What is the translation of " COMPLEX MEASURES " in Romanian?

• măsuri complexe
• măsurilor complexe

Examples of using Complex measures in English and their translations into Romanian

The process involves complex measures that are applied depending on the arrears.
Procesul implică măsuri complexe, care sunt aplicate în funcţie de termenul de restanţă.

The president of the European Court of Human Rights, Guido Raimondi, said these problems are recurrent and require complex measures.
Preşedintele CEDO, Guido Raimondi, a precizat că aceste probleme se repetă şi necesită măsuri complexe din partea României.

Elaboration of complex measures to minimize the exposure of population to lead sources.
Elaborarea măsurilor complexe de minimalizare a gradului de expunere a populaţiei la sursele de plumb.

You can permanently get rid of a cosmetic problem by resorting to complex measures- to revise your diet, wardrobe, work and rest, nerve stress.
Puteți scăpa definitiv de o problemă cosmetică, apelând la măsuri complexe- pentru a vă revizui dieta, garderoba, munca și odihna, stresul nervos.

After all, it is here that complex measures are prepared for the woman to feel comfortable and comfortable in the situation, and, most importantly, she was healthy.
La urma urmei, aici sunt pregătite măsuri complexe pentru ca femeia să se simtă confortabilă și confortabilă în situație și, cel mai important, era sănătoasă.

The main thing is not to wait for an instant result, then over a long period of time, when all anti-cellulite complex measures are taken, the result will be noticeable.
Principalul lucru este să nu aștepți un rezultat instantaneu, apoi pe o perioadă lungă de timp, când se iau toate măsurile complexe anticelulitice, rezultatul va fi vizibil.

After completing complex measures aimed at curing the patient of syphilis, a laboratory blood test and examination are carried out, which are repeated for one year with a periodicity of three months.
După finalizarea măsurilor complexe care vizează tratarea pacientului cu sifilis, se efectuează un test de sânge și o examinare de laborator, repetate timp de un an cu o perioadă de trei luni.

In other words, what is needed is targeted, complex measures at the level below that of the regions as well.
Cu alte cuvinte, este nevoie de măsuri specifice, complexe, destinate şi nivelului inferior celui al regiunilor.

If we want to promote true change, we need to concentrate on the level at which the problem presents itself; in other words, what is needed is targeted, complex measures at the level below that of the regions as well.
Dacă dorim să favorizăm o adevărată schimbare, trebuie să ne concentrăm asupra nivelului la care se prezintă problema; cu alte cuvinte, este nevoie de măsuri specifice, complexe, destinate şi nivelului inferior celui al regiunilor.

Further, we will carry out all the necessary complex measures for the subsequent maintenance of order in the burial grounds.
În continuare, vom efectua toate măsurile necesare cuprinzătoare pentru menținerea ulterioară a ordinii în locuri de înmormântare.

Complex measures are required, such as legal advice, psychological support, support to the children concerned, and it is very important to listen to the victims, who are, I am sorry to say, the greatest experts in terms of what they need.
Sunt necesare măsuri complexe, cum ar fi consiliere juridică, asistență psihologică, sprijin pentru copiii în cauză, dar este foarte important să ascultăm ce au de spus victimele, care sunt, din păcate, cele mai în măsură să își exprime nevoile.

They isolate room apartment from the street noise, well keep warm, do not require complex measures to care for them, have a presentable appearance and, in these times- affordable price.
Ei au izolat apartament cu o cameră de zgomotul din stradă, bine păstrați cald, nu necesită măsuri complexe pentru a avea grijă de ei, au un aspect prezentabil și, în aceste vremuri- preț accesibil.

We organized the workshop with representatives and technical department managers of Făgăraș City Hall, but also representatives of civil society, in order to increase the capacity of local public administration, social partners and specialized service providers to identify, prioritize and implement complex measures on housing and urban development in Făgăraș.
Am organizat atelierul împreună cu reprezentanți și responsabili tehnici ai Primăriei Municipiului Făgăraș, dar și reprezentanți ai societății civile, cu scopul de a crește capacitatea administrației locale, partenerilor sociali și furnizorilor de servicii specializate de a identifica, prioritiza și implementa măsuri complexe privind domeniul locuirii în Municipiul Făgăraș.

The technical support of the website represents a series of complex measures in order to maintain the correct activity of the site and accessible to customers by controlling all site changes.
Suportul tehnic al website-ului reprezintă o serie de măsuri complexe cu scopul de a menține activitatea corectă a site-ului și accesibil pentru clienți, prin deținerea controlului asupra tuturor modificărilor site-urilor.

The scientific problem solved in the thesis consists in the scientific approach of the impact of marketing strategies and technological progress, which led to clarification for the theoreticians and public health practitioners of the respective factors in order to elaborate complex measures to prevent and control obesity at national level.
Problema științifică soluționată în teză constă în fundamentarea științifică a impactului strategiilor de marketing și a progresului tehnologic asupra dezvoltării obezității, fapt care a condus la clarificarea pentru teoreticienii și practicienii din domeniul sănătății publice a factorilor respectivi în vederea elaborării măsurilor complexe de prevenire și combatere a obezității la nivel național.

Representatives of local public administration said that a set of complex measures are being implemented in districts and they aim to restore and to develop water providing and sewerage systems.
Reprezentanții administrației publice locale au comunicat că în raioane se implementează un set de măsuri complexe care au drept scop restabilirea și dezvoltarea sistemelor de alimentare cu apă potabilă și de canalizare.

While legislative measures are necessary and effective, they are not sufficient to eliminate late payment; a range of complex measures needs to be developed together with increased cooperation at all levels.
Măsurile legislative, deşi sunt necesare şi influente, nu sunt suficiente pentru eliminarea plăţilor întârziate, fiind necesare derularea unor acţiuni multiple şi complexe şi creşterea cooperării la toate nivelurile.

The experts think about the necessity of taking complex measures in rational use of natural and artificial food and the preventing of harmful influence of bad quality food on population's health.
Experţii consideră actuală necesitatea luării măsurilor complexe îndreptate spre folosirea raţională de către populaţie a produselor alimentare atât naturale, cât şi artificiale şi prevenirea acţiunii dăunătoare a produselor alimentare necalitative asupra sănătăţii populaţiei.

The Commission proposal would provide for important simplification mainly because of the suppression, in some case after a transitional period, of some complex measures(planting rights, distillations, wine private storage and public storage of alcohol).
Propunerea Comisiei ar reprezenta o simplificare importantă, în principal datorită suprimării, în unele cazuri după o perioadă de tranziţie, a unor măsuri complexe(drepturi de plantare, distilări, stocajul privat de vin şi stocajul public de alcool).

The technical support of a website represents a number of complex measures in order to maintain the correct operation of the site and its accessibility for the customers by controlling all website modifications.
Modificare funcțional Aăugare Funcțional Suportul tehnic al website-ului reprezintă o serie de măsuri complexe cu scopul de a menține activitatea corectă a site-ului și accesibil pentru clienți, prin deținerea controlului asupra tuturor modificărilor site-urilor.

As regards the management of integrated actions, the EESC emphasises that for these complex measures there is a risk of implementing excessively bureaucratic and rigid project selection and administration procedures.
În ceea ce priveşte gestionarea acţiunilor integrate, CESE subliniază că pentru aceste măsuri complexe există riscul de a implementa o selecţie a proiectelor şi proceduri administrative rigide şi excesiv de birocratice.

Operational programme"Development of the competitiveness of the Bulgarian economy" will support complex measures aimed at increasing the energy efficiency of companies and the use of technologies that use renewable energy sources.
Programul operaţional„Dezvoltarea competitivităţii economiei bulgare” va sprijini măsuri complexe menite să sporească eficienţa energetică a întreprinderilor şi recurgerea la tehnologiile care utilizează surse de energie regenerabilă.

In fact, the practical difficulties, within the institutional framework in Romania, in achieving complex measures necessary for the care and education of minors with antisocial behaviour have been mentioned quite some time ago Predescu et al.
De fapt, existența unor dificultăți practice privind realizarea in cadrul instituțional din țara noastră a măsurilor complexe de asistență medicală și educativă necesare minorului cu comportament antisocial au fost menționate și cu destul de mult timp în urmă Predescu și col.

While legislative measures are necessary and effective, they are not sufficient to eliminate late payment; a range of complex measures needs to be developed, while quality social dialogue should be ensured, as well as increased cross-border cooperation in this area.
Masurile legislative, deşi sunt necesare si influente, nu sunt suficiente pentru eliminarea plăţilor întârziate, fiind necesare derularea unor acţiuni multiple şi complexe, asigurarea unui dialog social calitativ şi creşterea cooperării transfrontaliere în domeniu.

Starting from the simplest gauges and ending with complex measuring devices, field instrumentation provides the specific information for monitoring and control of industrial processes.
Începând cu cele mai simple manometre și terminând cu dispozitivele complexe de măsurare, aparatura de câmp furnizează informațiile specifice pentru monitorizarea și controlul proceselor industriale.

It is a necessarily complex measure because it is a quid pro quo for making binding the Charter of Fundamental Rights.
Această măsură este una în mod necesar complexă, deoarece echivalează cu instituirea caracterului obligatoriu al Cartei drepturilor fundamentale.

Whether you are facing increased output demands, lacking resources, or need help with more complex measuring tasks, Hexagon Manufacturing Intelligence can quickly and cost-effectively provide the equipment and expertise you require.
Indiferent dacă vă confruntați cu cerințe sporite de producție, nu dispuneți de resurse sau aveți nevoie de ajutor în ceea ce privește sarcinile de măsurare mai complexe, Hexagon Manufacturing Intelligence vă poate oferi rapid și cu cele mai mici costuri echipamentul și expertiza de care aveți nevoie.

No need to take safety measures complex.
Nu este nevoie să ia măsuri de siguranță complexe.

Filming at height always involves complex safety measures.
Filmarea la înălţime, implică măsuri complexe de securitate.

Tips for parquet care: a complex of measures for long-term service.
Podea de reparare Sfaturi utile pentru îngrijirea parchet: un complex de măsuri de servicii pe termen lung.