What is the translation of " DIFFICULT CASE " in Hungarian?

• nehéz eset
• legnehezebb ügyével
• bonyolult ügy

Examples of using Difficult case in English and their translations into Hungarian

Have a Difficult Case?
Nehéz ügye van?

But this is not the most difficult case.
De nem ez a legnehezebb eset.

Really difficult case.
Az igazán nehéz esetek.

Sees the detective embroiled in his most difficult case yet.
A nyomozópáros eddigi legnehezebb ügyével találja szemben magát.

IT WAS a difficult case- two women arguing over a baby.
NEHÉZ eset volt: két asszony vitatkozott egy kisbabáról.

This it is a very difficult case.
Ez egy nagyon súlyos eset.

I am not a difficult case, I don't ask a lot of questions, and the same goes fro a private island rental, what ever I am offered first I accept.
Nem vagyok nehéz eset, nem sokat kérdezősködöm egy sziget-bérlés kapcsán sem, amit elsőre adnak, azt azonnal elfogadom.

This was a very difficult case for me.
Nagyon nehéz ügy volt ez számomra.

Join detective Hawk Moe as he recalls his most difficult case. 1.
Csatlakozz detektív Hawk Moe ahogy emlékeztet a legnehezebb eset. 1.

He go back to active duty. I know this was a difficult case, agent mcguire, But martin's had to deal with major trauma.
Tudom, hogy ez egy nehéz ügy volt, McGuire ügynök, de Martint korábban is érte trauma a terepen.

No, I have just been in the middle of a really difficult case and.
Ne, épp egy igen nehéz ügy kellős közepén vagyok.

Every time we can remedy a more difficult case, we find that an easy case remedies faster.”.
Minden alkalommal, amikor helyre tudunk hozni egy nehezebb esetet, azt találjuk, hogy a könnyű eset hamarabb helyrehozható.”.

He does not know that he will face his most difficult case yet.
Akkor még nem sejti, hogy élete legnehezebb ügyével fogja szembetalálni magát….

Every time we can remedy a more difficult case, we find that an easy case remedies faster.” To the end of remedying all cases,.
Minden alkalommal, amikor helyre tudunk hozni egy nehezebb esetet, azt találjuk, hogy a könnyű eset hamarabb helyrehozható.

I know this is an emotional time, but, Sue, you're a very difficult case.
Tudom, hogy nehéz ez, de Sue, te egy nagyon nehéz eset vagy.

This is a much more difficult case than that.
Ez annál jóval nehezebb ügy.

Sheprd is still studying the scans, looking for a way to operate, but it looks like a difficult case.
Dr. Shepherd még a felvételeket elemzi, keresi a módot a műtétre, de nehéz esetnek néz ki.

Damage to the middle ear is considered a more difficult case and requires“shock” dosages of antimycotics.
A középfül sérülése nehezebb esetnek számít, és az antimikotikumok"sokk" adagolását igényli.

I had a run-in with Dr Kelso, so when he switched me to you, I thought it would be a difficult case.
Volt egy kis afférom Dr. Kelso-val, ezért mikor magához osztott be, azt hittem nehéz eset lesz.

I have found, over the years, that nothing clears up a difficult case so much as stating it to another person.
Azt tapasztaltam az évek során, hogy semmi nem segít jobban tisztázni egy nehéz ügyet, mintha elmondom egy másik embernek.

Even the slightest leak can provide investigators a new lead and they are tenacious especially when confronted with a difficult case.
Akár a legkisebb szivárgás is új nyomot adhat az üldözőknek, akik pedig nagyon is kitartóak, különösen, ha bonyolult üggyel kerülnek szembe.

And, of course, the most profitable, but at the same time, the most difficult case is the design and design of clothing.
És persze, a legjövedelmezőbb, de ugyanakkor a legnehezebb eset a ruházat kialakítása és tervezése.

I decided- because it is a very difficult case- to use a right I have of taking on the appeal myself and not sending it to the council of appeal that does its work with all the priests, but I took it upon myself.
Úgy döntöttem, mert nagyon összetett esetről van szó, hogy felhasználva jogomat, nem küldöm fellebbviteli bíróságra, amely az összes pap esetében így végzi a munkáját, hanem magamra vállaltam.

Private investigator Richard Steele must solve his most difficult case ever- his own murder- while caught between women on both sides of the grave.
Richard Steele magánkopónak meg kell oldania élete legnehezebb esetét- a saját gyilkosságát- miközben várja őt egy pár ölelő kar mindkét oldalon.

The researchers purposefully chose a difficult case for their study to eliminate the probability that such improvement could be due to chance.
A kutatók szándékosan választottak egy nehéz esetet a tanulmányukhoz, hogy kiküszöböljék annak a valószínűségét, hogy az ilyen javulás a véletlen következménye lehet.

O'Neill praised the jurors, calling it‘an extraordinarily difficult case' and adding,‘You have sacrificed much, but you have sacrificed in the service of justice.'”.
O'Neill, a bíró úgy fogalmazott, hogy„rendkívül bonyolult ügy” volt, az esküdtszékről pedig azt mondta, hogy„sokat áldoztak, de az áldozat az igazságszolgáltatás szolgálatában történt”.

The issue of establishing the Ukrainian state was a difficult case, because the Ukrainians, who were seeking independence, required territories, demanded by the newly created Poland, thus the support of the Galician Ukrainian control was highly questionable in Paris.
Az ukrán állam létrehozásának kérdése nehéz ügy volt, hisz a függetlenségüket kívánó ukránok olyan területeket igényeltek, melyeket az újonnan létrejövő Lengyelország is követelt, így Párizsban egyáltalán a galíciai ukrán fennhatóság támogatása is erősen kérdéses volt.

Judge O'Neill praised the jurors, calling it''an extraordinarily difficult case'' and adding,''You have sacrificed much, but you have sacrificed in the service of justice.''.
Az ítélethirdetés után Steven T. O'Neill, a bíró úgy fogalmazott, hogy„rendkívül bonyolult ügy” volt, az esküdtszékről pedig azt mondta, hogy„sokat áldoztak, de az áldozat az igazságszolgáltatás szolgálatában történt”.

O'Neill called it“an extraordinarily difficult case” and added,“You have sacrificed much, but you have sacrificed in the service of justice.”.
O'Neill, a bíró úgy fogalmazott, hogy„rendkívül bonyolult ügy” volt, az esküdtszékről pedig azt mondta, hogy„sokat áldoztak, de az áldozat az igazságszolgáltatás szolgálatában történt”.