COMPLEX TOPIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موضوع معقد
• الموضوع المعقد
• موضوعاً معقداً
• بشأن الموضوع المعقَّد

Examples of using Complex topic in English and their translations into Arabic

Is an extremely complex topic, Mr. Danko.
موضوع معقد يا سيد دانكو

Learn more on how other women handle this complex topic.
اعرفي المزيد عن كيفية تعامل النساء الأخريات مع هذا الموضوع المعقَّد

It was a complex topic and further research was needed to develop a clear and coherent methodology.
وهذا موضوع معقد ولا بد من إجراء مزيد من البحوث لوضع نهج واضح ومتسق

Impact of ICTs on school performance is a complex topic and not easily measured.
ويعتبر أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الأداء الدراسي موضوعاً معقداً وليس من السهل قياسه

It's a complex topic, so we're just going to dive right in at a complex place: New Jersey.
إنه موضوع معقد، لذلك فإننا سنتوجه مباشرة إلى مكان معقد: إلى نيو جيرسي

Increasing the number of permanent members is a complex topic and could have consequences that we do not want.
زيادة عدد الأعضاء الدائمين موضوع معقد قد تكون له عواقب غير محمودة

The draft articles provided the necessary framework for the completion of work on that complex topic.
وقال إن مشاريع المواد توفر اﻹطار الضروري ﻹتمام العمل بشأن هذا الموضوع المعقد

Certain aspects of that complex topic could be examined at future sessions of the Subcommittee.
ويمكن أن تنظر اللجنة الفرعية خﻻل دوراتها القادمة في بعض جوانب هذا الموضوع المعقد

There are free services where children can structure each complex topic using an intelligence map.
هناك خدمات مجانية حيث يمكن للأطفال بناء كل موضوع معقد باستخدام خريطة استخباراتية

Tor is a very complex topic, so check out our ultimate guide to Tor if you're curious for more info and tips.
استخدام تور موضوع معقد للغاية، لذا تحقق من دليلنا الكامل إلى Tor إذا كنت مهتمًا بمزيد من المعلومات والنصائح

Liechtenstein strongly supports Security Council reform and is of the view that it must cover all aspects of that complex topic.
وليختنشتاين تؤيد بشدة إصلاح مجلس الأمن، وترى أنه يجب أن يشمل الإصلاح كل جوانب ذلك الموضوع المعقد

If you are looking for a way to explain a complex topic, or simply a way to organize your thoughts, then a mind map is perfect for you.
إذا كنت تبحث عن طريقة لشرح موضوع معقد، أو طريقة لتنظيم أفكارك، إذًا فالخريطة الذهنية هي ما يناسبك

Consistent with the request of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur has sought to provide an introductory overview of this complex topic.
وتلبية لطلب لجنة حقوق الإنسان، سعى المقرر الخاص إلى رسم صورة عامة استهلالية لهذا الموضوع المتشعب

Colonialism is a complex topic and a phenomenon that has been experienced in a variety of ways and had different long-term effects in the African region.
الاستعمار موضوع معقد وظاهرة تجلت بصور مختلفة وتركت آثارا مختلفة على المدى البعيد في المنطقة الأفريقية

All of those partial steps towards a final agreement are necessary in the whole overall process of finding a solution to this complex topic.
وجميع تلك الخطوات الجزئية نحو التوصل إلى اتفاق نهائي ضرورية للعملية الشاملة المتمثلة في إيجاد حل لهذا الموضوع المعقد

To analyse this complex topic, the Special Representative reviewed the work accomplished under the mandate for the past 15 years.
وسعياً إلى تحليل هذا الموضوع المعقد، استعرض المقرِّر الخاص العمل المنفَّذ في إطار الولاية على مدى الأعوام الـخمسة عشر الماضية

Twenty expert speakers shared brief summaries of data and perspective on this complex topic, followed by panel discussions and audience Q&A.
شارك 20 متحدثًا من الخبراء في ملخصات موجزة للبيانات والمنظور حول هذا الموضوع المعقد، تلتها مناقشات الحوارات والجمهور سؤال وجواب

State responsibility was a complex topic, and important questions such as countermeasures, proportionality and dispute settlement had proved particularly problematic.
واستطرد يقول إن مسؤولية الدول موضوع معقد وإن هناك مسائل مهمة مثل التدابير المضادة، والتناسبية، وتسوية المنازعات أثبتت أنها قضايا تتصف بإشكالية خاصة

His delegation appreciated the Special Rapporteur ' s thorough and thoughtful work on expulsion of aliens, a complex topic that involved the formulation and enforcement of a State ' s immigration laws as well as national security.
وأعرب عن تقدير وفد بلده للمقرر الخاص على ما قام به من أعمال مدروسة وشاملة بشأن طرد الأجانب، وهو موضوع معقد يشتمل على صياغة وتنفيذ قوانين الهجرة للدول، فضلا عن الأمن القومي

A complex topic such as the reconciliation of family and professional life, it is impossible in every respect and for every affected due to offer the right help in the proper form a single project.
في موضوع معقد مثل التوفيق بين العمل والحياة الأسرية، يستحيل على مشروع واحد تقديم المساعدة الصحيحة في الشكل الصحيح من جميع النواحي ولكل شخص متضرر

Mr. Sivagurunathan(Malaysia), introducing draft decision A/C.6/62/L.22 on behalf of the Bureau, noted that the administration of justice at the United Nations was a complex topic which Member States were examining in its totality for the first time.
السيد سيفاجوروناتان(ماليزيا): قدم مشروع القرار A/C.6/62/L.22 باسم المكتب، فأشار إلى أن إقامة العدل في الأمم المتحدة هو موضوع معقد تنظر فيه الدول الأعضاء الآن بأكمله لأول مرة

Whether students need help understanding a complex topic or want to take their knowledge to the next level we have the tutors that will help students achieve their academic goals.
ما إذا كان الطلاب بحاجة إلى مساعدة في فهم موضوع معقد أو تريد أن تأخذ معرفتهم إلى المستوى التالي لدينا المعلمين التي من شأنها أن تساعد الطلاب على تحقيق أهدافهم الأكاديمية

Ms. Odaba-Mosoti(Kenya) said that the Special Rapporteur ' s initial work on shared natural resources formed a solid basis for further consideration of what was a complex topic; her delegation commended his approach of focusing on transboundary groundwaters.
السيدة أودابا- موسوتي(كينيا): قالت إن الأعمال المبدئية للمقرر الخاص بشأن الموارد الطبيعية المشتركة تمثل قاعدة متينة لمواصلة دراسة هذا الموضوع المعقد؛ والوفد الكيني يوافق على ذلك النهج الذي يتمثل في الاهتمام في البداية بالمياه الجوفية العابرة للحدود

Mr. Lammers(Netherlands) noted that, although work on the complex topic" unilateral acts of States" had begun in 1996, the Commission had not yet moved beyond discussion of methodology to the drafting of specific articles.
السيد لامارس(هولندا): أشار إلى أن العمل في الموضوع المعقَّد" إجراءات الدول الأحادية" قد بدأ في عام 1996فإن اللجنة لم تتحرك للآن إلى أبعد من مناقشة صياغة منهجية مواد بعينها

That is a complex topic that would take the Commission beyond diplomatic protection as it is traditionally understood and ensure that the completion of the present draft articles within the present quinquennium became impossible.
فذلك موضوع معقد وسيخرج اللجنة عن نطاق الحماية الدبلوماسية على النحو الذي تُفهم به عادة وسيجعل من المستحيل إنجاز مشاريع المواد الحالية في غضون فترة السنوات الخمس الحالية

It is important to highlight that the Group of Experts, in its final report, emphasized that this complex topic requires a balanced, open, transparent and step-by-step approach within the United Nations framework and on the basis of consensus.
ومن الأهمية إبراز أن فريق الخبراء شدد في تقريره الختامي على أن هذا الموضوع المعقد يتطلب نهجا متوازنا ومنفتحا وشفافا يجري تطبيقه خطوة بعد خطوة ضمن إطار الأمم المتحدة وعلى أساس توافق الآراء

The link between migration and development, the impact of globalization, the increasing feminization of migration and the need to address this complex topic in human terms, as well as from a human rights perspective, is a constant that must be emphasized at every opportunity.
إن الصلة بين الهجرة والتنمية ووطأة العولمة وزيادة ارتباط الهجرة بالمرأة والحاجة إلى معالجة هذا الموضوع المعقد من الناحية الإنسانية، فضلا عن معالجتها من منظور حقوق الإنسان، إنما هي ثوابت يجب التشديد عليها في كل فرصة سانحة

The criminal accountability of United Nations officials and experts on mission was a very complex topic; in order to effectively address the different aspects thereof and avoid overlapping, the Sixth Committee should work closely with the Special Committee on Peacekeeping Operations on a regular basis.
وأردف قائلا إن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات موضوع معقد للغاية؛ ولمعالجة مختلف جوانبه معالجة فعالة وتجنبا للتداخل، يتعين على اللجنة السادسة أن تعمل عن كثب مع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وذلك بصفة منتظمة

The Committee might recall that, in 1992, the Commission had decided to proceed by stages in its handling of that complex topic and to address first the issue of preventive measures in respect of activities involving a risk of transboundary harm.
وذكﱠر اللجنة بأن لجنة القانون الدولي قررت في سنة ١٩٩٢ أن تتابع معالجتها لهذا الموضوع الشائك على مراحل وأن تتناول أوﻻ مسألة التدابير الوقائية فيما يتعلق باﻷنشطة التي تنطوي على مخاطر تتسبب في ضرر عابر للحدود

With regard to the possible appointment of an independent expert on the issue of impunity, the Commission stated that, as impunity is a complex topic, impunity for violations of civil and political rights and for violations of economic and social rights give rise to different problems and should be treated separately.
وفيما يتعلق بإمكانية تعيين خبير مستقل معني بمسألة الإفلات من العقاب، ذكرت لجنة الحقوقيين الدولية أنه لما كانت مسألة الإفلات من العقاب موضوعاً معقداً فإن الإفلات من العقاب في حالة انتهاك الحقوق المدنية والسياسية وانتهاك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يثير مشاكل مختلفة ويجب معالجته بشكل مستقل

How to use "complex topic" in a sentence

This is a more complex topic than it seems.

This is a complex topic that few really understand.

complex topic to the next without missing a beat.

Weiner makes this complex topic both accessible and exciting.

This complex topic is difficult to describe without illustration.

SEO is really a complex topic to delve into.

It makes a complex topic much easier to fathom.

Birds are a very complex topic for an artist.

PlanetVision makes a complex topic accessible—and our future hopeful.

Colour psychology can be a complex topic to discuss.