What is the translation of " COMPLEX MATTER " in Spanish?

• asunto complejo
• cuestión compleja
• complejo tema
• materia compleja
• asunto complicado

Examples of using Complex matter in English and their translations into Spanish

Setting up a company is a complex matter.
La fundación de una empresa es un asunto complicado.

Especially the complex matter of“collective guilt.”.
Especialmente el complejo asunto de la“culpa colectiva”.

There are more taxes, this is a very complex matter.
Hay más impuestos, es una materia compleja.

Payroll is a highly complex matter to deal with in Belgium.
Las nóminas son cuestiones complejas de abordar en Bélgica.

In any case, it should be noted that it's a complex matter.
Te anticipamos que, en cualquier caso, es un tema complejo.

Quite a complex matter as the price depends on several factors.
Un asunto complejo como el precio depende de varios factores.

The appropriate response to these challenges is a complex matter.
La respuesta apropiada a esos problemas es una cuestión compleja.

Is the complex matter that weave time from bits of the world.
Es la materia compleja que teje el tiempo de pedacitos de mundo.

One day, one associate sought our help on a complex matter.
Cierto día, uno de mis colegas buscó nuestra ayuda en un asunto complicado.

This is a complex matter that should not and indeed cannot be simplified.
Es un tema complejo que no debe ni puede ser simplificado.

Investigating a motor vehicle accident can be a complex matter.
La investigación de un accidente de vehículo de motor puede ser un tema complejo.

Real Estate in Italy is a complex matter and covers many areas.
El derecho inmobiliario en Italia es un asunto complejo y cubre muchas áreas.

This complex matter is visualised in easily understandable illustrations.
Este complejo tema es presentado a través de ilustraciones de fácil comprensión.

Hans Rudolf Mösching: Multilingual toponymy of Switzerland: a complex matter.
Hans Rudolf Mösching: La toponimia multilingüe de Suiza: una cuestión compleja.

Aang regretted consulting Kyoshi on this complex matter after hearing her advice.
Aang lamentó haber consultado a Kyoshi en este complejo asunto después de escuchar esto.

Buying and renting a single-family house as a yield property is also a complex matter.
Comprar y alquilar una casa unifamiliar como propiedad de rendimiento también es un asunto complejo.

This is a complex matter and also includes deforestation and clashes with the local communities.
Esto es un asunto complejo y también incluye deforestación y enfrentamientos con las comunidades locales.

The abolition of security legislation was understandably a complex matter.
La abolición de la legislación en materia de seguridad es sin duda una cuestión compleja.

It is indeed a complex matter with ethical dimensions related to culture, anthropology and spirituality.
De hecho, es un asunto complejo cuyas dimensiones éticas guardan relación con la cultura, la antropología y la espiritualidad.

As is the case in many countries, VAW is also a complex matter in Pakistan.
Como ocurre en muchos países, la violencia contra la mujer es también una cuestión compleja en el Pakistán.

Fund-raising was a complex matter and should be addressed as part of the broader issue of mobilizing resources.
La obtención de fondos es una cuestión compleja y debe tratarse como parte del tema más amplio de la movilización de recursos.

The AHWG has so far not had the opportunity to convene its first meeting to discuss this complex matter in depth;
El GTAH no ha tenido hasta la fecha la oportunidad de convocar su primera reunión para estudiar esta cuestión compleja en profundidad;

In the view of the Executive Committee, early ending is a complex matter, as in some cases it may be a sign of efficiency.
En opinión del Comité Ejecutivo, la finalización de las sesiones antes de tiempo es un asunto complejo, ya que en algunos casos puede ser signo de eficiencia.

This is a complex matter, since a more flexible policy could also be misused for political manipulation and for pursuing political goals.
Esta es una cuestión compleja, ya que una política más flexible también podría ser mal utilizada con fines de manipulación política y para alcanzar objetivos políticos.

It was stated that determining appropriate safeguards against abuse was a complex matter that could take years to refine.
Se sostuvo que la determinación de salvaguardias apropiadas frente a la posibilidad de abusos era una cuestión compleja cuya reglamentación podría durar años.

Intervention in the Court's cases was a complex matter, and it was not always easy for third parties to establish an interest of a legal nature.
La intervención en las causas de la Corte es una cuestión compleja, y a las partes no siempre les resulta fácil demostrar un interés de orden jurídico.

Those who dig deeply and determinedly into God's Word find that its unity, however, is often a complex matter, not a simple one.
Sin embargo aquellos que investigan la Palabra de Dios profundamente y con determinación, descubren que su unidad es a menudo un asunto complejo, no uno simple.

Board members recognized that cost recovery was a complex matter and proposed measures to further rationalize related policies.
Los miembros de la Junta reconocieron que la recuperación de los gastos era un asunto complejo y propusieron medidas para seguir racionalizando las políticas conexas.

The extent to which this institutional framework can address the new forms of interdependency associated with global production networks is a complex matter.
La medida en que este marco institucional puede abordar las nuevas formas de interdependencia asociadas con las redes mundiales de producción es una cuestión compleja, que se examina en la sección E.4.

There was a general consensus in the Commission that the issue of mobility was a complex matter that had implications for a number of human resource areas.
Hubo un consenso general de que la cuestión de la movilidad era un asunto complejo que tenía consecuencias en diversas esferas de la gestión de recursos humanos.