What is the translation of " DIFFICULT CASE " in Russian?

• трудный случай
• сложное дело
• сложным случаем
• непростом деле
• трудное дело

Examples of using Difficult case in English and their translations into Russian

A difficult case.
Нелегкое дело.

Particularly difficult cases.
Особо тяжелые случаи.

All difficult cases were brought before their court.
Всякое трудное дело представлялось на их суд.

I admit, you have a difficult case.
Я признаю, что у тебя трудный случай.

In difficult cases, a hemorrhagic, bullous, necrotic rash occurs.
В сложных случаях возникает геморрагическая, буллезная, некротическая сыпь.

This it is a very difficult case.
Мы имеем дело с очень трудным случаем.

In difficult cases, the priest should apply to the diocesan bishop.
В трудных случаях священнослужителю надлежит обращаться к епархиальному архиерею.

But now, mon ami, a far more difficult case.
Но сейчас, мой друг, предстоит более трудный случай.

But in particularly difficult cases it requires not 1, but 2 procedures.
Но в особо сложных случаях требуется не 1, а 2 процедур.

A while ago, I was given a difficult case.
Какое-то время назад мне вручили папку со сложным делом.

In difficult cases, it is often necessary to perform a diagnostic biopsy.
В затруднительных случаях нередко приходится прибегать к диагностической биопсии.

At first blush, this seems like a difficult case to make.
На первый взгляд, это кажется непростым делом.

In the most difficult cases they sometimes can spread over bigger body areas.
В самых сложных случаях они иногда могут распространяться на больших участках тела.

Do not be afraid to tackle difficult cases and solve them.
Не бойтесь браться за трудные дела и делать их.

Difficult cases of aesthetic mammoplasty- ask Dennis Hammond, a world expert.
Сложные случаи эстетической маммопластики- задай вопрос мировому эксперту Деннису Хаммонду.

You managed to find the most difficult case in my career.
Вам удалось отыскать самое трудное дело в моей карьере.

In difficult cases we also are ready to provide additional legal support.
В сложных случаях мы также готовы оказать юридическое сопровождение на отдельно оговариваемых условиях.

Intuition, which is often necessary in the most difficult cases.
Интуиция, которая зачастую необходима в самых сложных случаях.

Top aides children in this difficult case, and kindergarten teachers.
Главные помощники детей в этом непростом деле, детский сад и воспитатели.

This assistance may comprise handling particularly difficult cases.
Такая помощь может состоять в урегулировании наиболее сложных случаев.

So, you're taking an already extremely difficult case and polluting it with your, what.
Итак, ты берешь и без того жутко сложное дело… и добавляешь туда свои.

In the more difficult cases replace it, contacting a Specialized Technician to buy a new one.
В наиболее сложных случаях нужно обратиться за покупкой запчастей к Специализированному Технику.

Red John is one of the most difficult cases we have faced.
Красный Джон- один из самых трудных случаев, с которыми мы сталкивались.

Snarks form the difficult case for this conjecture: if it is true for snarks, it is true for all graphs.
Снарки образуют трудный случай для этой гипотезы- если она верна для снарков, она верна для всех графов.

There have been demonstrated the possibilities of US in difficult cases and urgent situations.
Показаны возможности УЗИ в сложных случаях и ургентных ситуациях.

Great service in more difficult cases, brings a special treatment of the nervous system.
Огромную услугу в более трудных случаях приносит специальное лечение нервной системы.

Don't be afraid to contact one of your colleagues in France for assistance and guidance in a difficult case!
Не бойтесь связаться с одним из ваших коллег во Франции для получения помощи и руководства в сложном случае!

Therefore, the most difficult case of the proof concerns biconnected Δ-regular graphs with Δ≥ 3.
Таким образом, наиболее сложными случаями для доказательства являются двусвязные Δ- регулярные графы с Δ≥ 3.

Vladimir Putin: We recently discussed practically the same thing with the Agency for Strategic Initiatives, when we talked about an even more difficult case- deaf-blind people.
ПУТИН: Да, мы недавно совсем примерно то же самое обсуждали с Агентством стратегических инициатив, там говорили еще о более тяжелом случае- о слепоглухих людях.

I have found, over the years, that nothing clears up a difficult case so much as stating it to another person.
За многие годы я выяснил, что ничто так не помогает раскрывать сложные дела как объяснение другому человеку.