What is the translation of " COMPLEX MATTER " in Romanian?

• o chestiune complexă
• o problemă complexă

Examples of using Complex matter in English and their translations into Romanian

Tax can be a complex matter.
Fiscalitatea poate fi un domeniu complex.

Explains complex matters in an informative, inspiring and motivational way.
Explică probleme complexe într-un mod informativ, inspirator și motivator.

Gas detection is a serious and complex matter.
Detectare gaze este o chestiune serioasă si complexă.

It is a complex matter and yet, we assure you they can pop up anywhere.
Este o chestiune complexa, si cu toate acestea, va asiguram ca acestea pot aparea oriunde.

We shed light in the most complicated and complex matters.
Punem lumina in cele mai complicate si mai complexe chestiuni.

The proposal deals with a complex matter, probably the most important in recent years.
Propunerea tratează o problematică complexă, probabil cea mai importantă din ultimii ani.

Determination of whether there has been State aid is, by all accounts, a complex matter.
A stabili dacă au existat ajutoare de stat este, în general, o chestiune complexă.

Using e-signatures is a complex matter where cross-border transactions are concerned.
Utilizarea semnăturilor electronice generează aspecte complexe în cazul tranzacţiilor transfrontaliere.

Accessing information is a civic right, but making use of information is a complex matter.
Accesul la informații este un drept al cetățeanului, însă folosirea acestora este o chestiune complexă.

The management of the individual files becomes a complex matter once a large number of persons in involved.
Gestionarea dosarelor individuale devine complexă atunci când numărul celor interesaţi este mare.

As you might imagine, the settling of Mr. Kuester Von Jurgens-Ratenicz' estate is a complex matter.
După cum îţi poţi imagina, aşezarea domnului Kuester Von Jurgens-Ratenicz de stat este un material complex.

Capacity to evaluate complex matters and to assertively communicate the results of the own investigations;
Capacitatea de a evalua probleme complexe şi de a comunica în mod asertiv rezultatele investigaţiilor proprii;

Proceed as appropriate, and will achieve success in such a complex matter as a large car park.
Se procedează după cum este cazul, și va atinge succesul într-o asemenea chestiune complexă ca o parcare mare.

Antony has become involved in complex matters which have ended up being reported in"Law Reports".
Antony a devenit implicat în probleme complexe, care au sfârșit prin a fi menţionate în„Law Reports”- jurnal de specialitate.

The media have been created to shock and not to develop your knowledge or fathom complex matters.
Media a fost creata sa socheze si nu ca sa dezvolte cunostintele sau sa gaseasca explicatii la probleme complexe.

Administrative law is a very complex matter of law in narrow and concise procedural deadlines.
Dreptul administrativ este o materie de drept foarte complexa fiind in discutii termene procedurale stranse si concise.

I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
Întotdeauna mi-a plăcut să privesc partea optimistă a vieții, dar sunt suficient de realist să îmi dau seama că viața este o problemă complexă.

This section is a complex matter and we believe it deserves its own dedicated tutorial, which we promise to publish soon.
Această secțiune este o chestiune complexă și credem că merită propriul ei tutorial, pe care promitem să îl publicăm în curând.

Indeed, the Commission is the first executive body in the world to come up with concrete proposals on this very difficult and complex matter.
Într-adevăr, Comisia este primul organism executiv din lume care a venit cu propuneri concrete privind această chestiune complexă și foarte dificilă.

Moreover, violent radicalisation is a complex matter, that depends on an intricate web of push and pull factors.
În plus, radicalizarea violentă este o problemă complexă, care depinde de o rețea complicată de factori de respingere și de atracție.

Wide range of colors, a variety of patterns and textures- all this makes the wallpaper indispensable tool in such a complex matter as repair.
O gamă largă de culori, o varietate de modele si texturi- toate acestea fac ca instrument indispensabil tapet într-o astfel de chestiune complexă ca și reparații.

It's a complex matter, but like a car, we don't have to know everything about the engine to learn how to drive it safely.
Este o chestiune complexă, dar ca o mașină, nu trebuie să știm totul despre motor pentru a învăța cum să o conducem în siguranță.

In writing.-(PL) Dialogue with citizens is an important and complex matter, but it is something the ruling governments must master well.
În scris-(PL) Dialogul cu cetăţenii este o chestiune importantă şi complexă, dar guvernele trebuie să îl gestioneze în mod adecvat.

(FR) Madam President, I would like to start by thanking our rapporteur, Mr Karas, for his excellent work, and I fully support him in his approach to this complex matter.
(FR) Doamnă preşedintă, mai întâi aş vrea să-i mulţumesc raportorului, dl Karas, pentru activitatea sa excelentă, şi să-i spun că-l susţin pe deplin în abordarea sa faţă de această chestiune complicată.

Let me also say that child labour is a very complex matter and it has always been a very complex matter in our own countries.
Permiteți-mi, de asemenea, să spun că exploatarea copiilor prin muncă este și a fost întotdeauna o chestiune extrem de complexă în țările noastre.

Other proposals will follow in the coming weeks, and here I want to praise the work of Commissioner Malmström who, with great intelligence and sensitivity, is doing her best to find the right approach to this complex matter.
Vor urma alte propuneri în următoarele săptămâni, iar aici aș dori să salut activitatea dnei comisar Malmström care, dând dovadă de multă inteligență și tact, face tot posibilul pentru a găsi abordarea potrivită a acestei chestiuni complexe.

Sustainable use of Arnica montana from oligotrophic grasslands is a complex matter which implies an harmonious knitting of processes and actions as follows.
Folosirea sustenabilă a speciei Arnica montana din pajiştile oligotrofe este o chestiune complexă, care presupune o împletire armonioasă de procese şi acţiuni, după cum urmează.

Given the professionalism of its lawyers, the team of Musat& Partners promptly and seriously meets all requests coming from its clients, providing legal consultancy and representation in complex matters connected to the Romanian economy.
Prin profesionalismul avocaților săi, echipa Mușat& Partners răspunde cu promptitudine și seriozitate tuturor solicitărilor clienților săi, asigurând consultanță juridică și reprezentare în probleme complexe ce țin de economia românească.

Learn how to deliver expert legal counsel to clients confronting complex matters- from the Affordable Care Act and Medicare to insurance battles and biotechnology.
Să învețe cum să ofere consiliere juridică de specialitate pentru clienții care se confruntă probleme complexe- din Actul de îngrijire accesibile si Medicare la lupte de asigurare si biotehnologie.

We offer our experience and knowledge for the day to day activity of your company, but also for complex matters or with major impact in your activity, in the following legal domains.
Vă punem la dispoziție experiența și cunoștințele noastre pentru activitățile curente ale companiei dumneavoastră, dar și pentru chestiuni complexe sau cu impact major asupra activității dumneavoastră, în următoarele domenii.