What is the translation of " COMPLEX MATTER " in Hungarian?

• összetett kérdés

Examples of using Complex matter in English and their translations into Hungarian

That is an enormous complex matter….
Ez egy nagyon összetett dolog….

These are complex matters for my family to resolve.
Ezek rendkívül összetett kérdések, amelyeket a családomnak meg kell oldania.

Gas detection is a serious and complex matter.
A gázfelismerés komoly és összetett kérdés.

Sometimes seemingly complex matters can be so very simple.
A látszólag bonyolult dolgok igen egyszerűek is lehetnek olykor.

This can further complicate an already complex matter.
Ez még tovább bonyolíthatja a már így is kellőképpen bonyolult ügyet.

Explains complex matters in an informative, inspiring and motivational way.
Az összetett kérdéseket informatív, inspiráló és motiváló módon magyarázza.

The procurement of influenza pandemic vaccine is an extremely complex matter.
A pandémiás influenza elleni vakcina közbeszerzése rendkívül összetett kérdés.

This is a complex matter which has social, geographical and economic aspects, too.
Egy komplex kérdésről van szó, amelynek szociális, földrajzi, és gazdasági szempontjai is vannak.

Determination of whether there has been State aid is, by all accounts, a complex matter.
Az állami támogatás meglétének megállapítása mindenesetre bonyolult dolog.

Because of trying to put such a complex matter into simple‘yes or no' form. Let us try.
Fény Föderációja: Mert megpróbálunk egy ilyen összetett anyagot egy egyszerű'igen' vagy'nem válaszba sűríteni. Próbáljuk meg.

That is probably understandable because this is undoubtedly a very complex matter.
Ez valószínűleg érthető, mert kétségtelenül ez egy nagyon bonyolult ügy.

In writing.-(PL) Dialogue with citizens is an important and complex matter, but it is something the ruling governments must master well.
Írásban.-(PL) A polgárokkal folytatott párbeszéd fontos és összetett kérdés, de a hatalmon lévő kormányoknak élen kell járniuk benne.

The Council meeting in June will identify concrete measures to address this complex matter;
A Tanács a júniusi ülésén konkrét intézkedésekre tesz majd javaslatot ennek az összetett kérdésnek a kezelése céljából;

It's quite a complex matter to create, as Christian said, a prototype every year and especially to develop this prototype during the course of the year- but it's not impossible.
Meglehetősen komplex ügy, hogy minden évben kreálj egy prototípust, különösen az, hogy az év folyamán fejleszd ezt a prototípust- de nem lehetetlen.

Positive results set up in a positive way, and over time a person will begin to tackle complex matters.
Pozitív módon pozitív eredményeket hoztak létre, és idővel egy személy kezd bonyolult ügyekkel foglalkozni.

Learn how to deliver expert legal counsel to clients confronting complex matters- from the Affordable Care Act and Medicare to insurance battles and biotechnology.
Megtanulják, hogyan kell szállítani szakértői jogi tanácsadást az ügyfelek szembeszállás bonyolult kérdésekben- a megfizethető Care Act és a Medicare biztosítási csaták és biotechnológia.

The Master in Real Estate Management(MRE) course offers necessary insights and skills to better understand and grasp the complex matter that is real estate.
A Ingatlan Menedzsment Mester(MRE) tanfolyam szükséges felismerések és képességek, hogy jobban megértsék, és fogja meg a komplex kérdés, hogy ez az ingatlan.

Put another way, their role is to assist the Tribunal on specific and often complex matters that are not easily understandable by individuals outside that sphere of technicality.
Másképpen fogalmazva, a szerepe az, hogy segítse a Törvényszék a sajátos, gyakran igen összetett kérdésekben, amelyek nem könnyen érthető magánszemélyek kívül, hogy a gömb technikai hiba miatt.

PLO9: Clear, concise and correct communication skills in written, spoken, and visual forms that explain and critique complex matters to various audiences.
PLO9: Tiszta, tömör és helyes kommunikációs készségek írott, beszédes és vizuális formákban, amelyek komplex kérdésekkel magyarázzák és kritizálják a különböző közönségeket.

With the cooperation of the committees the Association is able to answer all complex matters relating to railways, and recommends a solution, that considers the interests of all parties involved.
A bizottságok közreműködésével az Egyesület minden vasutat érintő komplex ügyben átfogó, részletes választ ad, és az érintett felek érdekeit egyaránt figyelembe vevő megoldásra tesz javaslatot.

In other words, we understand each other and this shared vocabulary enables us to understand such complex matters as the future of Europe.
Ez mind a mi közös szótárunkhoz tartozik, vagyis értjük egymást, és képesek vagyunk az olyan bonyolult kérdéseket is, mint Európa jövője egy közös szótárból kiindulva megérteni.

This remains a complex matter that will have to take into account the overall objectives of gbs operations and the global framework of the Commission's cooperation with the partner country.
Ez továbbra is összetett kérdés marad, amelynek megoldásakor figyelembe kell venni az ÁKT-műveletek általános célkitűzéseit, valamint a Bizottságnak a partnerországgal folytatott együttműködése globális keretrendszerét.

The enforcement of an ICSID investment arbitration award in the United Kingdom can be a complex matter, especially when doing so would arguably violate EU law.
A végrehajtás az ICSID beruházási választottbírósági díjat az Egyesült Királyságban lehet összetett kérdés, különösen akkor, ha ezzel lenne vitathatatlanul sérti az uniós jogot.

It is a complex matter, it takes time to implement and different cultures and traditions are involved, particularly with regard to the professions and the concepts of quality and qualifications within those professions.
Összetett kérdésről van szó, időbe telik a végrehajtás, ráadásul különböző kultúrákat és hagyományokat érint, különösen, ami a szakmákat és az adott szakmákon belüli minőségi fogalmakat és képesítéseket illeti.

I should also like to thank the Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy, as it is not easy to negotiate a relatively complex matter in such a short space of time, to prepare and implement the basic principles accordingly.
Szeretnék hasonlóképp köszönetet mondani az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság titkárságának, mivel nem könnyű egy aránylag összetett kérdést ilyen rövid idő alatt megtárgyalni, valamint az alapelveket megfelelően elkészíteni és végrehajtani.

However, VAT eligibility in Cohesion remains a complex matter and the Commission highlights in its guidance note, that it will establish its final position on this issue on a case-by case basis, taking into account particularities of the different operations.
A héa kohéziós politikán belüli elszámolhatósága ugyanakkor továbbra is összetett kérdés, és iránymutató feljegyzésében a Bizottság kiemeli, hogy e kérdésben eseti alapon, a különböző műveletek sajátosságainak figyelembevételével fogja kialakítani végleges álláspontját.

The associate professor and head of department of the Faculty of International and European Studies quoted the former President of the European Commission, Jose Manuel Barroso while describing this very complex matter.“In the European Union's foreign policy, the member states do not lose their independence but they rather share it.”.
A NETK tanszékvezető egyetemi docense Jose Manuel Barroso- az Európai Bizottság egykori elnökének- szavait idézve közelítette meg ezt a rendkívül szerteágazó kérdéskört:,, az Európai Unió külpolitikája során a tagországok nem veszítik el függetlenségüket, hanem megosztják azt.”.

However, their collaboration alongside a couple of different promoters and domain-operators might be a much more complexed matter.
Azonban az együttműködés mellett néhány más támogatók, illetve domain-üzemeltetők lehet, hogy sokkal több komplexált számít.