What is the translation of " DIFFICULT CASE " in German?

• schwieriger Fall
• schwierigen Fall

Examples of using Difficult case in English and their translations into German

I admit, you have a difficult case.
Ich gebe es zu, dein Fall ist schwierig.

In an extremely difficult case, you should see a doctor and make the child an enema.
In einem äußerst schwierigen Fall sollten Sie einen Arzt aufsuchen und dem Kind einen Einlauf machen.

But that's rather a difficult case.
Aber das ist ein ziemlich schwieriger Fall.

This has been a most difficult case, but it is an honour to serve your court.
Dies war ein überaus komplizierter Fall, aber es ist eine Ehre, Ihrem Gericht zu dienen.

This is actually a very difficult case.
In der Tat ist das ein sehr schwieriger Fall.

The second, much more difficult case is that of design creations under contract for work.
Der zweite und ungleich schwierigere Fall betrifft Musterschöpfungen im Rahmen eines Werkvertrags.

But now, mon ami, a far more difficult case.
Jetzt aber, mon ami, zu einem weit schwierigeren Fall.

This popular and seemingly difficult case can be realized with the help of Webhooks Zadarma.
Dieser beliebter und auf den ersten Blick schwieriger Fall kann mit Webhooks Zadarma umgesetzt werden.

The Inspiron 15 7000(7570-9726) is a difficult case.
Das Inspiron 15 7000(7570-9726) ist ein schwieriger Fall.

However, additional help in this difficult case could become a bath with baking soda for weight loss recipe.
Allerdings könnte zusätzliche Hilfe in diesem schwierigen Fall ein Bad mit Backpulver für Gewichtsverlust Rezept werden.

But he knows Dr. Clément and he helped us with a difficult case.
Aber er kennt Dr. Clément und hat bei einem schwierigen Fall geholfen.

You're taking an already extremely difficult case and polluting it with your, what.
Du nimmst dir einen sowieso schon extrem schweren Fall und verhunzt ihn noch mit.

Story: Prosecutor Park(Jeong Jin-yeong) is confronted with a difficult case.
Story: Staatsanwalt Park(Jeong Jin-yeong) sieht sich mit einem schwierigen Fall konfrontiert.

A particularly difficult case is the simultaneous infection by the bedbugs of several apartments in a high-rise building.
Ein besonders schwieriger Fall ist die gleichzeitige Infektion der Wanzen mehrerer Wohnungen in einem Hochhaus.

I had a run-in with Dr Kelso, so when he switched me to you, I thought it would be a difficult case.
Ich dachte, wenn Dr. Kelso Sie mir übergibt, sind Sie sicher ein schwieriger Fall.

I have found, over the years, that nothing clears up a difficult case so much as stating it to another person.
Ich habe über die Jahre festgestellt, dass nichts einen schwierigen Fall so gut aufklärt wie ihn einer anderen Person zu beschreiben.

One of them, the Superior, went[to the sick man's home], because it was a difficult case.
Eine von ihnen ist also zu ihm gegangen- die Oberin, weil es ein besonders schwieriger Fall war.

Sometimes you will have a difficult case of a damaged hard drive, formatted partition of unreadable memory card.
Manchmal stehen Sie vor einem schwierigen Fall einer beschädigten Festplatte, formatierten Partition oder eine unzugänglichen Speicherkarte.

Alter--the other two--a choice between two things(in this difficult case between exchanges links);
Ändern--die anderen beiden--eine Wahl zwischen zwei Dinge(in diesem schwierigen Fall zwischen Austausch Links);

I know this was a difficult case, agent mcguire, But martin's had to deal with major trauma In the field before.
Ich weiß, dass dies ein schwieriger Fall war, Agent McGuire, aber Martin hatte schon zuvor mit enormen Traumata innerhalb der Einsätze zu kämpfen.

It did take a year to get this far but we do, however, understand that politically it was a difficult case.
Es dauerte ein Jahr, um so weit zu kommen, aber wir verstehen jedoch, dass es politisch gesehen, ein schwieriger Fall war.

This was a very difficult case as the behaviour was extreme and their actions must have been terrifying for her neighbours to witness.
Das war ein sehr schwieriger Fall, da das Verhalten extrem war und ihre Taten für ihre Nachbarn schrecklich mitanzusehen sein mussten.

Alternative(LAT. Â alter--the other two)--a choice between two things(in this difficult case between exchanges links);
Alternative(LAT. ändern--die anderen beiden)--eine Wahl zwischen zwei Dinge(in diesem schwierigen Fall zwischen Austausch Links);

With a difficult case, we have to decide and prepare the appropriate transportation to a regional hospital 350 km on a bad road.
Bei einem schwierigen Fall müssen wir uns entscheiden und vorbereiten geeigneten Transport zu einem regionalen Krankenhaus 350 km auf einer schlechten Straße.

Story: Detective Takabe(Koji Yakusho) and the psychologist Sakuma(Tsuyoshi Ujiki) are confronted with a difficult case.
Story: Detective Takabe(Koji Yakusho) sieht sich, zusammen mit dem Psychologen Sakuma(Tsuyoshi Ujiki), mit einem schwierigem Fall konfrontiert.

Moon-ok is a rather difficult case, though, because despite her husband having cheated on her it was a rather radical decision under the given circumstances to run him and his lover over with her car- twice!
Moon-ok ist ein etwas schwierigerer Fall, denn obwohl sie ihr Mann hintergangen hat, war ihre Entscheidung diesen und seine Liebhaberin zu überfahren- zweimal!

Victim Toos Nijenhuis: Ya, and the police told me:'You can try to get it a court case(3h22'34'')- but I don't know if it has a sense, because it's her word against his word, and it will be a very difficult case.
Opfer Toos Nijenhuis: Ja, und die Polizei teilte mir mit:'Sie können es mit einem Gerichtsfall versuchen(2h17'5'')- aber ich weiß nicht, ob das viel Sinn macht, weil Ihr Wort gegen sein Wort steht, und das wird ein sehr schwieriger Fall werden.

When, in a rather difficult case, three or four Directors-General do not agree, which does happen, it is not unusual for the President's cabinet to be asked to try and get them to agree.
Wenn in einem etwas schwierigen Fall drei oder vier Generaldirektoren nicht einer Meinung sind, was durchaus vorkommt, so ist es nicht unnormal, dass das Kabinett des Präsidenten angerufen wird, um Einverständnis unter ihnen zu erzielen.

Even if you are not burdened by a sense of humor- do not understand jokes, do not take a joke, do not know how to crack jokes, even in this very difficult case, you will be able to appreciate the comic charismatic, angular, ungainly girl Masyanya.
Auch wenn Sie nicht mit einem Sinn für Humor belastet sind- nicht verstehen, Witze, nehmen Sie nicht einen Witz, nicht wissen, wie man lustig sein, auch in dieser besonders schwierigen Fall, werden Sie in der Lage sein, um die Comic-charismatischen, eckig, umständlich Mädchen Masjani schätzen.

Judgment: The Federal Parental Benefit Money Law and the Parental Leave Law provide specific protection from dismissal whereby the balancing of opposing interests does not present a particularly difficult case due to the self-determination of the church, but there are considerably more stringent requirements.
Entscheidung: Der durch das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz verliehene besondere Kündigungsschutz führt dazu, dass bei der Abwägung der widerstreitenden Interessen ein besonders schwerer Fall nicht bereits wegen des Selbstbestimmungsrechtes von Kirchen vorliegt, sondern erheblich strengere Anforderungen gelten.