What is the translation of " DIFFICULT CHALLENGES " in Hungarian?

• nehéz kihívásokkal

Examples of using Difficult challenges in English and their translations into Hungarian

Each faced real and difficult challenges.
Mindannyian valós és nehéz kihívásokkal néztek szembe.

Will not only be a year of significant anniversaries, but also a year of important and difficult challenges.
Nemcsak jelentős évfordulók éve lesz, hanem fontos és nehéz kihívások éve is.

In a long-term undercover job, the most difficult challenges aren't professional.
Egy hosszan beépülős munkában, a legnehezebb kihívások nem szakmaiak.

Reality presents much more difficult challenges than we can simulate in our test lab and feedback from drivers like Jonas is incredibly important.
A valóság sokkal nehezebb kihívásokat teremt, mint amit a tesztlaborban szimulálni tudunk, a Jonashoz hasonló vezetőktől származó visszajelzések így rendkívül fontosak.

The European economy is facing difficult challenges.
Az európai gazdaságnak jelenleg bonyolult kihívásokkal kell szembenéznie.

We're facing extremely difficult challenges and we have wasted the opportunities we have had.
Rendkívül nehéz problémákat kell megoldanunk, és az eddigi lehetőségeinket elpocsékoltuk.

Many have wondered why we must face difficult challenges.
Sokan tűnődtek már el azon, hogy miért kell szembenéznünk nehéz kihívásokkal.

Each level offers extremely difficult challenges and quagmires that you have to overcome.
Minden VIP szint nyújt rendkívül nehéz kihívások és ingoványos területek jelentik, hogy meg kell leküzdeni.

Thus the governance of higher education faces some difficult challenges.
A felsőoktatás irányítása tehát néhány nehéz kihívással áll szemben.

As the story develops, players face increasingly difficult challenges and learn to master Atsuma's special fighting and magical abilities.
Ahogy a történet alakul, a játékosok szembesülnek egyre nehezebb kihívásokat, és megtanulják, hogy elsajátítsák Atsuma különleges harci és mágikus képességeit.".

We are living in extremely uncertain times with considerable and difficult challenges.
Rendkívül bizonytalan, jelentős és nehéz kihívásokkal teli időket élünk.

We live at a time in the world's history when there are many difficult challenges but also great opportunities and reasons for rejoicing.
A világ történelmének olyan korszakában élünk, amikor sok nehéz kihívás támad, ugyanakkor rengeteg lehetőségünk és okunk van az örvendezésre is.

Also develop custom micro switch solutions to help customers solve the most difficult challenges.
Egyéni mikrokapcsoló megoldásokat is kifejleszt, hogy segítsen az ügyfeleknek megoldani a legnehezebb kihívásokat.

However, it has to be said that the more difficult challenges and levels on Tux Typing would challenge even experienced touch typists, never mind children!
Azonban azt kell mondani, hogy a Tux Typing nehezebb kihívásai és szintjei kihívást jelentenek még tapasztalt érintőképernyős gépírókra is, soha ne felejtsd el a gyerekeket!

Together, we will be able to cope with increasingly difficult challenges of the future.”.
Együtt képesek leszünk megküzdeni a jövő egyre nehezebb kihívásaival.

Here the region still faces difficult challenges due to the painful transition from command to national market-oriented economies, hampered by endemic periods of ethnic, environmental and economic turbulence.
Ez a régió továbbra is kemény kihívásokkal szembesül a tervgazdaságról a nemzeti szintű piacorientált gazdaságra való fájdalmas átállás miatt, amit állandósuló etnikai, környezetvédelmi és gazdasági zavargások is hátráltatnak.

You are passionate about discovering and implementing technological solutions that address difficult challenges. Looking for….
Ön szenvedélyes felfedezése és végrehajtása a technológiai megoldások, amelyek foglalkoznak nehéz kihívásokat. Keresni….

Based on our entrepreneurial spirit and desire to surmount difficult challenges, we have developed a strong foundation of growth and innovation that have shaped the company into a leading global tire brand.
Vállalkozói szellemünk és a nehéz kihívásoknak való megfelelés iránti vágyunk erőteljes alapot jelent számunkra a növekedéshez és az innovációhoz, melyek segítségével világszinten vezető gumiabroncsmárkává sikerült fejlődnünk.

The shaping of a new multilateral policy after the conclusion of the Doha Round will be one of the most stimulating and difficult challenges for European trade policy.
Az új multilaterális politika dohai fordulót követő kidolgozása az európai kereskedelempolitika egyik legösztönzőbb és legnehezebb kihívását fogja jelenteni.

They face many difficult challenges: strong global competition in the context of the rising internationalisation of value chains, faster product cycles, changes in economic structures and in the international division of labour.
Számos nehéz kihívással néznek szembe: erős globális verseny az értékláncok növekvő mértékű nemzetközivé válásának függvényében, gyorsabb termelési ciklusok, a gazdasági szerkezet és a nemzetközi munkamegosztás változásai.

Café conversations are designed on the assumption that people already have within them the wisdom and creativity to confront even the most difficult challenges.
A Café alapfeltevése, hogy az emberek birtokában vannak mindannak a bölcsességnek és kreativitásnak, amellyel a legnagyobb nehézségeket is le tudják küzdeni.

The same behavior will be experienced as positive for the latter(we enjoy working together because we confront difficult challenges good-naturedly) and offensive to the former(arrogant and disrespectful).
Ugyanazt a viselkedést az utóbbiak pozitívan értékelik(szeretünk együtt dolgozni, mert megfelelő hozzáállással képesek vagyunk szembenézni a nehéz kihívásokkal is), míg az előbbiek bántónak(kötekedőnek és tiszteletlennek).

Among those first Saints to arrive in Utah was Jane Manning James- the daughter of a freed slave, a convert to the restored Church, and a most remarkable disciple who faced difficult challenges.
A Utah-ba érkező első szentek között volt egy felszabadított rabszolga lánya, Jane Manning James is, aki megtért a visszaállított egyházhoz, és nagyon is figyelemreméltó tanítványként nehéz kihívásokkal nézett szembe.

Mormon beliefs include the teaching that all that we have comes from God and that even during our most difficult challenges, we can still thank Him for our blessings.
A mormon hitelvek azt a tanítást is tartalmazzák, hogy minden, amivel rendelkezünk, Istentől jön, és még a legnehezebb kihívásaink során is köszönetet mondhatunk Neki az áldásainkért.

It is our overwhelming feeling and thankfulness for the work that you are doing, knowing that you have come this far, knowing that you have endured some of the most difficult objects, some of the most difficult challenges along the way.
Ez a mi túláradó érzésünk és köszönetmondásunk azért a munkáért, amit végeztek, tudván azt, hogy milyen messzire eljutottatok, tudván azt, hogy micsoda nehézségeket kellet kiállnotok eközben, a legnehezebb kihívások közül.

Eventually, when humanity rises to a higher state of consciousness, those kinds of very harsh challenges won't be needed anymore, and then people will plan much less difficult challenges or perhaps even shift to learning more through love and joy rather than pain.
Végül, amikor az emberiség magasabb tudatállapotba emelkedik, már nem lesz szükség ezekre a nagyon kemény kihívásokra, és akkor az emberek sokkal kevésbé nehéz kihívásokat terveznek, vagy inkább a tanuláson keresztül inkább a szeretet és az öröm, mint a fájdalom.

However, so far, only 1% of the EU's budget has been earmarked for this sector, a percentage that is not enough to address the difficult challenges that Europe is having to face.
Eddig azonban az EU költségvetésének csak 1%-át rendelték ehhez a szektorhoz, amely nem elég ahhoz, hogy kezelni lehessen azokat a nehéz kihívásokat, amelyekkel Európának szembe kell néznie.

What we need are decisions that will have a positive impact on our manufacturing sector and, above all, Europe must ready itself for the new, difficult challenges for competition that are appearing on the horizon.
Olyan döntésekre van szükségünk, amelyek pozitív hatással vannak a feldolgozóiparra, és mindenekfelett, Európának fel kell készítenie magát a verseny új és nehéz kihívásaira, amelyek kezdenek feltűnni a látóhatáron.

Master Guru Karma Tanpai Gyaltshen, respected Mr. Rajendra Prasad Pande, respected Mr. Pashupati Chaulagain and respected Mdm Shree Maya Thakali confidently discussed upon the tolerance and loving nature of all our Nepali People, their beautiful smile and their brave heart which will soon make them overcome all the difficult challenges and rapidly bring genuine happiness, prosperity and success for our holy Nation and inspire whole World.
Guru Karma Tanpai Gyalchen Mester, a tiszteletreméltó Rajendra Prasad Pande, Pashupati Chaulagain és Shree Maya Thakali bizakodóan a nepáliak türelmes, szeretetteljes természetéről, gyönyörű mosolyáról és bátor szívéről beszélgettek, mely hamarosan hozzásegíti őket a nehéz kihívások legyőzéséhez, gyors boldogságot, gyarapodást és sikert hoz a szent nemzetnek és inspirálni fogja az egész világot.