Examples of using Complex matter in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nicotine addiction is a complex matter.
If it's a complex matter you can make a phone call a couple of hours after sending the mail.
That is because this is a complex matter.
Hacking Linux Server is a complex matter, specially because the meaning of hacking is sometimes non-specific.
Hacking Linux Server er en kompliceret sag, specielt fordi betydningen af hacking er nogle gange ikke-specifikke.The point has been made that this is a complex matter.
Man har sagt, at dette er en kompliceret sag.We know that this is a difficult and complex matter, but, Commissioner, I would like to ask you two questions.
Vi ved, at det drejer sig om et meget vanskeligt og komplekst emne, men jeg vil, hr. kommissær, stille Dem to spørgsmål.In a federal state, it may be a highly complex matter.
Det kan være en ret kompliceret sag i en føderal stat.Mejju 20, 2010 Ikteb kumment Hacking Linux Server is a complex matter, specially because the meaning of hacking is sometimes non-specific.
Hacking Linux Server er en kompliceret sag, specielt fordi betydningen af hacking er nogle gange ikke-specifikke.We all know that child labour is a complex matter.
Vi ved alle sammen, at børnearbejde er et komplekst anliggende.I should stress that this really is a very complex matter indeed; much more so than was originally anticipated when we began the investigation.
Jeg vil understrege, at dette virkelig er en meget kompliceret sag, langt mere end forventet, da vi indledte undersøgelsen.Ascending with a whole civilization at once is a complex matter.
Opstigning med en hel civilisation på en gang er en kompliceret sag.Having said that,the area of limitation is a complex matter, as the rapporteur also acknowledged.
Når det er sagt,så er forældelsesfrister et kompliceret sagsområde, som ordføreren også erkendte.The implementation of the competition rules can indeed be a complex matter.
Konkurrencereglernes gennemførelse kan nemlig være et komplekst område.My own view is that it is a complex matter, as he has said.
That is probably understandable because this is undoubtedly a very complex matter.
Det er nok forståeligt, fordi det bestemt er en meget kompliceret sag.Establishing a wind farm can be a complex matter for a number of reasons, however, financing does not have to be one of them.
Der er mange grunde til, at etableringen af en vindmøllepark kan være en kompliceret affære, men finansiering behøver ikke at være en af dem.I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Jeg har altid stor respekt for hendes fornemmelse for det væsentlige på dette meget komplekse område.In writing.-(PL) Dialogue with citizens is an important and complex matter, but it is something the ruling governments must master well.
Skriftlig.-(PL) Dialog med borgerne er et vigtigt og komplekst spørgsmål, som de siddende regeringer imidlertid skal have godt styr på.Choosing the IT solution that is best suited to cover business needs is a complex matter.
At vælge den it-løsning, der er bedst egnet til at dække et forretningsbehov, er en kompleks sag.Let me also say that child labour is a very complex matter and it has always been a very complex matter in our own countries.
Lad mig også sige, at børnearbejde er et meget komplekst emne, og det har altid været et meget komplekst emne i vores egne lande.Indeed, the Commission is the first executive body in the world to come up with concrete proposals on this very difficult and complex matter.
Kommissionen er nemlig det første udøvende organ i verden, der har fremsat konkrete forslag på dette vanskelige og komplekse område.The legalisation of illegal migrants is obviously a complex matter in itself, of huge significance for the individual and his or her protection under the law.
Legaliseringen af ulovlige indvandrere er selvfølgelig i sig selv en kompliceret sag, der har enorm betydning for det enkelte individ og vedkommendes lovmæssige beskyttelse.Although it will surely not be possible to achieve complete satisfaction in relation to such a complex matter, this provides a very close approximation.
Selv om det nok ikke er muligt at opnå fuld tilfredshed inden for et så komplekst område, er denne betænkning meget tæt på.Ascending with a whole civilization at once is a complex matter. The inhabitants have to go through a lot of changes, both physically and spiritually, to prosper in the higher dimensions.
Opstigning med en hel civilisation på en gang er en kompliceret sag. Beboerne skal igennem en masse à ndringer både fysisk og åndeligt for at trives i de højere dimensioner.Wide range of colors, a variety of patterns andtextures- all this makes the wallpaper indispensable tool in such a complex matter as repair.
Stort udvalg af farver, en række forskellige mønstre ogteksturer- alt dette gør tapet uundværligt værktøj i sådan en kompleks sag som reparation.Choosing the right model of tent can sometimes be a complex matter, and not just for newcomers, because the differences between our tent models are as varied as the possibilities of use.
Valget af den rigtige teltmodel er- ikke kun for begyndere- nogle gange en kompleks sag, idet forskellene mellem vores teltmodeller er lige så mangfoldige som deres anvendelsesmuligheder.Talking of clearing andsettlement market regulation, we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
I forbindelse med regulering af markedet for clearing ogafvikling bliver vi nødt til at anerkende, at det er et kompliceret område, der måske skal løses gradvist.I should like to take this opportunity to thank the Committee on Energy, Research andTechnology for its constructive cooperation in this extremely complex matter.
Jeg benytter gerne denne lejlighed til at takke Energi, Forsknings- ogTeknologiudvalget for dets konstruktive samarbejde om dette yderst komplicierede emne.Theoretically compressed signal is redundant, butlistening evaluation is a complex matter, theory and laboratory concluded not cover individual psychological and physiological differences in each person.
Teoretisk komprimerede signal er overflødige, menlytter evaluering er en kompliceret sag, teori og laboratorium konkluderede ikke omfatte individuelle psykologiske og fysiologiske forskelle i hver person.FR Madam President, I would like to start by thanking our rapporteur, Mr Karas, for his excellent work, andI fully support him in his approach to this complex matter.
FR Fru formand! Jeg vil begynde med at takke ordføreren, hr. Karas, for hans fremragende arbejde, ogjeg støtter fuldt ud hans tilgang til denne komplekse sag.
