What is the translation of " DIFFICULT CASES " in German?

• schwierigen Fällen
• komplizierten Fällen
• schwere Fälle
• schwierige Fälle
• schwierigen Fälle
• schwieriger Fälle
• komplexen Fällen
• schwerwiegenden Fällen

Examples of using Difficult cases in English and their translations into German

The perfect solution for difficult cases.
Die perfekte Lösung für schwierige Fälle.

Difficult cases with metastasis under siege.
Schwierige Fälle mit Metastasen im Belagerungszustand.

Analysis of actual and difficult cases.
Fallanalysen konkreter und schwieriger Fälle.

In difficult cases it might be useful to edit ORKEMAIL.
In schwierigeren Fällen empfiehlt es sich, ORKEMAIL.

Application-related special solutions for difficult cases.
Anwendungsbezogene Speziallösungen für schwierige Fälle.

From 10000CZK difficult cases- hard disks, disk fields.
Vom 10000,- CZK schwierige Fälle- Festplatten, Diskfelder.

The powder of ÖKO-Pur is the special product for difficult cases.
Feingranulat Grobgranulat Das Pulver von ÖKO-Pur ist das Spezialprodukt für schwierige Fälle.

These difficult cases represent about 20% of EIDHR activities.
Diese schwierigen Fälle betreffen rund 20% der im Rahmen des EIDHR durchgeführten Aktivitäten.

So HP decided to outsource these difficult cases to Atradius Collections.
Daher entschied sich HP, diese schwierigen Fälle an Atradius Collections auszulagern.

They were too weak and were of little use in the enforcement of rights or in difficult cases.
Sie sind zu schwach, helfen wenig bei der Rechtsdurchsetzung und in komplexen Fällen.

The lack of priests, the difficult cases of people who can't receive communion.
Den Priestermangel, die schwierigen Fälle von Menschen, die die Kommunion nicht empfangen können.

An experienced team of authors, content managers and translators make Crispy Content a pro- even for difficult cases.
Ein erfahrenes Team von Autoren, Content Managern und Übersetzern macht Crispy Content zum Profi- auch für die schwierigen Fälle.

The debate focuses on the difficult cases, without looking at the overall issue,” Gabriele said.
Die Debatte fokussiert dabei auf schwere Fälle, ohne das Thema in seiner Gesamtheit anzugehen", meint Gabriele.

In the main they were viewed positively, but they were not enough as they were of little use in the enforcement of rights or in difficult cases.
Diese werden meist positiv gewertet, aber reichen nicht aus, da sie wenig bei der Rechtsdurchsetzung und in komplexen Fällen helfen.

The exploration of aeration and ventilation problems of buildings, in difficult cases on the base of purposive model tests.
Be- und Entlüftung von Bauwerken, in komplizierten Fällen auf der Grundlage von gezielten Modellversuchen.

For extremely difficult cases there is also a brush with an earthing cable, which particularly effectively removes any charges.
Für extrem schwierige Fälle gibt es einige Bürsten auch mit Erdungskabel, das für eine besonders wirkungsvolle Entladung sorgt.

Sometimes the disease can be very mild form, but there are very difficult cases, which cover a larger area of skin.
Manchmal trat die Krankheit in sehr leichter Form, aber es gibt sehr schwierigen Fällen, die eine große Flache bedecken.

However, in some difficult cases it can be beneficial to use both Clomid and Nolvadex simultaneously, but at half-doses of each.
Jedoch in einigen schwierigen Fällen kann es nützlich sein, Clomid und Nolvadex, aber an den Halbdosen von jedem gleichzeitig zu verwenden.

The ability to bring in our accumulated knowledge and experience- even in complex and difficult cases- distinguishes us from our competitors.
Vor allem differenziert uns die Fähigkeit unser Wissen und Erfahrungswerte- auch in komplexen und schwierigen Fällen- zielgerichtet einzubringen.

He has proven as much in other difficult cases because- let us not deceive ourselves- the real political problems will be numerous.
Das hat er übrigens auch in anderen schwierigen Fällen bewiesen, denn- wir sollten uns nicht täuschen- es gibt kaum praktische politische Probleme.

That is why we should think about setting up a commission to advise museums and claimants in difficult cases and to identify constructive solutions.
Deshalb sollten wir über eine Kommission nachdenken, die in schwierigen Fällen Museen und Anspruchsteller berät und konstruktive Lösungen vermittelt.

Prof. Sailer discussed some difficult cases with Dr. Mathew and visited children with cleft lips or palates outside the town of Chengannur. Â Â.
Prof. Sailer besprach mit Dr. Mathew einige schwierige Fälle und besuchte Cleft-Kinder außerhalb der Stadt Chengannur. Facts zum Projekt.

Our software Email Recovery for Outlook Express uses unique algorithms and techniques allowing to recover emails even in such difficult cases.
Unsere Software Email Recovery for Outlook Express nutzt einzigartige Algorithmen und Techniken, die es ermöglichen, E-Mails selbst in solchen schwierigen Fällen zu retten.

This is particularly true for especially difficult cases such as minute glass fragments surrounded by residual liquid.
Das gilt vor allem für besonders schwierige Fälle wie kleinste Glasfragmente, die von Restflüssigkeit umgeben sind.

In difficult cases, little patients have to return to the pediatric urology clinic again and again e.g., diseases with frequent kidney stone formations.
In schwierigen Fällen müssen die kleinen Patienten immer wieder in die Kinderurologie kommen z.B. Erkrankungen mit häufiger Nierensteinbildung.

The new product is suitable for application on both very cold and very hot surfaces and in difficult cases can even be spray applied directly into the hot shell.
Das neue Produkt eignet sich zur Anwendung auf sehr kalten ebenso wie auf sehr heißen Oberflächen. In schwierigen Fällen kann es auch direkt in den heißen Rohrmantel gesprüht werden.

Fighter disinsection, necessary in difficult cases and with severe contamination of the premises, is more expensive- from 2300 rubles.
Die Desinsektion der Kämpfer, die in schwierigen Fällen und bei starker Kontamination der Räumlichkeiten erforderlich ist, ist teurer- ab 2300 Rubel.

Doctors Without Borders uses telemedicine five to ten times a day to seek advice from its 280 specialists around the world on difficult cases in remote, often war-torn areas.
Ärzte ohne Grenzen setzt Telemedizin fünf bis zehn Mal am Tag ein, um von 280 Spezialisten weltweit Rat zu schwerwiegenden Fällen in entlegenen, häufig kriegsgebeutelten Regionen einzuholen.

But not only this: even difficult cases such as mixed responders are easily communicated to your clinical colleagues in a transparent way.
Vielmehr kommunizieren Sie auch schwierige Fälle, beispielsweise Mixed Response, automatisiert und einfach nachvollziehbar an Ihre klinischen Kollegen.

Implant treatments Dental implants allow us these days even in difficult cases to fit our patients with naturally looking fixed dentures, functionally equivalent to their own teeth.
Implantat-Behandlungen Zahnimplantate machen es heute möglich, unsere Patienten auch in schwierigen Fällen mit natürlich aussehendem festsitzendem Zahnersatz zu versorgen, der funktionell den eigenen Zähnen ebenbürtig ist.