What is the translation of " COMPLEX TOPICS " in Hungarian?

• összetett témákban
• komplex témákat

Examples of using Complex topics in English and their translations into Hungarian

Skilled in presenting and communicating controversial or complex topics in an effective and.
Jártas bemutató, és kommunikál vitás vagy összetett témákat hatékony és.

Of course, if complex topics are discussed by others- do not interfere in their discussion.
Természetesen, ha a bonyolult témákat mások megvitatják, ne zavarják meg a vitát.

This course doesn't cover drools integration, performance or any other complex topics.
Ez a kurzus nem terjed ki a drools integrációra, teljesítményre vagy más összetett témákra.

Our specialists stand by youwith many complex topics and contribute to sustainable improvements in your processes.
Szakembereink számos összetett kérdésben állnak rendelkezésére és hozzájárulnak a folyamatok hosszú távú javításához.

The hands-on exercize and the trainer capacity to explain complex topics in simple terms.
A gyakorlati edzés és a tréner képessége egyszerűsített összetett témák megmagyarázására.

Hence, if you would like to attack some complex topics, especially with weapons borrowed from science, we got just one advice for you: don't do it alone.
Ha tehát összetett témákba kívánja vágni valaki a fejszéjét, van egy tanácsunk számára: ne tegye egyedül.

Our graduates are able to identify, describe and discuss complex topics for international audiences.
Diplomataink képesek azonosítani, leírni és megvitatni a nemzetközi közönség számára összetett témákat.

In the Media Center, you can find easily understandable texts and videos explaining even the most complex topics.
Szövegesen, vagy kép- és hanganyaggal: a médiatár komplex témái laikusok számára is érthetően kerülnek bemutatásra.

Steadily, the discussion and practices move towards more complex topics such as security, availability, debugging and troubleshooting.
A vita és a gyakorlat egyre összetettebb témák felé mozdulnak el, mint például biztonság, elérhetőség, hibakeresés és hibaelhárítás.

Complex topics, such as the composition and responsibilities of the Executive Branch, benefit from taking a focused look at key questions.
Komplex témákat, mint például a összetételét és feladatait a végrehajtó hatalom, előnyös, hogy egy fókuszált pillantást kulcsfontosságú kérdés.

The different bricks can be easily plugged together to individual solutions to experience simple and complex topics of electrical engineering.
A különböző Brick alkotóelemek nagyon könnyen illeszkednek az egyéni megoldásokhoz és ezáltal az villamosságtechnika egyszerű és összetett témáit is tapasztalhatóvá teszik.

I can understand enough to follow extended speech on abstract and complex topics beyond my own field, though I may need to confirm occasional details, especially if the accent is unfamiliar.
Eleget meg tud érteni ahhoz, hogy követni tudjon hosszabb beszédet szakterületén kívül elvont és összetett témákban, bár szükséges lehet egyes részletek megerősítése, különösen, ha az akcentus számára ismeretlen.

This digital revolution has unlocked enormous opportunities for the creation of online communities for large-scale engagement around often complex topics like the management of health conditions.
Ez Digitális forradalom óriási lehetőségeket nyit meg az online közösségek létrehozásához a széleskörű elkötelezettség érdekében gyakran olyan összetett témákban, mint a egészségügyi feltételek kezelése.

They should be able to understand enough to follow extended speech on abstract and complex topics beyond their own field, though they may need to confirm occasional details, especially if the accent is unfamiliar.
Eleget meg tud érteni ahhoz, hogy követni tudjon hosszabb beszédet szakterületén kívül elvont és összetett témákban, bár szükséges lehet egyes részletek megerősítése, különösen, ha az akcentus számára ismeretlen.

High communicative skills and knowledge which allow the interpreter to, on the one hand, understand without difficulty what has been said and, on the other hand, allow them to express themselves fluently, spontaneously and precisely so that even complex topics do not lose important nuances.
Magas nyelvi közvetítési ismeretek és képességek, amelyek lehetővé teszik a tolmács számára, hogy a mondottakat egyrészt könnyedén megértse, másrészt spontán, folyékonyan és precízen ki tudja fejezni magát oly módon, hogy a tartalmi jelentőségű árnyalatokat bonyolult témakörök esetén is közvetíteni tudja.

They should be able to understand enough to follow extended speech on abstract and complex topics beyond their own field, though they may need to confirm occasional details, especially if the accent is unfamiliar.
Képes megérteni hosszabb beszélt szövegeket olyan elvont vagy komplex témákról, amelyek nem tartoznak a saját szakterületéhez, bár időnként szükség lehet arra, hogy bizonyos részletekre rákérdezzen, különösen, ha a beszélő akcentusa ismeretlen.

Students enrolling in a medical information technology certificate program often find themselves learning about highly complex topics spanning data entry, the unique particulars of medical coding, billing and insurance provider management, systems administration, and information technology management.
Az orvosi informatikai tanúsítványt vizsgáló diákok gyakran találják meg magukat az adatbevitelre kiterjedő rendkívül összetett témákról, az orvosi kódolás, a számlázás és a biztosítási szolgáltatók egyedi kezelése, a rendszeradminisztráció és az informatikai menedzsment egyedülálló részleteiről.

Very well, maybe now this complex topic is more understandable to you.
Remek, talán most már ez a bonyolult témakör jobban érthető számodra. fel.

Process of breaking down complex topic into smaller parts in order to get better understanding of it.
A komplex témakör kisebb részekre bontása a jobb megértés érdekében.

Today, the article will deal with a rather complex topic- wiring in the garage.
Ma a cikk meglehetősen összetett témával foglalkozik- a garázs bekötése.

Urban poverty: complex topic, no easy solutions.
Városi szegénység: összetett téma, nincsenek könnyű megoldások.

Hopefully, after my long exposition, you understand now all this complex topic a little better.
Remélhetőleg, hosszú kifejtésem után, jobban érted ezt a bonyolult témakört.

Stresses the importance of giving more time to this complex topic;
Hangsúlyozza, hogy több időt kell szánni ennek az átfogó témakörnek a tanulmányozására.

This is a very large and complex topic.
Nagy és összetett téma.

DCM is an acute issue for the breed and a complex topic that I would like to discuss in a separate article in more details(the article is coming soon).
A DCM egy akut kérdés a fajta számára, és összetett téma, amelyet részletesebben külön cikkben szeretnék megvitatni(a cikk hamarosan megjelenik).

Cāmuṇḍā Now, in order to clarify this complex topic, I will show you the deities(in the right order) in conjunction with the respective varga-s or group of letters.
Cāmuṇḍā Most pedig, hogy tisztázzuk ezt a bonyolult témakört, megmutatom az istenségeket(helyes sorrendben), együtt a vonatkozó varga-kkal vagy betűcsoportokkal.

However, I now find myself in the middle of my speech's complex topic: Germany in and with and for Europe.
Ezzel máris az előadásom átfogó témájához érkeztem: Németország Európában és Európával; Európáért.

There are free services where children can structure each complex topic using an intelligence map.
Vannak ingyenes szolgáltatások, ahol a gyerekek egy összetett témát egy intelligencia térkép segítségével strukturálhatnak.

A complex topic with many parts to consider, students should work methodically as they create their own, original storyboard narrative to combine the preterite and imperfect.
Összetett téma, sok részből vizsgálni, a diákok dolgoznak módszeresen hozzák létre saját, eredeti storyboard narratív, hogy összekapcsolják a praeteritum és tökéletlen.

The system of castes and stages of life is another long complex topic dealt with in depth in many scriptures(e.g. Manu's code).
A kasztok rendszere és az életszakaszok egy másik bonyolult témakört, melyekkel részletesen foglalkozik több szöveg is(pl.: Manu törvénykönyve).