What is the translation of " DIFFICULT CHALLENGES " in Slovenian?

• težkimi izzivi
• zahtevne izzive
• s težavnimi izzivi
• težkih izzivov
• težke izzive
• trdih izzivov

Examples of using Difficult challenges in English and their translations into Slovenian

This is especially so when dealing with difficult challenges.
To je pomembno, še posebej pri soočanju s kompleksnimi izzivi.

LDCs are facing difficult challenges and the EU will remain at the forefront of helping them to strengthen their resilience to crisis.
NRD se soočajo s težkimi izzivi in EU bo še naprej v prvi vrsti med tistimi, ki bodo tem državam pomagale izboljšati odpornost proti krizi.

I know it will be difficult but I have always had difficult challenges.
Zahtevno bo, toda vedno sem imel pred sabo zahtevne izzive.

We do not see that life is putting before us more difficult challenges than just the struggle for survival in times of crisis.
Ne opazimo, da nas življenje postavlja pred mnogo težje izzive, kot je le borba za preživetje v kriznih časih.

We are living in extremely uncertain times with considerable and difficult challenges.
Živimo v zelo negotovih časih s precejšnjimi in težkimi izzivi.

The current administration faces an uneasy peace and the difficult challenges of stimulating economic recovery, as well as reducing poverty.
Sedanja uprava se sooča z nemirnim mirom in težkimi izzivi spodbujanja gospodarskega okrevanja ter zmanjševanja revščine.

The protagonists are living adventures and they overcoming increasingly difficult challenges.
Protagonisti živijo avanture in so premagali vse bolj zahtevnih izzivov.

Losing the pounds and keeping them off can be one of the most difficult challenges for your body- especially, if it means you have to control your appetite.
Izguba kilogramov in jih držimo off je lahko eden od najbolj trdih izzivov za vašo body-- še posebej, če to pomeni, da morate urediti vašo lakoto.

For those involved in engineering vehicles and vehicle systems, these and other changes present promising possibilities and difficult challenges.
Za inženirje vozil in sistemov vozila predstavljajo te in druge spremembe obetavne priložnosti in težke izzive.

This is a program is for married couples facing difficult challenges in their relationship.
V svetu obstaja program Retrouvaille za poročene pare, ki se spopadajo s težavnimi izzivi v svojem odnosu.

Reality presents much more difficult challenges than we can simulate in our test lab and feedback from drivers like Jonas is incredibly important.
Dejanski svet zna zastavljati mnogo zahtevnejše izzive kot naše simulacije v preskuševalnem laboratoriju, pa tudi komentarji preskusnih voznikov, kot je Jonas, so izredno dragoceni.

Use its detailed instructions and hints to overcome the difficult challenges in this unique game!
Uporabite detaljna navodila in namige, da bi premagali zahtevne izzive v tej edinstveni igri!

An effective and rapid solution to the difficult challenges we are facing could go a long way to restore confidence quicker than expected and limit the damage to our economies.
Učinkovita in hitra rešitev težkih izzivov, s katerimi se soočamo, bi lahko uspela obnoviti zaupanje hitreje, kot je pričakovano, in omejiti škodo, ki je prizadela naša gospodarstva.

The Retrouvaille program is for married couples facing difficult challenges in their relationship.
V svetu obstaja program Retrouvaille za poročene pare, ki se spopadajo s težavnimi izzivi v svojem odnosu.

That is exactly why a big advantage to this game is the moderate level of complexity that will surely attract many new players, but won't let down the experienced players who are looking for some difficult challenges!
Velika prednost igre je, da bo zmerna stopnja zahtevnosti privabila mnoge nove igralce, in tudi ne bo razočarala izkušenih igralcev, ki iščejo zahtevne izzive!

Losing the pounds and keeping them off can be one of the most difficult challenges for your body- especially, if it means you have to control your appetite.
Prašijo dodatnih kilogramov in jih ohranja off je lahko eden od najbolj trdih izzivov za vaše fizično body-- posebej, če to pomeni, da imate nadzor nad vaš apetit.

The shaping of a new multilateral policy after the conclusion of the Doha Round will be one of the most stimulating and difficult challenges for European trade policy.
Oblikovanje nove večstranske politike po zaključku kroga pogajanj v Dohi bo eno od najspodbudnejših in najzahtevnejših izzivov evropske trgovinske politike.

Caring for an aging parent, elderly partner or loved one presents difficult challenges, especially when a crisis hits and you are suddenly faced with the responsibilities of elder care.
Skrb za ostarele starše, partnerja ali dobrega prijatelja predstavlja težak izziv, še posebej ob kriznih trenutkih in nenadnim sooþenjem z nalogami zdravstvene oskrbe.

However, so far, only 1% of the EU's budget has been earmarked for this sector, a percentage that is not enough to address the difficult challenges that Europe is having to face.
Vendar pa je bilo za ta sektor do sedaj namenjenega samo 1% proračuna EU, odstotek, ki ne zadostuje za obravnavanje težkih izzivov, s katerimi se mora Evropa soočiti.

These were among the hardest news items to bear in a year that included many difficult challenges, but also resilient and determined responses on the part of the United Nations and the world community.
To sta eni izmed najtežjih novic, ki jih je prineslo leto polno težkih izzivov, s katerimi so se ukvarjali tako Združeni narodi kot mednarodna skupnost.

Nor is there a need to compromise on the efficacy of the protection, given that the water paint FERREX AQUA is able to meet all the most difficult challenges of rust protection.
Prav tako tudi ni treba sklepati kompromisa glede učinkovitosti zaščite, saj barva na vodni osnovi FERREX AQUA izpolnjuje tudi najbolj zahtevne izzive zaščite pred rjo.

For the Union to cope with the difficult challenges in the global sphere, it must first reduce internal disparities, and this cannot be achieved without respecting the treaty's principle of solidarity.
Da bi se Unija lahko spopadla s težkimi izzivi na svetovni ravni, mora najprej zmanjšati notranje razlike, tega pa ne moremo doseči brez spoštovanja načela solidarnosti pogodbe.

Improve your performance by increasing your effective leadership skills and be ready to meet the difficult challenges of today's economy and the business world!
Izboljšajte svojo učinkovitost in začnite učinkovito voditi sebe in svojo ekipo- samo tako boste resnično pripravljeni na spoprijemanje s težkimi izzivi sodobnega gospodarstva in poslovnega sveta!

Given the unique circumstances of the Agency and the difficult challenges facing it, the organisational structure of the Agency should be simplified and strengthened to ensure greater efficiency and effectiveness.
Glede na edinstvene okoliščine, v katerih se Agencija nahaja, in zahtevne izzive, s katerimi se Agencija sooča, bi bilo treba njeno organizacijsko strukturo poenostaviti in okrepiti, da bi omogočili večjo učinkovitost in uspešnost.

All this is needed for such operations as preparations for the police service in Kosovo and the continuing difficult challenges concerning Palestine, and getting ready to launch these operations.
Vsa ta sredstva so potrebna za dejavnosti, kot so priprave za policijsko službo na Kosovem in spopadanje s težavnimi izzivi v zvezi s Palestino, ter za pripravo na njihovo izvedbo.

Description Caring for an aging parent, elderly spouse, domestic partner or close friend presents difficult challenges- especially when a crisis hits and you are suddenly faced with the responsibilities of elder care.
Skrb za ostarele starše, partnerja ali dobrega prijatelja predstavlja težak izziv, še posebej ob kriznih trenutkih in nenadnim sooþenjem z nalogami zdravstvene oskrbe.

But, at the same time, signs are beginning to pile up that indicate that democracy, even where it is long since established, is facing new, difficult challenges, leading to a growing uncertainty about the future.
Hkrati pa se začenjajo kopičiti znamenja, da se demokracija, tudi kjer je že davno ustaljena, sooča z novimi, težkimi izzivi, ki vodijo v naraščajočo negotovost glede prihodnosti.

What we need are decisions that will have a positive impact on our manufacturing sector and, above all, Europe must ready itself for the new, difficult challenges for competition that are appearing on the horizon.
Potrebujemo odločitve, ki bodo pozitivno vplivale na naš proizvodni sektor, predvsem pa se mora Evropa pripraviti na nove, težke izzive, povezane s konkurenčnostjo, ki se že pojavljajo.

Neither must we underestimate the impact of climatic and environmental factors that are, by their very nature, hard to predict and force the farming world to face new and difficult challenges due to the global changes that are taking place.
Prav tako ne smemo podcenjevati vpliva podnebnih in okoljskih dejavnikov, ki jih je glede na njihovo naravo, težko napovedovati in silijo kmetijski sektor, da se sooča z novimi in težkimi izzivi zaradi globalnih sprememb, ki se dogajajo.