for further medical services in Rarotonga or to New Zealand in complex cases.

وقد يحال المرضى من الجزرالخارجية إلى راروتونغا لتلقي المزيد من الخدمات الطبية أو إلى نيوزيلندا في الحالات المعقدة

The hospital has been fitted to undertake complex cases such as a cardiac arrest, anaphylaxis, and peri-arrest arrhythmias to name a few.

تم تهيئة المستشفى للتعامل مع الحالات المعقدة مثل توقف القلب، العوار، واضطرابات النظم المحيطة بتوقف القلب إذا صح لنا ذكر البعض

The two police investigations remain unconnected,despite the need for full communication and cooperation in these linked complex cases.

ومازال تحقيقا الشرطة غير متصلين رغمضرورة الاتصال والتعاون على نحو تام في هاتين القضيتين المعقدتين المترابطتين

We are conscious of the challenge of investigating and prosecuting complex cases involving economic and financial crimes, including money-laundering.

ندرك التحدي المتمثل في تقصي والقضايا المعقّدة المنطوية على جرائم اقتصادية ومالية، بما فيها غسل الأموال، والنظر في تلك القضايا

The police force is, however, generally understaffed andlacks logistic support as well as expertise to handle complex cases.

على أن قوة الشرطة تفتقر عموماً إلى العددالكافي من الموظفين وإلى الدعم اللوجستي فضلاً عن قلة الخبرة لتناول القضايا المعقدة

We are conscious of the challenge of investigating and prosecuting complex cases involving economic and financial crimes, including money-laundering.

نحن ندرك التحدّي الذي ينطوي عليه التحقيق في القضايا المعقدة المنطوية على الجرائم الاقتصادية والمالية، بما في ذلك غسل الأموال، وملاحقة مرتكبيها

However, there is less consensus within the Security Council regardinghow to act in dealing with the increasing number of complex cases.

ومع ذلك، تناقص توافق الآراء داخل مجلس الأمن حولكيفية التصرف عند التعامل مع هذا العدد المتزايد من الحالات المعقدة

Complex cases and investigations require assigned tasks, decision logs and an accountability process in support of the speed, flow and direction of any legal case..

الحالات المعقدة والتحقيقات تتطلب المهام الموكلة, سجلات القرار وعملية المساءلة لدعم سرعة, تدفق واتجاه أي قضية قانونية

Yarl ' s Wood Befrienders(YWB)stated that the DFT was inappropriately used in the complex cases of women.

وذكرت منظمة أصدقاء المحتجزين في يلزوود" Yal' s Wood Befrienders" أن العملية السريعة تستخدم بصورة غير ملائمة في حالات معقدة تتعلق بالنساء(229

Eurojust is requested to coordinate execution in complex cases involving several EU member States or those countries having cooperation agreements with Eurojust.

ويُطلب من يوروجست تنسيق التنفيذ في القضايا المعقّدة التي تشمل عدة دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي أو بلدانا لديها اتفاقات تعاون مع يوروجست

He works hard to take advantage of his expertise in various fields to provide the best andeasy treatment in case of complex cases.

وهو يعمل بجهد على مزج هذه الاقسام والاستفاده من خبراته فيمجالات متعددة على تقديم افضل الحلول للحالات المعقدة بافضل واسهل الحلول

In addition to trying numerous complex cases and arguing many appeals, he served as Deputy Chief of the Narcotics Unit from 1983 to 1985.

والى جانب التقاضي في العديد من القضايا المعقدة والمرافعة بشأن العديد من اﻻستئنافات، عملمن سنة ٣٨٩١ الى سنة ٥٨٩١ نائبا لرئيس وحدة المخدرات

The Mediation Service is fully staffed and operational:mediation guidelines have been developed and several complex cases successfully resolved.

ودائرة الوساطة مزودة بكامل ملاكها من الموظفين وقادرة على أداء مهامها:وقد تم وضع المبادئ التوجيهية للوساطة وتسوية عدة قضايا معقدة بنجاح

Successfully treated complex cases involving severe malocclusions including, dento-facial growth discrepancies and early functional appliance treatment of developing skeletal malocclusions. Specialising.

الحالات المعقدة التي تم علاجها بنجاح والتي تتضمن سوء الإلتهاب الحاد بما في ذلك تباين نمو الوجه ووجود علاج وظيفي مبكر لتطوير الإصابات الهيكلية. متخصصة

(e) Facilitating training concerning the prosecution of different types of organized criminal activity andto enhance capabilities in prosecuting complex cases;

(ﻫ) تيسير التدريب بشأن الملاحقة القضائية المتعلقة بمختلف أنواع الأنشطة الإجرامية المنظمة وتعزيز القدراتبشأن الملاحقة القضائية المتعلقة بالقضايا المعقدة

UNHCR health staff andimplementing partner doctors found it challenging to decide which complex cases to support, and some applications, awaiting approval, had been delayed.

وتعذر على موظفي الصحةالتابعين للمفوضية وأطباء الشركاء المنفذين تحديد الحالات المعقدة التي ينبغي دعمها، وتم تأخير تلبية بعض الطلبات التي كانت تنتظر الموافقة عليها

We work with one of Hamburg's top emergency and intensive care facilities where highly-trained Germandoctors are especially experienced at treating complex cases.

نحن نعمل مع واحدة من كبرى المؤسسات فى هامبورج للرعاية الفائقة والطوارئ، حيث يعمل مجموعة من أمهر الأطباء الألمانالمدربون تدريبا فائقا والخبراء فى التعامل مع مثل تلك الحالات المعقدة

Personally conducted several criminal prosecutions in complex cases in the High Court, and argued appeals before the Court of Appeal in East Africa in complex criminal appeals.

قام شخصيا بتصريف إجراءات جنائية عديدة في القضايا المعقدة في المحكمة العالية ودافع في دعاوى اﻻستئناف المعروضة أمام محكمة اﻻستئناف بشرق افريقيا في اﻻستئنافات الجنائية المعقدة

The Task Force has several significant complex matters in its inventory of casescurrently under investigation, including more than 20 complex cases that justify continued examination.

وتوجد في قائمة فرقة العمل الخاصة بالقضايا التي يجري فيها التحقيق عدة مسائلهامة ومعقدة، تشمل أكثر من 20 حالة معقدة ثمة ما يبرر مواصلة بحثها