What is the translation of " COMPLEX TOPIC " in Hungarian?

• összetett téma
• az átfogó témakörnek
• a bonyolult témakört

Examples of using Complex topic in English and their translations into Hungarian

This is a very large and complex topic.
Nagy és összetett téma.

Urban poverty: complex topic, no easy solutions.
Városi szegénység: összetett téma, nincsenek könnyű megoldások.

Stresses the importance of giving more time to this complex topic;
Hangsúlyozza, hogy több időt kell szánni ennek az átfogó témakörnek a tanulmányozására.

It's a vast and complex topic, isn't it?
Izgalmas és összetett témakör, ugye?

The ideology of the Internet open-source culture(what hackers say they believe) is a fairly complex topic in itself.
Az ideológia az Internet nyílt forráskódú kultúra(amit a hackerek szerint) egy meglehetősen összetett a téma önmagában.

Very well, maybe now this complex topic is more understandable to you.
Remek, talán most már ez a bonyolult témakör jobban érthető számodra. fel.

Hopefully, after my long exposition, you understand now all this complex topic a little better.
Remélhetőleg, hosszú kifejtésem után, jobban érted ezt a bonyolult témakört.

Process of breaking down complex topic into smaller parts in order to get better understanding of it.
A komplex témakör kisebb részekre bontása a jobb megértés érdekében.

Health is a very complex topic.
Az egészség nagyon komplex kérdés.

Tor is a very complex topic, so check out our ultimate guide to Tor if you're curious for more info and tips.
A Tor egy nagyon összetett téma, ezért javasoljuk, nézze meg a nagy útmutatónkat a Torról, ha kíváncsi több információra és tippekre.

Today, the article will deal with a rather complex topic- wiring in the garage.
Ma a cikk meglehetősen összetett témával foglalkozik- a garázs bekötése.

In this article György Greskovits, the Senior Director of Milestone's academic programme shares his thoughts and expertise on this hot and complex topic.
Ebben a cikkben Greskovits György, a Milestone oktatási programjának vezetője is megosztja gondolatait és szakértői véleményét ebben a rendkívül aktuális és összetett témában.

However, I now find myself in the middle of my speech's complex topic: Germany in and with and for Europe.
Ezzel máris az előadásom átfogó témájához érkeztem: Németország Európában és Európával; Európáért.

Mike and Roger take the potentially complex topic of real estate investing and turn it into a simple process that shows you how to build real wealth, real fast.
Mike és Roger az ingatlan befektetés eredendően összetett témakörét egyszerű folyamattá fordították át, amely bemutatja, hogyan építs valódi gazdagságot, reális gyorsasággal.

There are free services where children can structure each complex topic using an intelligence map.
Vannak ingyenes szolgáltatások, ahol a gyerekek egy összetett témát egy intelligencia térkép segítségével strukturálhatnak.

DCM is an acute issue for the breed and a complex topic that I would like to discuss in a separate article in more details(the article is coming soon).
A DCM egy akut kérdés a fajta számára, és összetett téma, amelyet részletesebben külön cikkben szeretnék megvitatni(a cikk hamarosan megjelenik).

Emotional and evocative, the final projects show they have learned a complex topic through creative mediums.
A végleges projektekkel érzelemdús és hangulatos módon mutatják be, hogy megtanultak egy összetett témát kreatív közvetítő eszközökön keresztül.

Cāmuṇḍā Now, in order to clarify this complex topic, I will show you the deities(in the right order) in conjunction with the respective varga-s or group of letters.
Cāmuṇḍā Most pedig, hogy tisztázzuk ezt a bonyolult témakört, megmutatom az istenségeket(helyes sorrendben), együtt a vonatkozó varga-kkal vagy betűcsoportokkal.

Long refusal of food- this is a completely different, separate and much more complex topic, today we will not disclose it.
Hosszú elutasítás az élelmiszerről- ez egy teljesen más, különálló és sokkal összetettebb téma, ma nem fogjuk nyilvánosságra hozni.

A complex topic with many parts to consider, students should work methodically as they create their own, original storyboard narrative to combine the preterite and imperfect.
Összetett téma, sok részből vizsgálni, a diákok dolgoznak módszeresen hozzák létre saját, eredeti storyboard narratív, hogy összekapcsolják a praeteritum és tökéletlen.

Through their presentation and the interactive web documentary format we can talk about the complex topic of Transylvanian castles.
A három kastélyon és az interaktív webdokumentumfilm műfaján keresztül az erdélyi kastélyok komplex témaköréről tudunk beszélni.

Privacy is a very complex topic to discuss on and it gives users more control over their data, however, this potentially affects the efficiency of these apps.
A magánélet védelme nagyon összetett téma, amellyel megvitathatjuk, és nagyobb felhasználói ellenőrzést biztosít az adatok felett, azonban ez potenciálisan befolyásolja ezen alkalmazások hatékonyságát.

The system of castes and stages of life is another long complex topic dealt with in depth in many scriptures(e.g. Manu's code).
A kasztok rendszere és az életszakaszok egy másik bonyolult témakört, melyekkel részletesen foglalkozik több szöveg is(pl.: Manu törvénykönyve).

The EESC welcomes the debate on social impact measurements for social enterprises but stresses the importance to give more time to this complex topic.
Az EGSZB üdvözli, hogy vita indul a szociális vállalkozások társadalmi hatásának méréséről, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy több időt kell szánni ennek az átfogó témakörnek a tanulmányozására.

Their new website allows the client to present the complex topic of institutional investment on a clear and concise platform.
Ügyfelünk az új weboldal segítségével bemutathatja az intézményi befektetés összetett témáját egy letisztult és lényegre törő felületen.

The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the debate on social impact measurements for social enterprises but stresses the importance of giving more time to this complex topic.
Az EGSZB üdvözli, hogy vita indul a szociális vállalkozások társadalmi hatásának méréséről, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy több időt kell szánni ennek az átfogó témakörnek a tanulmányozására.

You also need to feel a balance, if you go over a simple one after discussing a complex topic, the adequacy of behavior must be maintained.
Önnek is egyensúlyt kell éreznie, ha egy összetett téma megvitatása után egy egyszerű dolgon megy át, a viselkedés megfelelőségét meg kell tartani.

Word formation in the English language- a fairly complex topic, and in order to properly discern all the ways of word formation, it is necessary to learn only frequently used methods.
Az angol nyelvű szövegképzés- egy meglehetősen összetett téma, és annak érdekében, hogy megfelelően felismerjék a szóalakítás minden módját, csak a gyakran használt módszereket kell megtanulni.

This guide presents a variety of topics and activities that will help teachers engage students in a discussion about the Holocaust to further develop an understanding of this very complex topic.
Ez az útmutató olyan témákat és tevékenységeket mutat be, amelyek segítenek a tanároknak a holokausztról folyó vitában részt venni a diákoknak, hogy továbbfejlesszék ezt a nagyon összetett témát.

We are talking about a special and complex topic since we need to analyze the conversion, the possibility of contact and the users' acceptance regarding advertisements on various platforms.
Sajátos, összetett kérdésről van szó, hiszen egyszerre kell vizsgálni az elérést, a kapcsolatteremtés lehetőségét, és az emberek fogadókészségét a különböző platformokon megjelenő hirdetések iránt.