Examples of using Difficult cases in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These are difficult cases.
Ce sont des cas difficiles.Difficult cases are discussed at team meetings.
Open rhinoplasty difficult cases.
Any difficult cases recently?
Il avait des affaires difficiles?Factoring, for difficult cases.
L'affacturage, pour les cas difficiles.
People also translate
More difficult cases are referred to the district hospital.
A rust solvent for difficult cases.
Solvant de rouille pour les cas difficiles.In difficult cases, the drug is taken with octadine.
Dans les cas difficiles, le médicament est pris avec de l'octadine.Powerful tools for difficult cases.
Des outils puissants pour des cas difficiles.In difficult cases, the final report can take a week.
Dans les cas difficiles, le rapport final peut prendre une semaine.Obviously there will be difficult cases.
Bien entendu, il y aura des cas complexes.In difficult cases, a hemorrhagic, bullous, necrotic rash occurs.
Dans les cas difficiles, une éruption nécrotique bulleuse hémorragique se produit.Lack of effectiveness in difficult cases.
Manque d'efficacité dans les cas difficiles.In difficult cases, a consultation with a psychotherapist is recommended.
Dans les cas difficiles, une consultation avec un psychothérapeute est recommandée.Special representative for"difficult cases.
Conseillère spéciale aux« affaires compliquées.The scanner, in difficult cases, has its place.
Le scanner, dans les cas difficiles, a toute sa place.For medical requirements and difficult cases.
Pour les exigences médicales et les cas difficiles.In some difficult cases, co-ordination with the judicial authorities is also established.
Pour certains dossiers difficiles, une coordination avec les Autorités judiciaires est également établie.These are sometimes used in difficult cases.
Ceux-ci sont parfois utilisés dans les cas difficiles.Judges were encouraged to rule on difficult cases and thus create a body of case law reflecting an emphasis on the best interests of the child.
Les juges sont encouragés à se prononcer sur des affaires délicates pour ainsi créer un corpus jurisprudentiel tenant compte de l'intérêt supérieur de l'enfant.Real estate is our passion,even in difficult cases.
Immobilier est notre passion,même dans les cas difficiles.Try to refer any difficult cases back to court.
Traduction essayer de renvoyer toutes les affaires difficiles aux tribunaux.He likes nothing more that to resolve difficult cases.
Il n'aime rien tant que de résoudre des affaires difficiles.In difficult cases there will frequently be pressure on the regulator from many sources, so the regulatory body should ask itself some questions before rendering a final decision.
Dans les situations difficiles, il est fréquent que l'autorité de sûreté soit soumise à de multiples pressions, aussi doit-elle se poser quelques questions avant d'arrêter une décision finale.Loss of consciousness(in difficult cases of coma);
Perte de conscience(dans les cas difficiles de coma);Hélène Bellet-Bassac is a researcher andis responsible for difficult cases.
Hélène Bellet-Bassac est chercheur etelle prend souvent en charge des dossiers difficiles.So HP decided to outsource these difficult cases to Atradius Collections.
Donc HP a décidé d'externaliser ces dossiers difficiles auprès d'Atradius Collections.The powder of ÖKO-Pur is the special product for difficult cases.
La poudre ÖKO-Pur est un produit spécial réservé aux cas complexes.At the end of the investigation,investigators are again entitled(and strongly encouraged in difficult cases) to consult with Crown counsel on the laying of charges.
À la fin de l'enquête,les enquêteurs sont toujours autorisés(et fortement encouragés dans les causes difficiles) à consulter un procureur de la Couronne sur le dépôt d'accusations.These professions are therefore encouraged to focus more on their advisory role and the handling of difficult cases.
Ces professions sont donc appelées à s'orienter davantage vers le conseil et le suivi des cas problématiques.
