What is the translation of " 复杂的案件 " in English?

• complex case
• complex cases
• complicated cases

Examples of using 复杂的案件 in Chinese and their translations into English

任何复杂的案件都可能由我们的道德咨询委员会审查。
Any complex cases may be reviewed by our ethics advisory committee.

其他重大、复杂的案件。
(3) Other major or complicated cases.

一些复杂的案件需要多达六个月才能结束。
Some complex cases require as much as six months to conclude.

理赔专员们目前正在着手处理更为复杂的案件。
The claims commissioners are now moving forward with more complex cases.

六）其他重大或复杂的案件。
(3) Other major or complicated cases.

(五)行政复议机构认为其他重大、复杂的案件。
(E) administrative review bodies that other major and complex cases.

其次，进行倡导和处理不复杂的案件。
Second, they engage in advocacy and handle non-complex cases.

(四)案件事实和法律关系复杂的案件;
(D) the facts of the case and legal relations in complex cases;

其中不乏大量艰难复杂的案件。
Among those are many difficult and complex cases.

约会通常会提供给学生复杂的案件。
Appointments will usually be offered to students with complex cases.

对于重大、复杂的案件，上级公安机关可以直接办理或者指定管辖。
Grave and complex cases, superior public security organ may apply directly or to exercise jurisdiction.

我可以向大会保证，由于大幅改革，我国的司法机关现已能够依法处理最复杂的案件。
I can assure the Assembly that, as a result of substantial reforms, our national judiciary is now able to legally process the most complicated cases.

然后，开始处理较为复杂的案件，包括卡特尔和反竞争的兼并案件。
They start to tackle more complex cases including cartels and anticompetitive mergers.

为了使一桩复杂的案件在操作上便于管理，诉讼案往往采取"粗略"的做法。
Often, in order to keep a complex case operationally manageable, the litigation case was" broad-brush".

Pedersen女士说，最复杂的案件可以利用两级上诉----格陵兰最高法院和丹麦最高法院。
Ms. Pedersen said that there were two levels of appeal, to which the most complex cases could be referred- the Supreme Court of Greenland and the Supreme Court of Denmark.

在复杂的案件结束之前，他已经看到了谋杀、勒索和可能是爱的东西。
Before the complex case is over, he's seen murder, blackmail, and what might be love.

四）对于重大、复杂的案件，上级公安机关可以直接办理或者指定管辖。
Grave and complex cases, superior public security organ may apply directly or to exercise jurisdiction.

在复杂的案件结束之前，他已经看到了谋杀、勒索和可能是爱的东西。
Before the complex case is over, Marlowe sees murder, blackmail, deception, and what might be love….

其中重大、复杂的案件，应当由案件审理部门集体讨论决定。
Grave and complex cases should be decided collectively by the trials sector.

省、自治区、直辖市旅游主管部门负责查处本地区内重大、复杂的案件。
Tourism authorities of provinces, autonomous regions and municipalities are responsible for investigating the local area within the major and complex cases.

但现因被告责任水平的改变，使得一名律师无法同时受理一个以上的庞大且复杂的案件。
However, the change in the level of responsibility of the accused persons now makes it impossible for an attorney to carry more than one large, complex case at a time.

向提出请求的会员国提供斡旋和专门知识，以协助其处理刑事事项国际合作中复杂的案件；.
(ii) Provide good offices and expertise to requesting Member States to assist them in handling complex cases of international cooperation in criminal matters;

哈斯拉姆在一份声明中说：“这一决定是在仔细考虑了一个悲惨而复杂的案件之后作出的。
Haslam said in a statement that the decision comes after careful consideration of“what is a tragic and complex case.

这是迄今为止法庭审理时间最长、最复杂的案件之一。
This case is one of the lengthiest and most complex cases that the Tribunal has heard to date.

卡列梅拉等人"案（第12段）是个特别复杂的案件。
The Karemera et al. trial(para. 12) is a particularly complex case.

哈斯拉姆在一份声明中说：“这一决定是在仔细考虑了一个悲惨而复杂的案件之后作出的。
Haslam issues a forwarded statement:"This decision comes after careful consideration of what is a tragic and complex case.

不过，这些案件数量的增加，也要求法院能够应付挑战，对提交给它的日趋复杂的案件迅速公正地作出反应。
However, this increase will require the Court to meet the challenge of responding quickly and soundly to the increasingly complex cases brought before it.

在一份声明中，州长说:“这一决定是经过深思熟虑的，这是一个悲剧和复杂的案件。
His office issued the following statement:"This decision comes after careful consideration of what is a tragic and complex case.

需要加强各个执法机构的人力和物力资源，增加培训机会，特别是就大型和复杂的案件而言。
Human and material resources across the enforcement agencies and training opportunities need to be enhanced in particular for large and complex cases.

从下面的简单总结中，仅能看到这一非常复杂的案件中最有意思的环节。
In the following brief summary it is only possible to give an overview of the most interesting aspects of this very complex case.