What is the translation of " COMPLEX TOPIC " in Spanish?

• tema complejo
• asunto complejo

Examples of using Complex topic in English and their translations into Spanish

OK, another long and complex topic.
OK, otro largo y complejo tópico.

I will explain the complex topic called‘Practice' in Parabhairavayoga in this way.
Explicaré el complejo tema llamado‘Práctica'en el Parabhairavayoga de esta manera.

Each one tackles a different aspect of this complex topic.
Cada uno aborda un diverso aspecto de este asunto complejo.

The text treats a complex topic with rigor.
El texto trata con rigor una temática compleja.

To analyse this complex topic, the Special Representative reviewed the work accomplished under the mandate for the past 15 years.
Para analizar este complejo tema, el Relator Especial examinó la labor cumplida con arreglo al mandato durante los 15 últimos años.

Impact of ICTs on school performance is a complex topic and not easily measured.
La influencia de las TIC en los resultados académicos es una cuestión compleja y difícil de medir.

Through the complex topic of consent, sixteen protagonists from these communities speak up.
A través del complejo tema del consentimiento, se expresan dieciséis protagonistas de estas comunidades.

This is the first part serving like an introduction to the complex topic I will teach next.
Ésta es la primera parte que sirve como una introducción al complejo tema que enseñaré luego.

Analysis is the process of breaking a complex topic or substance into smaller parts in order to gain a better understanding of it.
El análisis es el proceso de dividir un tema complejo o sustancia en partes más pequeñas para obtener una mejor comprensión de él.

Hopefully, after my long exposition, you understand now all this complex topic a little better.
Es de esperar que tras mi larga exposición tú comprendas ahora todo este complejo tema un poco mejor.

Very well, maybe now this complex topic is more understandable to you.
Muy bien, quizás ahora este complejo tema te es más comprensible.

Liechtenstein strongly supports Security Council reform and is of the view that it must cover all aspects of that complex topic.
Liechtenstein respalda firmemente la reforma del Consejo de Seguridad y opina que ésta debe abarcar todos los aspectos de ese tema complejo.

The kinds of stages in the devotional path is a complex topic for a mere explanatory note as the present one.
Los tipos de etapas en el sendero devocional es un tópico complejo para una mera nota explicativa como la presente.

OK, this is a long and complex topic and without real"vijñāna" or"direct knowledge in the form of experience", one will always fail to understand its real purport.
Cierto, éste es un largo y complejo tema y sin verdadero"vijñāna" o"conocimiento directo en la forma de experiencia", uno siempre fallará en comprender su real significado.

Provision of special needs education within the secondary phase of schooling is a complex topic in the special education and curriculum field.
La existencia de la educación especial en la fase de educación secundaria es un tema complejo en todos los ámbitos educativos.

And with good reason-it's a complex topic to tackle, and your time is no doubt better spent making a living than studying product licensing.
Y con una buena razón: es un tema complejo de abordar, y sin duda aproveche mejor su tiempo para ganarse la vida en vez de estudiar licencias de productos.

Provision of special needs education within the secondary phase of schooling is a complex topic in the special education and curriculum field.
La respuesta a las necesidades educativas especiales en secundaria es un tema complejo en el ámbito de la educación especial y del currículum.

Henkel possesses vast knowledge on the complex topic of migration and offers you various opportunities to broaden your expertise within this field.
Henkel posee amplios conocimientos sobre el complejo tema de la migración y le ofrece diversas oportunidades para ampliar su experiencia en este campo.

The CHAIRMAN said he appreciated the dignified, concise and interesting approach delegations had taken to the complex topic currently before the Committee.
El PRESIDENTE agradece el modo digno, conciso e interesante en que las delegaciones se han referido al complejo tema que está examinando la Comisión.

TAPP expands student understanding of this complex topic through the presentations itself, role-playing and interactive games and discussion.
TAPP expande estudiante comprensión de este complejo tema a través de las presentaciones de sí mismo, juegos interactivos y juegos de rol y la discusión.

The last issue of ProEducar, SOLACI's newsletter for fellows in training, focuses on a relevant and complex topic of interest: Congenital Heart Disease.
El nuevo Boletín del Programa Educativo de SOLACI, ProEducar, se focaliza en un tema complejo y relevante como lo es el campo de las Cardiopatías Congénitas.

Speeding up page loading times is a complex topic that deserves a post of its own, but here are three quick tips to keep in mind.
Disminuir el tiempo de carga de una página es un tema complejo que requiere un artículo por separado, pero aquí tienes tres consejos rápidos que debes tener en mente.

The technical aspects of assessing the exposure to nanomaterials is a complex topic requesting an specific treatment which is no the aim of this post.
Los aspectos técnicos de la evaluación de la exposición a nanomateriales es un asunto complejo que requiere un tratamiento específico que no es el objeto de este post.

Because CSR is a complex topic which covers multiple realities, which calls into question the growth model of companies, which relates not just to the present but also to the future.
La RSC es un asunto complejo, que cubre múltiples realidades, que cuestiona el modelo de crecimiento de las empresas, y que tiene que ver no solo con el presente sino también con el futuro.

In the book Some Answered Questions, Abdu'l-Baha addresses the complex topic of evil, beginning by warning that the explanation of the subject is difficult.
En el libro Contestación a unas preguntas,‘Abdu'l-Bahá aborda este tema complejo del mal, comenzando por advertir que la explicación de este tema es difícil.

Migration is a complex topic whose implications touch upon deeply held political, social and cultural values of individuals, communities and societies in home and host countries.
La migración es un tema complejo, cuyas repercusiones tocan valores políticos, sociales y culturales muy arraigados en las personas, comunidades y sociedades en los países de origen y de destino.

While expressing its appreciation of the work already done on a complex topic, the Commission had also considered that the progress made by the Working Group had been slow.
A la vez que rendía tributo a la obra ya concluida sobre esta difícil cuestión, la CNUDMI ha estimado que el progreso del Grupo de Trabajo era lento.

Now, in order to clarify this complex topic, I will show you the deities(in the right order) in conjunction with the respective varga-s or group of letters.
Ahora, para esclarecer este tema complejo, te mostraré las deidades(en el orden correcto) en conjunción con los correspondientes varga-s o grupos de letras.

Infographics work because consumers like how a complex topic or information can be condensed into a visual asset that delivers the same or even greater value as a written piece of content.
Las infografías funcionan porque a los clientes les gusta como un tema complejo o información puede ser condensada en un activo visual que nos muestra el mismo o incluso un mejor valor que una pieza de contenido escrita.

For purposes of this analysis, and in an attempt to simplify a complex topic, we will consider the relevant inflation rate for each fund to be the prevailing inflation rate in the country where the fund's performance is measured.
Para el propósito de este análisis, en un intento de simplificar un tema complejo, consideraremos la tasa de inflación relevante para cada fondo como la tasa de inflación vigente en el país en el que se mide el desempeño del fondo.