What is the translation of " COMPLEX CASES " in Danish?

• komplekse sager
• komplekse tilfælde
• komplicerede tilfælde
• komplicerede sager

Examples of using Complex cases in English and their translations into Danish

In exceptionally complex cases, the three-month deadline may be extended.
I særligt komplekse tilfælde kan fristen på tre måneder forlænges.

Unfortunately, I generally find myself dealing with the more complex cases.
Desværre har jeg i regelen at gøre med de mere komplicerede tilfælde.

Simple deletion cases and complex cases of formatting etc.
Simple sletning sager og komplekse sager om formatering etc.

Note that this process can take a long time, especially in complex cases.
Vær opmærksom på, at denne proces kan tage lang tid, især i komplekse tilfælde.

But I have to say that certain complex cases requires qualified treatment.
Men jeg må sige, at visse meget komplekse tilfælde kræver kvalificeret behandling.

In more complex cases in which the Ombudsman makes a preliminary finding of maladministra.
I mere komplekse sager, hvor Ombudsmanden kommer til en foreløbig konklusion om fejl eller.

This increase is also reflected in the number of complex cases referred to Eurojust.
Denne stigning afspejles også i antallet af komplekse sager, der forelægges Eurojust.

For particularly complex cases, such as high humidity, non-removable paint on the ground and so on.
For særligt komplekse sager, såsom høj luftfugtighed, ikke-flytbare maling på jorden og så videre.

Article 85 or Article 86 may be applicable, orin complex cases both.
Der kan blive tale om anvendelse af artikel 85 eller artikel 86, i komplicerede sager om anvendelse af begge artikler samtidig.

Simple deletion cases and complex cases of formatting etc. can be taken care of by using this software.
Simple sletning sager og komplekse sager om formatering etc. kan ordnes ved at bruge denne software.

At the site of the injury, small hemorrhages and swelling may appear, and in more complex cases, hematoma.
På skadens sted kan der forekomme små blødninger og hævelse, og i mere komplekse tilfælde hæmatom.

In more complex cases, cleaning the ventilation of the fat should be carried out by professionals with all the rules and requirements.
I mere komplekse tilfælde, Rengøring af ventilation af fedt bør udføres af fagfolk med alle de regler og krav.

Although this case is so simple it seems almost trivial its analysis sets the stage for the more complex cases.
Selv om denne sag er så enkel ser det næsten ligegyldige sin analyse sætter scenen for de mere komplicerede tilfælde.

For most of the animals, the methods listed above will suffice, but there are complex cases when one can not do without extreme measures.
For de fleste dyr er ovennævnte metoder tilstrækkelige, men der er komplekse tilfælde, hvor ekstreme forhold ikke kan undgås.

Invisalign is designed to treat a wide range of teeth straightening issues, from minor tooth movements to more complex cases.
Tag smilvurderingen Invisalign er designet til at behandle en lang række tandretningssituationer lige fra mindre tandbevægelser til mere komplekse tilfælde.

The processing time will normally be between eight and twelve weeks- in complex cases there must be expected a somewhat longer processing time.
Sagsbehandlingstiden vil normalt være mellem otte og tolv uger- i komplicerede sager må der dog forventes en noget længere behandlingstid.

There are complex cases in which the person has an allergy at any contact with water or even by their own sweat, but this individual options.
Der er komplekse sager, hvor personen har en allergi ved kontakt med vand eller endda ved deres egen sved, men dette individuelle muligheder.

We must provide significant support to such steps, as well as, undoubtedly, the independence and protection of the judiciary in complex cases concerning blasphemy.
Vi skal støtte sådanne initiativer samt retsvæsenets uafhængighed og beskyttelse i komplekse sager vedrørende blasfemi.

Machine learning may also allow staff to dedicate more time to more complex cases such as insolvencies or a judicial debt collection, while straightforward issues are dealt with automatically.
Maskinlæring kan også give ansatte mulighed for at dedikere mere tid til mere komplekse sager, som insolvens eller retlig inkasso, mens enkle spørgsmål håndteres automatisk.

The One Variable Case Although this case is so simple it seems almost trivial its analysis sets the stage for the more complex cases.
Den ene variabel sag Selv om denne sag er så enkel ser det næsten ligegyldige sin analyse sætter scenen for de mere komplicerede tilfælde.

The Commission should be able to concentrate on the furtherdevelopment of Community policy and the treatment of complex cases with Communitywide dimensions should be reserved for the Commission.
Kommissionen bør sættes i stand til at koncentrere sig om at videreudvikle Fællesskabets konkurrencepolitik, og behandling af komplicerede tilfælde af fællesskabsdimension bør stadig være Kommissionens opgave.

We are really very committed to transparency, but we must always look for a very fine line among the different commitments that we have to respect in these very complex cases.
Vi arbejder virkelig ihærdigt for at sikre gennemsigtighed, men vi skal altid respektere den meget smalle grænse, der er mellem de forskellige forpligtelser, vi skal overholde i disse meget komplekse sager.

He provides legal advice to municipalities, regions, agencies and private companies in complex cases regarding license management and license audits compliance reviews of the authorities' or companies' license use and license portfolio.
Han bistår løbende kommuner, regioner, styrelser og private virksomheder i komplekse sager om licensstyring og licensgennemgang af de pågældende myndigheders eller virksomheders licensbrug og licensportefølje.

The non-profit's teams in New York, Beirut and Amman work with thousands of pro-bono lawyers and law students to help refugees who otherwise have no representation in complex cases.
Nonprofit-organisationens teams i New York, Beirut og Amman arbejder sammen med tusindvis af pro bono-advokater og jurastuderende om at hjælpe flygtninge, der ellers ikke ville have juridisk bistand i komplekse sager.

In more complex cases in which the Ombudsman makes a preliminary finding of maladministration, he tries, if possible, to promote a“friendly solution” that will be acceptable both to the complainant and to the institution or body concerned.
I mere komplekse sager, hvor Ombudsmanden foreløbigt konstaterer et tilfælde af fejl eller forsømmelser, forsøger han om muligt at finde en»mindelig løsning«, som kan accepteres af både klageren og den berørte institution eller det berørte organ.

Allergy in infants is usually manifested as skin rash mainly on the face and the diaper, but in more complex cases, it may result in the entire body surface.
Allergi hos spædbørn sædvanligvis manifesteret som hududslæt primært på ansigtet og bleen, men i mere komplekse tilfælde kan det resultere i hele kroppens overflade.

It is fascinating because in complex cases it is his duty first of all toshow the way, that is, to set to one side all the irrelevant or secondary argumentsof the parties to the dispute, to focus on the nub of the problem and to thenpropose the close reasoning which should lead to its fair settlement.
Den er fascinerende, fordi det i komplicerede sager i første række påhviler generaladvokaten at vise vej, dvs. at afvise alle de ikke-relevante eller sekundære argumenter, som sagens parter har fremført, at beskrive det egentlige problem og derefter at fremlægge stringente betragtninger, som skal føre til en retfærdig løsning af sagen..

But the diet may not be as effective if weight loss should be under the strict control of specialists- meaning complex cases of obesity, serious diseases of internal organs.
Men kosten kan ikke være så effektiv, hvis vægttab skal være under streng kontrol af specialister- hvilket betyder komplekse tilfælde af fedme, alvorlige sygdomme i indre organer.

Especially in more complex cases, this new burden of proof placed on supervisory authorities as regards the assessment of acquisitions or increases of qualifying holdings might lead to undesired results, for example where supervisory authorities could be required to approve a transaction despite being unconvinced that the prudential assessment criteria are met.
Navnlig i mere komplekse sager kan denne nye bevisbyrde, som pålægges tilsynsmyndighederne hvad angår vurderingen af erhvervelser eller forøgelser af kvalificerede deltagelser, føre til uønskede resultater, f. eks. i tilfælde hvor tilsynsmyndighederne kan være nødt til at godkende en transaktion, selv om de ikke er overbeviste om, at kriterierne for den tilsynsmæssige vurdering er opfyldt.

Last but not least, internal checks and balances were subject to athorough rethink and are in the process of beingreinforced, for example by putting in place regular peer-review panels in the most complex cases.
Sidst, menikke mindst, blev vores interne kontrol taget op tilen grundig nyvurdering og er nu ved at blive styrket, f. eks. ved indførelse af ekspertpaneler i forbindelse med de fleste komplicerede sager.

How to use "complex cases" in an English sentence

Complex cases are assigned to diagnostic department.

More complex cases require an on-site visit.

More complex cases can take 1-2 years.

I enjoy complex cases that resemble puzzles.

Complex cases require due diligence and focus.

Drug charges are complex cases to handle.

Difficult and complex cases are our mainstay.

More complex cases definitely need better documentation.

More complex cases were irradiated with IMRT.

However, more complex cases may take longer.

How to use "komplekse tilfælde, komplicerede tilfælde, komplekse sager" in a Danish sentence

I mere komplekse tilfælde udvikler Quinckes ødem eller Stevens-Johnsons syndrom.

Hvis behandlingen ikke virker i komplicerede tilfælde, kan en urindyrkning (dyrkning af bakterier fra en urinprøve) være nyttig.

Faglig rådgivning og effektiv ekspedition af komplekse sager er to af dine spidskompetencer.

Men også mere eventyr-lignende og komplekse sager à la Lost og Inception kan få meget ud af spillet som en underliggende fortællemotor.

Oftest vil de støbte indlæg dog bruges ved mere komplicerede tilfælde.

I mere komplekse tilfælde er immuniteten af ​​vaginalvæggene genoprettet ved at benytte sig af en lang behandlingstid med immunomodulerende midler.

Vil ClearAligner fungere for dig?ClearAlignerDK behandler en række tandretningssituationer, lige fra mindre tandbevægelser til mere komplekse tilfælde.

D&V-afdelingen udfører derudover bygherrerådgivning med specialviden om helhedsplaner og foretager projektledelse på komplekse sager, hvor bygherre måtte ønske dette.

Disse grupper er benævnt som enkle sager (§ 5), mindre enkle sager (§ 6) og komplekse sager (§ 7).

I mere komplicerede tilfælde, unge og voksne familiemedlemmer kan undgå behandling, indtil de har behov for tvangsindlæggelse (begået mod vilje).