What is the translation of " COMPLEX TRANSACTIONS " in Ukrainian?

• складних операціях
• складних угодах
• складних операцій

Examples of using Complex transactions in English and their translations into Ukrainian

Support of complex transactions on sale of program products and IT-companies;
Супровід складних трансакцій з продажу програмних продуктів та ІТ-компаній;

We are experts in overcoming the social and political constraints that face such complex transactions.
Ми- експерти з питань подолання соціальних та політичних обмежень, що стоять перед такими складними угодами.

We offer full-fledged legal support in complex transactions, including cross-border deals.
Ми пропонуємо повноцінну юридичну допомогу у складних угодах, у тому числі транснаціональних.

In these complex transactions it is difficult to understand without an expert consultant- an insurance agent.
В цих складних угодах важко розібратися без експерта консультанта- страхового агента.

In addition to representing clients in disputes, we regularly advise on dispute-related risks in complex transactions.
Представляючи інтереси клієнта у спорі, нами здійснюється постійне консультування стосовно пов'язаних ризиків у складних угодах.

The completion of unusual and complex transactions, particularly at or near year end;
Завершення незвичайних та складних операцій, особливо в кінці або ближче до кінця звітного періоду;

In addition to representing clients in disputes, we regularly advise on dispute-related risks in complex transactions.
Крім цього, представляючи інтереси клієнта у спорі, здійснюється постійне консультування стосовно пов'язаних ризиків у складних угодах.

This is one of the most anticipated and complex transactions in the Ukrainian agribusiness sector to date.
Це одна з найбільш очікуваних і найскладніших угод у секторі агробізнесу України на сьогоднішній день.

New"smart card" projects in which client information is placed on a chip in a card may streamline complex transactions.
Проекти нових"розумних карток"("smart card"), у яких інформація про клієнта розміщується на мікропроцесорі картки, може спростити здійснення складних операцій.

He provides complex legal assistance to both foreign and local clients on complex transactions involving assets and companies located in Ukraine.
Він надає комплексну юридичну підтримку як іноземним, так і місцевим клієнтам у рамках реалізації складних угод, що стосуються активів і компаній, розташованих в Україні.

It takes years to train specialists who structure complex transactions and check the shipping documents on letters of credit at a qualitatively high level in accordance with all international standards, taking into account a significant number of opinions and practices on documentary operations," noted Oleksiy Volchkov.
Потрібні роки для підготовки фахівців, які структурують складні операції і перевіряють відвантажувальні документи за акредитивами на якісно високому рівні у відповідності з усіма міжнародними стандартами з урахуванням значної кількості думок і практик за документарними операціями»- зазначив Олексій Волчков.

In order for Greece to qualify for the eurozone, Goldman Sachs used complex transactions to hide its governmental red ink.
Для того, щоб Греція змогла претендувати на вступ до єврозони, Goldman Sachs використовував складні операції, щоб приховати свою гру.

Kroll is the US auditing company investigating how through complex transactions three financial institutions that accounted for about one-third of the country's bank assets issued loans totaling one billion dollars, i.
Kroll- американська аудиторська компанія, яка розслідувала, як через складні транзакції три фінансові установи, що становили близько третини банківських активів Молдови, видали кредити на суму 1 млрд.

Yuliia Zorina, Head of legal support of projects, international operations and complex transactions at Alfa-Bank(Ukraine).
Юлія Зоріна, керівник напряму правового забезпечення проектів, міжнародних операцій та складних угод юридичного управління Альфа-Банк Україна.

In the statement, Trump Greenblatt“has a history of negotiations, significant, complex transactions to my name,” and has the know-how to“bring the parties together and reach a consensus on the difficult and sensitive issues.”.
У своїй заяві Трамп сказав, що Грінблатт має досвід у веденні переговорів у важливих та складних операціях від його імені, а також володіє майстерністю"зближувати сторони та досягати консенсусу у складних та чуттєвих питаннях".

In cases where a person has severe contour defects and to restore missing tissue(after injuries or complex transactions), other methods are used.
У тих випадках, коли у людини є серйозні контурні дефекти і потрібно відновлювати відсутні тканини(після травм або складних операцій), використовуються інші методи.

In the statement, Trump said Greenblatt"has a history of negotiating substantial, complex transactions on my behalf," and has the expertise to"bring parties together and build consensus on difficult and sensitive topics.".
У своїй заяві Трамп сказав, що Грінблатт має досвід у веденні переговорів у важливих та складних операціях від його імені, а також володіє майстерністю"зближувати сторони та досягати консенсусу у складних та чуттєвих питаннях".

These procedures should include a set of measures on the limitation of the number, types and/or amount of transactions that can be performed and the monitoring of large or complex transactions outside of the expected norm for the type of relationship.
Ці процедури повинні включити комплекс заходів з обмеження числа, видів та/чи обсягу операцій, що можуть бути проведені і моніторингу великих чи складних операцій, проведених за рамками встановлених норм для такого типу відносин.

In the future, accountants and auditors are likely to focus increasingly on areas requiring judgement, such as complex transactions, internal control mechanisms, analytics, forecasting, IT audits and controls, valuations and other matters on which they can add real value.
У майбутньому бухгалтери й аудитори будуть більше працювати з питаннями, що вимагатимуть їхнього власного судження, наприклад, складні операції, внутрішні механізми контролю, аналітика, прогнозування, ІТ-аудит і контроль, оцінка та інші питання, у яких вони можуть надавати реальну експертну допомогу.

These procedures should include a set of measures, such as a limitation of the number, types and/or amount of transactions that can be performed and the monitoring of large or complex transactions being carried out outside the expected norms for that type of relationship.
Ці процедури повинні включати комплекс заходів з обмеження кількості, видів та/чи обсягу операцій, що можуть бути здійснені, і моніторингу великих чи складних операцій, здійснених за рамками встановлених норм для такого типу відносин.

Our advocates bare specific expertise considering the peculiarities of business processes and technologies in this sector, as well as the experience of designing and concluding complex transactions, structuring and drafting financial transactions related to the field development and exploitation, risk management in lending, trade and investment operations, resolution of disputes and receiving compensations.
Наші адвокати досконало обізнані з особливостямибізнес-процесів і технологій цього сектору, а також мають досвід планування та реалізації складних транзакцій, структурування та документування фінансових операцій, що пов'язані з розробкою родовищ, управлінням ризиками в кредитних, торгових та інвестиційних операціях, вирішенням спорів і отриманням компенсацій.

Mr. Hoshovsky focuses his practice on domestic and international matters including complex transactions, litigation and dispute resolution.
Сергій фокусує свою практику на внутрішніх і міжнародних питання, в тому числі складних угодах, судовому розгляді і вирішенні суперечок.

These should include a set of measures such as limitation of the number, types and/or amount of transactions that can be performed and the monitoring of large or complex transactions being carried out that fall outside the expected norms of that type of relationship.
Ці процедури повинні включити комплекс заходів з обмеження числа, видів та/чи обсягу операцій, що можуть бути проведені і моніторингу великих чи складних операцій, проведених за рамками встановлених норм для такого типу відносин.

V on this complex transaction alongside with Allen& Overy.
У цій складній трансакції разом з Allen& Overy.

The buying and selling of any yacht can be an intricate and complex transaction.
Купівля та продаж будь-якої яхти може бути складною і складною транзакцією.

Each new and complex transaction, group or event brings me a lot of joy, positive emotions and a charge of energy.
Кожна нова і складна угода, група або івент приносить мені багато радості, позитивних емоцій і заряд енергії.

Franchising is a popular yet very complex transaction as it touches upon the fundamentals of both parties' business.
Франчайзинг- популярна, але дуже складна операція, тому що зачіпає основи бізнесу обох сторін.