What is the translation of " DIFFICULT CASES " in Hungarian?

• a nehéz eseteket
• a nehéz ügyekben
• a nehéz esetek
• egy bonyolult eset

Examples of using Difficult cases in English and their translations into Hungarian

She always got the difficult cases.
Mindig ő kapta a nehéz eseteket.

Difficult cases make bad law.
A nehéz ügyekkel rossz törvények járnak.

Maintaining Causes and Difficult Cases.
Vegyük sorra az okokat és a nehéz eseteket.

Any difficult cases recently?
Volt mostanában valamilyen bonyolult ügyük?

He likes the complex, difficult cases.".
Szeretjük az összetett, problémás ügyeket”.

In especially difficult cases- up to 8-10 times a day.
Különösen nehéz esetekben, akár 8-10x egy nap.

I hear you have solved many difficult cases.
Hallottam, sok bonyolult ügyet megoldott.

In particularly difficult cases, the dosage can be doubled.
Különösen nehéz esetekben a tanfolyam megduplázható.

We can handle even the most difficult cases.
Hogy mi képesek vagyunk kezelni a nehezebb eseteket is.

In particularly difficult cases, chemotherapy may be necessary.
Különösen nehéz esetekben kemoterápia szükséges lehet.

Officials are unprepared for difficult cases.
A pedagógusok nincsenek felkészítve a nehéz helyzetekre.

In difficult cases, you can add a little more white vinegar.
Különösen nehéz esetekben hozzáadhat még egy kevés fehér ecetet.

Such measures work only in extreme and difficult cases.
Ezek az intézkedések a munka csak szélsőséges és nehéz esetek.

In particularly difficult cases, maintenance therapy continues throughout life.
Különösen nehéz esetekben a fenntartó terápia az egész életen át folytatódik.

You are a detective looking for clues to solve the most difficult cases.
Te egy nyomozó keresi a nyomokat, hogy oldja meg a legnehezebb esetek.

There are difficult cases when a personan allergy at any contact with water and even from own sweat, but these are single variants.
Vannak nehéz esetek, amikor egy személyallergia minden vízzel érintkezve és még a saját izzadságtól is, de ezek egy változatok.

Thanks to the crime lab, some very difficult cases have gone our way.
A labornak köszönhetően nagyon nehéz ügyeket oldottunk meg.

Anthony has also become an invaluable resource to doctors who need help solving their most difficult cases.
Anthony olyan orvosok számára is felbecsülhetetlen tudást képvisel, akiknek segítségre van szükségük a legnehezebb eseteikhez.

In some particularly difficult cases, women with several skin tones or increased heterogeneous pigmentation have to mix three tones.
Különösen nehéz esetekben a több bőrtónusú vagy fokozott heterogén pigmentációval rendelkező nőknek három hangszínt kell keverniük.

The people on the base would give them, probably, the most difficult cases.
A bázison dolgozó emberek valószínűleg a legdurvább eseteket adták oda nekik.

In particularly difficult cases, doctors use a much more sophisticated immunological method for determining the level of chronic gonadotropin.
Különösen nehéz esetekben az orvos használ sokkal kifinomultabb immunológiai meghatározására szolgáló módszer a krónikus gonadotropin.

It also cuts reimbursement to hospitals for difficult cases.
A finanszírozás is behatárolja a lehetőségeket, a nehéz esetek ráfizetésesek a kórházak számára.

Conventionally difficult cases that require multiple sensors can now be handled easily and at low cost with one"IV Series vision sensor".
Az IV sorozatú vision érzékelőkkel könnyen és olcsón kezelhetők azok a nehéz esetek is, amelyekben korábban több érzékelő alkalmazására volt szükség.

Ultimately, it gives us, as the clinicians, improved diagnostic confidence particularly in difficult cases.”.
Végül, de nem utolsó sorban, nekünk klinikusok számára lényegesen jobb diagnosztikai biztonságot adott, különösen a nehéz esetekben.”.

The most difficult cases are the presence of endometriosis, leading to thinning of the walls, loss of their qualitative characteristics, as a result of which the embryo can not attach to the uterus.
A legnehezebb esetek az endometriózis jelenléte, ami a falak elvékonyodásához vezet, minőségi jellemzőik elvesztésével, aminek következtében az embrió nem tud csatlakozni a méhhez.

The book claims to teach within a week or two, how to heal simple ailments; and within a month or two how to heal difficult cases.
A könyv megtanítja, hogyan gyógyíthatunk meg egyszerűbb betegségeket egy-két hét alatt, és nehezebb eseteket egy-két hónap alatt.

Fritz and Elmar Wepper appeared together in the television series Zwei Brüder(1994-2000), playing a pair of different brothers hunting criminals and solve difficult cases.
Fritz és Elmar Wepper együtt tűnnek fel a Zwei Brüder című tévésorozatban(1994-2000), akik bűnözőkre vadászva nehéz ügyeket oldanak meg.

It is doubtful that you will immediately be placed in homicide, since police officers need to acquire important skills in investigation before they handle those difficult cases.
Kétséges, hogy azonnal gyilkosság alá kerülnek, mivel a rendőröknek fontos vizsgálati ismeretekkel kell rendelkezniük, mielőtt ezeket a nehéz eseteket elbírálnák.

It was also about laying bare closed hearts, which frequently hide even behind the Church's teachings or good intentions, in order to sit in the chair of Moses and judge, sometimes with superiority and superficiality, difficult cases and wounded families.
Megmutatta a bezárt szíveket, amelyek az egyház tanításai vagy a jó szándék mögött rejtekeznek, akik Mózes székébe ülnének, hogy- néha felsőbbrendűséggel vagy felületességgel- ítélkezzenek a nehéz ügyekben és a megsebzett családok felett.

It also means you have stripped the closed hearts often lurk behind even the teachings of the Church, or behind the good intentions, to sit on the Chair of Moses and judge, sometimes with superiority and superficiality, difficult cases and families injured.
Azt is jelenti, hogy lelepleztük a zárt szíveket, amelyek gyakran rejtőznek még az egyház tanításai mögött is, vagy a jó szándékok mögött, és amelyek Mózes tanítói székébe akarnak ülni, és meg akarják ítélni- időnként felsőbbségérzettel és felszínesen- a nehéz eseteket és a sérült családokat.