What is the translation of " COMPLEX CASE " in German?

• komplexen Fall
• komplizierten Fall
• komplexer Fall
• komplizierter Fall
• komplexes Gehäuse

Examples of using Complex case in English and their translations into German

A sleek but complex case- 4/4.
Ein schlichtes aber komplexes Gehäuse- 4/4.

Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases.
Rabbi Solomon richtet kompetent über hochkomplexe Fälle.

This is a complex case, that hard to recoup.
Dies ist ein komplexer Fall, so schwer zu schöpfen.

Specialised hip units for complex cases.
Spezialisierte Einheiten für komplexe Fälle.

In complex cases, a TeX document can be attached to the letter.
In komplexen Fällen kann ein TeX-Dokument an den Brief angehängt werden.

Almost all whistleblowers are complex cases.
Fast alle Whistleblower sind schwierige Fälle.

In complex cases, taking a biopsy sample might become necessary.
Bei komplizierten Fällen kann die Entnahme einer Biopsie notwendig sein.

Simple deletion cases and complex cases of formatting etc.
Einfaches Löschen und komplexe Fälle Formatierung etc.

In 2016, the department resolved over 19,000 very complex cases.
Im Jahr 2016 löste die Abteilung über 19.000 überaus komplexe Fälle.

You have listened to a long and complex case, murder in the first degree.
Sie haben einen langen, komplizierten Fall angehört, es ging um Mord.

Then come the closed areas which are intended for complex cases.
Es folgen die geschlossenen Bereiche, die für komplexe Fälle vorgesehen sind.

For complex cases, however, chatbots lack the necessary empathy.
Für komplexe Fällen, fehlt es Chatbots allerdings an dem nötigen Einfühlungsvermögen.

The focus was shifted to high-level and particularly complex cases.
Ihr Schwerpunkt wurde auf besonders komplexe Fälle von Korruption auf hoher Ebene verlagert.

In exceptionally complex cases, the three-month deadline may be extended.
In außergewöhnlich komplexen Fällen kann die Frist von drei Monaten verlängert werden.

Appendix Example I wish to not just point to my projects' style sheets for how DRY works there, but also pick a rather complex case from the sample to perform post-optimization on that one.
Ich möchte hier nicht lapidar und selbstverliebt auf meine Projekt-Stylesheets hinweisen um zu betonen, dass DRY dort funktioniert, sondern vielmehr einen weit komplexeren Fall aus der genommenen Probe herausfischen, um daran eine Post- beziehungsweise Nachoptimierung durchzuführen.

In complex cases, systemic administration of antibiotics and/or surgical intervention happens.
In komplizierten Fällen erfolgen eine systemische Antibiotikagabe und/oder eine chirurgische Intervention.

But I have to say that certain complex cases requires qualified treatment.
Aber so viel kann ich sagen: Es gibt komplizierte Fälle, die eine qualifizierte Behandlung erfordern.

A raw and complex case, a scene of desperation and gloomy atmosphere between the philosophical and religious accompanied the perfect pair protagonist, the detectives Rust and Marty.
Roh und komplexen Fall, ein Szenario der Verzweiflung und düstere Atmosphäre zwischen den philosophischen und religiösen begleitet haben den perfekten Protagonisten-paar, die Detektive Rost und Marty.

The application of EU and WTO rules in this highly complex case provoked divisions among EU economic operators and EU Member States.
Die Anwendung von EU- und WTO-Regeln in diesem äußerst komplexen Fall verursachte einen Konflikt zwischen den betroffenen Wirtschaftsteilnehmern und zwischen den EU-Mitgliedstaaten.

Clarification of the criteria against which competent authorities may consider whether a proposed acquisition or increase of holding under Article 19( 1) constitutes a complex case within the meaning of Article 19( 6)( c);
Der Klarstellung der Kriterien, nach denen die zuständigen Behörden beurteilen können, ob ein vorgeschlagener Erwerb oder eine vorgeschlagene Erhöhung der Beteiligung gemäß Artikel 19 Absatz 1 einen komplexen Fall im Sinne von Artikel 19 Absatz 6 Buchstabe c darstellt;

After finding out he's worked on a complex case, Carol decides to investigate scenes in a foreign country.
Nachdem sie herausgefunden hat, dass er vor seinem Tod an einem komplexen Fall gearbeitet hat, entscheidet sich Carol den Fall zu untersuchen.

The ability to map out complex cases and practice rare procedures before performing them on a patient will undoubtedly lead to better surgical performance and improved medical outcomes.
Die Fähigkeit, komplexe Fälle planen und seltene Vorgänge vor der Ausführung am Patienten üben zu können, wird zweifellos zu gesteigerter chirurgischer Leistung und verbesserten medizinischen Ergebnissen führen.

Comment: This firm respected for insolvency administration had several complex cases in its portfolio that were regionally based, but generated nationwide attention.
Bewertung: Die in der Insolvenzverwaltung geschätzte Kanzlei hatte im lfd. Jahr mehrere komplexe Fälle im Portfolio, die zwar regional angesiedelt waren, jedoch bundesweite Aufmerksamkeit entfalteten.

I will, however, give one curious and complex case, not indeed as affecting any important character, but from occurring in several species of the same genus, partly under domestication and partly under nature.
Ich will jedoch einen eigenthümlichen und zusammengesetzten Fall anführen, der zwar keinen wichtigen Charakter betrifft, aber in verschiedenen Arien einer Sippe Iheils im Nalur-iiml Iheils im gezähmten Zustande vorkommt.

Structuring and payout of social security and pension accruals in complex cases, i. a. in connection with relocations from or to Switzerland and for retirement planning purposes.
Strukturierung und Abwicklung der Auszahlung von Sozialversicherungs- und Pensionskassenguthaben in komplexen Fällen, u. A. bei Wohnsitzverlegungen aus oder in die Schweiz und im Bereich der Altersvorsorge.

However, it is clear that this is a complex case and we will comply with the demand if we are found guilty", Mr. Rieber acknowledges. Imports from Western Sahara CG Rieber Oils imported last year big quantities of fish oil from Morocco and Western Sahara.
Es ist jedoch klar, dass dies ein komplizierter Fall ist, und wir werden die Forderung erfüllen, wenn wir schuldig sind", gibt Rieber zu. Importe aus der Westsahara CG Rieber Oils importierte im vergangenen Jahr große Mengen von Fischöl aus Marokko und der Westsahara.

You will complete the programme once you have done a graduation assignment, in which you will address a complex case and design a game-based solution by using design research in combination with gathered skills and knowledge.
Sie werden das Programm abschließen, sobald Sie eine Abschlussaufgabe gemacht haben, in der Sie einen komplexen Fall ansprechen und eine spielbasierte Lösung entwerfen, indem Sie Designforschung in Kombination mit gesammelten Fähigkeiten und Wissen anwenden.

The information so far provided by Germany in this complex case was not sufficient for the Commission to establish whether the planned aid is in line with the principles contained in the framework for aid to the motor vehicle industry, in particular as regards the so-called proportionality of the aid, as calculated in the cost/benefit analysis.
Die Kommission konnte anhand der ihr bisher von Deutschland in diesem komplizierten Fall vorgelegten Informationen nicht feststellen, ob die geplante Beihilfe mit den Grundsätzen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie vereinbar ist, insbesondere was die in der Kosten-Nutzen-Analyse berechnete sogenannte Verhältnismäßigkeit der Beihilfe betrifft.

Listen, ladies and gentlemen, this is a complex case but I'm confident that once you have heard all the evidence that you will come to a decision that is the truth.
Hören Sie, meine Damen und Herren, dies ist ein komplizierter Fall, doch ich bin zuversichtlich, dass, nachdem Sie alle Beweise gehört haben, Sie eine Entscheidung treffen werden, die die Wahrheit ist.

The information so far provided by Germany in this complex case was not sufficient to demonstrate that the planned aid is in line with the principles contained in the framework for aid to the motor vehicle industry, in particular as regards the proportionality of the aid, as calculated in the cost/benefit analysis, and the effects on the production capacity of the group.
Die Angaben, die Deutschland in diesem komplizierten Fall bisher übermittelt hat, reichen nicht für den Nachweis aus, dass die geplante Beihilfe den Grundsätzen des Gemeinschaftsrahmens für Beihilfen in der Kfz-Industrie, insbesondere der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe nach der Kosten-Nutzen-Analyse, und den Auswirkungen auf die Fertigungskapazität der Gruppe.