What is the translation of " COMPLEX MATTER " in Slovak?

• komplexná záležitosť
• zložitá záležitosť
• zložitej problematiky
• zložitá otázka
• komplexnou problematikou
• zložitou záležitosťou
• komplexnou záležitosťou
• komplexnej záležitosti

Examples of using Complex matter in English and their translations into Slovak

Time is a complex matter.
Čas je zložitá záležitosť.

As to who is culpable here, it's quite a complex matter.
Kto je v tomto prípade na vine, je zložitá otázka.

Health is a complex matter and thus I look at it holistically.
Ľudské zdravie je komplexná záležitosť a preto sa na naň pozerám ako na celok.

Depression is a complex matter.
Depresia je komplexná záležitosť.

Determination of whether there has been State aid is, by all accounts, a complex matter.
Zdá sa, že určenie toho, či ide o štátnu pomoc je zložitá otázka.

Procurement law is a complex matter which requires a high degree of specialization.
Právo verejného obstarávania patrí k rozsiahlej matérii, ktorá vyžaduje vysokú mieru špecializácie.

Euthanasia is a very complex matter.
Eutanázia je samozrejme veľmi komplexnou problematikou.

It's a complex matter, but like a car, we don't have to know everything about the engine to learn how to drive it safely.
Je to zložitá záležitosť, ale ako auto, nemusíme všetko vedieť o motore, aby sme sa naučili, ako ho bezpečne riadiť.

Gas detection is a serious and complex matter.
Detekcia plynu je závažná a zložitá záležitosť.

Moreover, violent radicalisation is a complex matter, that depends on an intricate web of push and pull factors.
Násilná radikalizácia je navyše komplexná záležitosť, ktorá závisí od zložitej spleti tlakových a motivačných faktorov.

Creating the right climate is a complex matter.
Zabezpečenie správnej klímy je komplexná záležitosť.

As stated in the report, such systems are a complex matter, but difficulties associated with them are not insurmountable.
Ako je uvedené v správe, takéto systémy sú zložitou záležitosťou, no ťažkosti spojené s nimi nie sú neprekonateľné.

Creating the right climate is a complex matter.
Zabezpečenie správnej klímy je komplexná záležitost.

Let me also say that child labour is a very complex matter and it has always been a very complex matter in our own countries.
Dovoľte mi povedať, že detská práca je veľmi zložitá záležitosť a vždy bola veľmi zložitá aj v našich krajinách.

Creating the right climate is a complex matter.
Zabezpečenie správnej klimatizácie je komplexná záležitosť.

This remains a complex matter that will have to take into account the overall objectives of gbs operations and the global framework of the Commission's cooperation with the partner country.
Táto otázka je naďalej zložitou záležitosťou, v rámci ktorej sa budú musieť zohľadniť celkové ciele operácií PVR a všeobecný rámec spolupráce Komisie s partnerskou krajinou.

The construction is generally a very complex matter.
Výstavba je vo všeobecnosti veľmi komplexná záležitosť.

The use or non-use of genetically modified organisms is, and remains, a very complex matter in which political, legal and scientific issues exert a powerful influence on one another.
Používanie alebo nepoužívanie geneticky modifikovaných organizmov je a zostane veľmi komplexnou problematikou, pri ktorej sa politické, právne a vedecké otázky vzájomne silne ovplyvňujú.

I certainly agree that such systems are a complex matter.
Samozrejme súhlasím, že takéto systémy sú zložitou otázkou.

Almost any condition on the schizophrenia spectrum is serious, and successful treatment is a complex matter that begins with accurate diagnosis.
Takmer každá podmienka týkajúca sa spektra schizofrénie je vážna a úspešná liečba je komplexná záležitosť, ktorá začína presnou diagnózou.

Heat treatment is a key technology and RÜBIG helps in understanding the complex matter.
Tepelné spracovanie je kľúčovou technológiou a RÜBIG pomáha pri pochopení tejto zložitej témy.

The enforcement of an ICSID investment arbitration award in the United Kingdom can be a complex matter, especially when doing so would arguably violate EU law.
Presadenie o ICSID investičného rozhodcovského rozsudku v Spojenom kráľovstve môže byť zložitá záležitosť, najmä keď by to pravdepodobne v rozpore s právnymi predpismi EÚ.

Experience with their governing is a proof that a good will is not enough to make the country better because simplifying entrepreneurship environment is in reality a very complex matter.
Skúsenosť s ich vládnutím je dôkazom, že len dobrá vôľa nestačí, pretože zjednodušenie podnikateľského prostredia je veľmi zložitá záležitosť.

In a federal state, it may be a highly complex matter.
Vo federatívnom štáte môže ísť o veľmi zložitú záležitosť.

The Council meeting in June will identify concrete measures to address this complex matter;
Na zasadnutí Rady v júni sa určia konkrétne opatrenia na riešenie tejto zložitej problematiky.

Many issues make an incentive scheme a complex matter.
Z dôvodu viacerých otázok sa zo stimulačnej schémy stáva komplexná záležitosť.

The EESC does not have the resources needed to comment on this complex matter.
EHSV nemá potrebné zdroje, aby sa k tejto komplexnej otázke vyjadril.

That is probably understandable because this is undoubtedly a very complex matter.
Je to zrejme pochopiteľné, pretože ide o nepochybne veľmi komplikovanú záležitosť.

The procurement of influenza pandemic vaccine is an extremely complex matter.
Obstarávanie očkovacích látok proti pandemickej chrípke je nesmierne zložitá záležitosť.