What is the translation of " COMPLEX TRANSACTIONS " in Hungarian?

• összetett ügyletek
• összetett tranzakciók
• a bonyolult tranzakciók
• komplex tranzakciók

Examples of using Complex transactions in English and their translations into Hungarian

Analyzing complex transactions; and.
Vállaljuk komplex tranzakciók elemzését és.

We believe that this is an important first step that will be followed by more complex transactions,” said Thorium.
Ezt fontos első lépésnek tekintjük, amelyet majd komplexebb ügyletek követnek”- mondta Torio.

Social Work addresses the multiple, complex transactions between people and their environments.
A szociális munka foglalkozik az emberek és a környezetük közötti többszörös, összetett tranzakciókkal.

Events Transaction Advisory We ensure proper guidance during complex transactions.
Események Tranzakciós tanácsadás Megfelelő iránymutatást biztosítunk a bonyolult ügyleti tranzakciók során.

Consultation on the accounting of complex transactions based on industry practice;
Iparági gyakorlat figyelembevételével tanácsadás összetett tranzakciók elszámolására;

In some complex transactions, it may even be difficult to identify who is the recipient of the service for tax purposes.
Egyes összetett ügyletek esetében még azt is nehéz lehet megállapítani, hogy adózási szempontból ki minősül a szolgáltatás igénybe vevőjének.

Social Work addresses the multiple, complex transactions between people and their environments.
Szociális munka foglalkozik a több bonyolult tranzakciók az emberek között és azok környezetét.

During the benchmark, the Application Server supported over 9400 concurrent clients, and processed over 4.3 million complex transactions per hour.
A próba során az alkalmazásszerver több mint 9400 kliensgépet szolgált ki egyidejűleg, és több mint 4,3 millió összetett tranzakciót dolgozott fel óránként.

Hyman, whose expertise lies in unlocking complex transactions in capital markets, is currently listed as one of the partners of the firm.
Hyman, akinek szakértelme rejlik felszabadítása komplex tranzakciók tőkepiacokon, jelenleg szerepel, mint az egyik A cég partnerei.

With this background, the firm is able to efficiently mobilise a team of experienced, motivated and highly proficient attorneys capable of handling large and complex transactions and matters.
Ezzel a háttérrel az iroda bármikor ügyfelei rendelkezésére tud bocsátani egy jelentős tapasztalattal bíró, motivált és professzionális ügyvédcsapatot, amely képes nagy és összetett tranzakciók, illetve ügyek ellátására.

It is aimed at large, financial institutions and is designed to handle complex transactions, while restricting access to transaction data.
Célja a nagy, pénzügyi intézmények, és célja, hogy kezelje az összetett ügyletek, miközben korlátozza a hozzáférést a tranzakciós adatokhoz.

The recent market crisis has also highlighted the importance of reputational- as well as liquidity- risks as important drivers to properly assess banks' risk exposure to complex transactions.
A legutóbbi piaci válság a jó hírnévvel kapcsolatos- valamint likviditási- kockázatok jelentőségét is kiemelte, mint a bankok összetett ügyleteknek való kockázati kitettségének megfelelő értékeléséhez szükséges lényeges elemeket.

Customer service representatives are able to perform more complex transactions such as opening accounts.
Az ügyfélszolgálat képviselői bonyolultabb tranzakciókat hajthatnak végre, például számlákat nyithatnak meg.

Today,“weak” or basic forms of AI are able to perform specific tasks, but future generations of“strong” AI applications will be capable of solving difficult problems and executing complex transactions.
Jelenleg az AI„gyenge” vagy kezdetleges formái konkrét feladatok ellátására alkalmasak, a későbbi generációi, vagyis az úgynevezett„erős” AI alkalmazások azonban már bonyolult problémák megoldására és összetett ügyletek lebonyolítására is képesek lesznek.

Nevertheless, knowing the ECJ practice relating to complex transactions to date, the AG opinion does not appear to be at all frivolous.
Ezzel együtt is, ismerve az Unió Bíróságának összetett ügyletekkel kapcsolatos eddigi gyakorlatát, a főtanácsnok véleménye egyáltalán nem tűnik légből kapottnak.

An ambitious and far-reaching agreement between the EU and Canada will have a positive effect in strengthening economic relations between the two sides: these relations have been stepped up in recent years, in terms not only of exports but also of more complex transactions in the services sector and in setting up businesses.
Egy az EU és Kanada közötti ambiciózus és tartalmas megállapodás kedvező hatással lesz a két fél közötti gazdasági kapcsolatok megerősödésére, amelyek az utóbbi években nem csak az export, de a szolgáltatói szektor és vállalkozásalapítás más, összetettebb műveletei révén is intenzívebbé váltak.

I am constantly confused and often perplexed by my inability to comprehend these complex transactions which I attribute to the presences and performances of the Unqualified Absolute, the Deity Absolute, and the Universal Absolute.
Állandó értelmezési nehézséget okoz és gyakran komolyan zavarba ejt, hogy képtelen vagyok e bonyolult ügyeket felfogni, melyeket a Korlátlan Abszolút, az Istenségi Abszolút és az Egyetemes Abszolút jelenléteinek és tevékenységeinek tulajdonítok.

Duration(years): 4 years Qualification Awarded: Bachelor of Science in Social Work Level of Qualification: Bachelor Degree(1st Cycle) Language of Instruction: English and Greek Mode of Study: Full-time or Part-time Minimum Credits: 120 Minimum ECTS Credits: 240 Profile of the Programme: Social Work addresses the multiple, complex transactions between people and their environments.
Futamidő(év): 4 év Végzettség: Bachelor of Science in Social Work Képzés szintje: főiskolai diploma(1. ciklus) Az oktatás nyelve: angol és görög Módja Tanulmány: Teljes idős vagy részidős Minimális Credits: 120 Minimális ECTS: 240 Profil a program: Szociális munka foglalkozik a több bonyolult tranzakciók az emberek között és azok környezetét.

We are renowned for our use of innovative structures and creative strategies to facilitate sophisticated and highly complex transactions, while providing our clients with superior service and as a result a total satisfaction.
Innovatív struktúrák és kreatív stratégiák alkalmazásával segítünk ügyfeleinknek, hogy kifinomult és igen komplex tranzakciók során elégedettek legyenek, miközben felső kategóriás szolgáltatást nyújtunk.

Whereas tax rulings are not intrinsically problematic since they can, as is their original purpose, provide legal certainty for the taxpayer and reduce the financial risk for honest firms in cases where the tax laws or their particular application in certain circumstances are unclear or subject to diverging interpretations, in particular with regard to complex transactions, and thereby avoid future disputes between the taxpayer and the tax authority;
Mivel a feltételes adómegállapítások önmagukban nem problémásak, mivel- eredeti céljuknak megfelelően- jogbiztonságot nyújthatnak az adófizetőnek és csökkenthetik a becsületes cégek pénzügyi kockázatát azokban az esetekben, amikor az adójogszabályok vagy bizonyos körülmények közötti konkrét alkalmazásuk nem világos vagy eltérő módokon értelmezhető, különösen összetett tranzakciók kapcsán, és ezáltal elkerülhetővé teszik az adófizető és az adóhatóság közötti későbbi vitákat;

Our independent advice differentiates from others through our keen sector focus on 16 market verticals, years of experience structuring and negotiating complex transactions, the true global mentality of our 200 professionals on the ground in 21 countries and a dedication that comes from a senior team that knows first-hand what entrepreneurship means.
A 16 piaci szegmensben elérhető független tanácsadásunkat a komplex tranzakciók strukturálásában és letárgyalásában szerzett tapasztalatunk, a 19 országban foglalkoztatott 250 globális gondolkodásmódú szakemberünk és a vállalkozói szellemet első kézből ismerő, elkötelezett senior csapatunk különbözteti meg másoktól.

The American people understand that keeping the nation safe and conducting foreign affairs involve a lot of moving parts, a lot of complex transactions, and that some of what we do in my administration has to remain classified.
Az amerikaiak megértik, hogy az ország biztonsága, a külügyek intézése rengeteg összetevőből áll, bonyolult tranzakciókat igényel, és bizonyos dolgoknak, melyek a hivatali időm alatt történtek, bizalmasnak kell maradniuk.

According to the European Court of Human Rights, a case is highly complex where‘white collar' crime, consisting, particularly, in large-scale fraud is suspected, involving several companies or complex transactions designed to avoid detection by the law-enforcement bodies and requiring considerable accounting and financial expertise.
Az Emberi Jogok Európai Bírósága szerint egy ügy rendkívül összetettnek minősül, ha a gyanú az úgynevezett„fehérgalléros” bűnözés területét érinti, különösen, ha nagyléptékű csalásról van szó, amelyben több társaság vesz részt, vagy amelyben olyan összetett tranzakciók valósulnak meg, amelyek célja a vizsgálatot végző hatóságok ellenőrzése alóli kibújás, és amelyek jelentős könyvvizsgálói és pénzügyi szakértői véleményt tesznek szükségessé.

The buying and selling of any yacht can be an intricate and complex transaction.
A vitorlák vétele és eladása bonyolult és összetett tranzakció lehet.

Where a complex transaction includes an element of insurance which is set out separately, the insurance shall be a distinct service exempted under point(a) of paragraph 1.
Ha egy összetett ügylet olyan biztosítási elemet tartalmaz, amelyet elkülönítetten tüntetnek fel, akkor a biztosítás önálló, az(1) bekezdés a pontja értelmében mentesített szolgáltatásnak minősül.

According to this, finance leasing is a complex transaction that comprises both sales and financing elements.
E szerint a pénzügyi lízing olyan összetett ügylet, ami értékesítési és hitelezési elemet is tartalmaz.

We always tailor our service to our clients' actual business needs whether it is about answering a specific legal issue that requires a reply within 24 hours or providing consultancy on a complex transaction covering several fields of law.
Tevékenységünket minden esetben ügyfeleink aktuális üzleti elvárásaihoz igazítjuk, legyen szó akár a napon belüli választ igénylő egyedi jogkérdés megválaszolásáról vagy a több jogterületet felölelő, komplex tranzakciós tanácsadásról.

The issue of a licence allowing a copy of a computer program to be made available by download from the internet is a complex transaction which may involve both a contract for the provision of services relating in particular to the making available, implementation and maintenance of the computer program and a contract for the sale of the copy needed for the performance of those services.
A számítógépi program valamely példányának rendelkezésre bocsátását az internetről való letöltés útján lehetővé tévő licenc megadása összetett ügylet, amely egyidejűleg tartalmazhat szolgáltatásnyújtási szerződést- amely többek között a számítógépi program rendelkezésre bocsátására, megvalósítására és karbantartására vonatkozik- és az e szolgáltatások teljesítéséhez szükséges példányra vonatkozó adásvételi szerződést(33).