What is the translation of " COMPLEX CASE " in Russian?

• сложное дело
• сложный случай
• сложном деле

Examples of using Complex case in English and their translations into Russian

Now let's investigate a more complex case.
Теперь рассмотрим более сложный случай.

But in a complex case like this, so many things can go wrong.
Но в таком сложном деле как это, столько всего может пойти не так.

The auto value is often a very complex case.
Значение свойства auto является сложным случаем.

I have a complex case to go to, and who knows what else the night might bring?
Я тоже еду на сложный случай, а кто знает, что еще может произойти этой ночью?

We the arbitrators have now studied both sides of this complex case.
Третейские судьи ознакомились с доводами обеих сторон в этом сложном деле.

We consider a complex case when every matrix from M has its own numbers that are both bigger and smaller units.
Рассмотрен сложный случай, когда каждая матрица из M имеет собственные числа как большие, так и меньшие единицы.

The Karemera et al. trial(para. 11) is a voluminous and complex case.
Процесс по делу Каремеры и других( пункт 11) представляет собой объемное и сложное дело.

A complex case is IBM's sale of technology to World War II Germany for use in identifying certain populations.
Сложная ситуация с продажей компанией IBM нацистской Германии технологии использующейся, для идентификации определенного типа населения.

In the following brief summary it is only possible to give an overview of the most interesting aspects of this very complex case.
Ниже приводится лишь краткий обзор наиболее любопытных аспектов этого исключительно сложного дела.

We currently protect the rights of The Walt Disney Company in a complex case for the collection of an amount of approximately EUR 500,000.
В настоящее время экип" PENEV LLP" представляет интересы компании Walt Disney в сложном случае для сбора сумму около 500 000 евро.

No complex case had been examined under that procedure, given that it was up to a judge to decide whether a case was"complex.
Прежде всего по этой процедуре не рассматривается ни один сложный случай, при этом подразумевается, что" сложный" характер дела определяется судьей.

A further extension of up to six months can be made only on the grounds of an especially complex case and only by a regional procurator.
Дальнейшее продление срока до шести месяцев может быть осуществлено лишь ввиду особой сложности дела и только прокурором области.

Often, in order to keep a complex case operationally manageable, the litigation case was"broad-brush.
Часто, для того чтобы держать сложное дело под оперативным контролем, дело о разбирательстве спора рассматривают в широком плане, не вдаваясь в детали.

Also playing flash games online I am looking for, you can get to work, for example, the detective bureau or agency where you have to unravel the complex case.
Также играя в флеш я ищу игры онлайн, вы можете приступить к работе, к примеру, сыскное бюро или же агентство, где вам придется распутывать сложные дела.

The Tungusic languages are of an agglutinative morphological type, and some of them have complex case systems and elaborate patterns of tense and aspect marking.
Тунгусо-маньчжурские языки- агглютинативные; они имеют сложные падежную системы и системы грамматических времен и аспектов.

However, the change in the level of responsibility of the accused persons now makes it impossible for an attorney to carry more than one large, complex case at a time.
Однако с изменением уровня ответственности обвиняемых теперь исключается возможность рассмотрения одним и тем же адвокатом обвинения более чем одного крупного сложного дела.

As an example we consider original SSN data(variable ssn) and more complex case of validating chemical elements names from periodic table variable elem.
Для разбора взят исходный пример с SSN( переменная ssn), а также более сложный случай с названиями химических элементов из таблицы Менделеева переменная elem.

For individuals or unprofitable organisations, raising funds to pursue such an application can take many weeks, and preparing a complex case again takes a lot of time.
Дело в том, что физическим лицам и некоммерческим организациям могут потребоваться недели для сбора необходимых средств, и подготовка обращений по сложным делам занимает долгое время.

A simple case may be disposed of very quickly, whereas a complex case may take months of work, including preparation time before starting to write the judgement; yet the remuneration for each is the same.
Простое дело можно рассмотреть довольно быстро, а сложное дело может потребовать несколько месяцев, включая время на подготовку, прежде чем будет начато составление решения; при этом за рассмотрение всех дел выплачивается одинаковое вознаграждение.

The Defence for Mr. Krajišnik has faced severe problems organizing its case presentation, owing to Defence staff turnover and the challenge of responding to the Prosecution's long and complex case.
Защита гна Краишника столкнулась с серьезными проблемами, в частности изза неоднократной замены защитников и трудностей, связанных с подготовкой ответа на собранное Прокурором объемное и сложное дело.

Early medieval Swedish was markedly different from the modern language in that it had a more complex case structure and had not yet experienced a reduction of the gender system.
Классический древнешведский значительно отличался от современного шведского языка: у него была более сложная падежная структура и он еще не испытал сокращение категории рода.

Multinational Georgia perceives Javelidze's statement over ethnic identity, as well as the formulations used by Real TV and the citation provided by"Гpyзия online" as a complex case of hate speech.
ОДМГ оценивает заявление Джавелидзе в отношении личного вопроса об этнической идентификации, а также формулировки, используемые журналистами" Real TV" и неправильную цитату, приведенную порталом" Грузия Online", как комплексный случай проявления языка ненависти.

Whether it is a complex case on maritime delimitation with thousands of pages of pleadings or an urgent request for provisional measures concerning an ongoing conflict, States are turning to the International Court for the peaceful settlement of their disputes.
Будь то рассмотрение сложного дела о делимитации морской границы с тысячью страниц судебного материала или срочная просьба о введении временных мер в отношении текущего конфликта, государства обращаются к Международному Суду с целью мирного урегулирования своих споров.

Although confidentiality prevents me from going into too much detail, I think the following examples will give you an idea of how executive coaching can achieve good results in a variety of business situations. Quite a complex case I w….
Хотя confidentiality предотвращает меня от идти в too much детали, я думаю following примеры передадут вам идея как coaching экзекьютива может достигнуть хороших результатов в разнообразии ситуаций дела. Довольно сложный случай.

For a number of other versions, however, the structure of this decomposition is almost the same(for example, for the complex case): the distinction consists in the change of the majority of real operations by the corresponding complex operations.
Приведено описание конкретной версии разложения Холецкого- для плотных вещественных симметричных положительно определенных матриц, но структура для ряда других версий, например, для комплексного случая, почти такая же, различия состоят в замене большинства вещественных операций на комплексные..

At this stage, the Commission would welcome any information that would advance the investigation, whether it is directly linked to the crime or in support of the broader requirements relating to this complex case.
На данном этапе Комиссия будет приветствовать любую информацию, которая будет способствовать проведению расследования-- независимо от того, имеет ли она прямое отношение к преступлению или же касается более широких требований, связанных с этим сложным делом.

Owing to special circumstances, it is not appropriate to hand over a particularly grave and complex case for trial even within a relatively longer period of time, the Supreme People's Procuratorate shall submit a report to the Standing Committee of the National People's Congress for approval of postponing the hearing of the case article 125.
Вследствие чрезвычайных причин срок рассмотрения особо важных и сложных дел, которые в относительно длительный срок не могут быть переданы в суд, продлевается Верховной народной прокуратурой с санкции Постоянного комитета ВСНП статья 125.

The discussion of this hypothetical case demonstrated that many participants had benefitted from the issues discussed previously in the seminar as they were able to apply a sound analytical framework and ask the right questions in a relatively complex case.
Обсуждение этого гипотетического дела показали, что многие участники вынесли полезные знания из проводившихся ранее на семинаре обсуждений, так как они оказались в состоянии применить надежный аналитический подход и задать правильные вопросы в достаточно сложном деле.

The indisputable benefit of this Court is the speed of hearing the cases- even the most complex case can be resolved within 7-10 days from the moment it is filed(Jacobs, 2006), and the judge, at his or her discretion, can put on the exigent list an urgent matter that requires immediate attention.
Бесспорным преимуществом данного суда является скорость рассмотрения дел- даже самое сложное дело может быть разрешено в течение 7- 10 дней с момента обращения( Якобс, 2006), причем судья, по своему усмотрению, может во внеочередном порядке рассмотреть дело, требующее немедленного разрешения.

From 1904 to 1905 he was Russian legal representative at the Paris international commission of inquiry recarding Dogger Bank incident, where he, along with Admiral Fyodor Dubasov, was instrumental in the successful defense of Russian interests in this complex case.
В 1904- 1905 годах принимал участие, в качестве юридического представителя России, в Парижской международной следственной комиссии по делу о Гулльском инциденте, вместе с адмиралом Ф. В. Дубасовым сыграл большую роль в успешной защите российских интересов в этом сложном деле.