What is the translation of " COMPLEX MATTER " in German?

• komplexe Angelegenheit
• komplexe Materie
• komplexes Thema
• komplexen Angelegenheit
• komplexen Materie
• komplexen Thema
• komplizierte Materie

Examples of using Complex matter in English and their translations into German

Nicotine addiction is a complex matter.
Nikotinabhängigkeit ist eine komplizierte Materie.

This is a complex matter that only a lawyer could explain to you in detail.
Das ist ein komplexeres Thema, für das Sie sich vielleicht an einen Anwalt wenden möchten.

Transfer price policy is a very complex matter.
Transferpreispolitik ist ein sehr komplexes Thema.

Chart interpretation is a complex matter, and there are several ways to go about it.
Die Interpretation eines Horoskops ist eine komplexe Angelegenheit, und es gibt viele Herangehensweisen.

The laying of tiles in showers and bathrooms is a complex matter.
Die Verlegung in Duschen und ­Bädern ist ein sehr komplexes Thema.

Because of trying to put such a complex matter into simple'yes or no' form.
Föderation des Lichts: Weil wir versuchen, solch eine komplexe Materie in ein einfaches'ja' oder'nein' zu bringen.

Planning an efficient photovoltaic system is a complex matter.
Eine effiziente Photovoltaikanlage zu planen ist eine komplexe Angelegenheit.

The MICE topic is an exceedingly complex matter that travel managers had been putting off tackling for many years.
Das Thema MICE ist eine überaus komplexe Angelegenheit, die man lange Jahre vor sich hergeschoben hat.

Important This personality model is of course a complex matter.
Wichtig Dieses Persönlichkeitsmodell ist natürlich eine komplexe Angelegenheit.

Hacking Linux Server is a complex matter, specially because the meaning of hacking is sometimes non-specific.
Hacking Linux Server ist eine komplexe Angelegenheit, speziell, da die Bedeutung des Hackens ist manchmal unspezifische.

In this chapter we will not get too deep into this complex matter.
In diesem Kapitel werden wir nicht zu tief in dieser komplexen Materie erhalten.

Do not be put off by this complex matter- we will be happy to provide you with competent IPv6 advice.
Lassen Sie sich nicht von dieser komplexen Materie abschrecken- für eine kompetente IPv6-Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

To think of the human being, the body and mind as a whole is a complex matter.
Mensch, Leib und Geist als Ganzes zu denken, ist eine komplexe Angelegenheit.

Assessing water quality is a complex matter, and depends to a large extent on the criteria considered.
Denn die Bewertung der Wasserqualität ist eine komplexe Angelegenheit, die größtenteils von den Kriterien abhängt, die ins Auge gefaßt werden.

The report provides a sophisticated and sustantiated contribution to the complex matter.
Das Gutachten bietet einen differenzierten und fundierten Beitrag zum komplexen Themenfeld.

Trademark law is a complex matter and even with utmost care created reports are not always self-explanatory.
Markenrecht ist eine komplexe Materie und auch die mit größter Sorgfalt erstellten Reports sind nicht immer aus sich heraus verständlich.

Mr Retureau thanked the rapporteur for his excellent work in the complex matter.
Herr RETUREAU gratuliert dem Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit zu einem so komplexen Thema.

Their continuing existence would only render an inherently complex matter unnecessarily complicated, resulting in increased risks and costs.
Durch ihren Fortbestand würde ein ohnehin komplexes Thema unnötig verkompliziert, was zu erhöhten Gefahren und Kosten führen würde.

Determination of whether there has been State aid is, by all accounts, a complex matter.
Die Feststellung, ob eine staatliche Beihilfe vor liegt, ist in jeder Hinsicht eine komplexe Angelegenheit.

In writing.-(PL) Dialogue with citizens is an important and complex matter, but it is something the ruling governments must master well.
Schriftlich.-(PL) Der Dialog mit den Bürgern ist eine wichtige und komplexe Angelegenheit. Dennoch müssen ihn die herrschenden Regierungen gut beherrschen.

This turns the process of identifying, assessing and recruiting a candidate into a complex matter.
Das macht den Prozess der Identifizierung, Bewertung und Rekrutierung zu einer komplexen Angelegenheit.

Let me also say that child labour is a very complex matter and it has always been a very complex matter in our own countries.
Lassen Sie mich auch sagen, dass die Kinderarbeit ein sehr komplexes Thema darstellt und auch in unseren eigenen Ländern stets ein komplexes Thema war.

OLAF co-ordinated and supported the work of the Italian authorities in this complex matter.
Das OLAF koordinierte und unterstützte die Arbeiten der italienischen Behörden in dieser komplexen Angelegenheit.

In content it is a complex matter, especially when it comes to new methods and tools which have to be altered for founders to be able to use them.
Inhaltlich handelt es sich um eine komplexe Materie, insbesondere was neue Methoden und Tools betrifft, die jeweils immer erst für GründerInnen entsprechend aufbereitet werden müssen.

As shaped wires very often have geometries with different radii, calculating the intermediate stages is a complex matter.
Da Profildrähte oft über Geometrien mit verschiedenen Radien verfügen, ist die Berechnung der Zwischenstufen eine komplexe Angelegenheit.

The use or non-use of genetically modified organisms is, and remains, a very complex matter in which political, legal and scientific issues exert a powerful influence on one another.
Die Verwendung oder Nichtverwendung gentechnisch veränderter Organismen ist und bleibt ein sehr komplexes Thema, bei welchem sich politische, rechtliche und wissenschaftliche Fragen stark gegenseitig beeinflussen.

Indeed, the Commission is the first executive body in the world to come up with concrete proposals on this very difficult and complex matter.
Die Kommission ist tatsächlich das erste Exekutivorgan der Welt, das mit konkreten Vorschlägen zu diesem sehr schwierigen und komplexen Thema aufwartet.

The information will particularly cover the complex matter of admission regulations for Austrian universities, including tuition fees as well as issues concerning the stay of foreign students in Graz.
Die Informationen umfassen insbesondere die komplexe Materie der Zulassungsbestimmungen an österreichische Universitäten inklusive Studiengebühren sowie die Themen, die den Aufenthalt von ausländischen Studierenden in Graz betreffen.

And this brings us to the big challenge itself: defining standards for product information such as colour, size and price is already a complex matter.
Und damit sind wir auch schon bei der großen Herausforderung: Standards für Produktinformationen wie Farbe, Größe, Material und Preis zu definieren, ist bereits eine komplexe Angelegenheit.

Talking of clearing and settlement market regulation, we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
Bei der Regelung des Marktes für Clearing und Abrechnung im Wertpapierhandel müssen wir erkennen, dass es sich hier um eine komplexe Angelegenheit handelt, die vielleicht allmählich gelöst werden sollte.