What is the translation of " DIFFICULT CHALLENGES " in Russian?

• сложных задач
• сложных проблем
• трудные задачи
• трудные проблемы
• сложные вызовы
• трудных вызовов
• трудноразрешимые проблемы
• сложности
• сложные проблемы
• сложные задачи
• трудных задач
• сложными задачами
• сложными проблемами
• трудными проблемами
• трудных проблем

Examples of using Difficult challenges in English and their translations into Russian

She has important and difficult challenges ahead.
Перед ней стоят важные и сложные задачи.

Duality has given you immense strength to handle the most arduous and difficult challenges.
Дуальность дала вам неимоверные силы чтобы справиться с самыми сложными вызовами.

Complex situations, difficult challenges 14- 21 6.
Сложные ситуации, сложные проблемы 14- 21 7.

They provide opportunities for advancement and present difficult challenges.
Они открывают возможности для продвижения вперед и одновременно ставят трудные задачи.

Home Serbia facing difficult challenges and consequences again.
Сербия по-прежнему сталкивается с труднейшими проблемами и последствиями.

For developing countries, this posed difficult challenges.
Это ставит трудные задачи перед развивающимися странами.

Youth face particularly difficult challenges with respect to access to treatment.
Молодежь сталкивается с особенно сложными проблемами в плане доступа к лечению.

Dual-career families also face difficult challenges.
Семьи, где работают оба супруга, также сталкиваются со сложными проблемами.

The most difficult challenges confronting our society are, however, probably quite different.
Однако самыми сложными задачами, стоящими перед нашим обществом, являются совсем другие проблемы.

Today, we are called upon to face many difficult challenges together.
Сегодня нам предстоит вместе решать множество трудных задач.

One of the most difficult challenges facing the film producers was recreating the Enterprise for film.
Одной из самых сложных задач, стоящих перед кинопроизводителями, было воссоздание« Энтерпрайза» для кино.

In spite of the progress made, many difficult challenges lie ahead.
Несмотря на достигнутый прогресс, впереди еще много трудностей.

The coming months should be a period in which consolidation of the progress achieved in 2013 should become the basis for tackling further difficult challenges.
В предстоящие месяцы закрепление успехов, достигнутых в 2013 году, должно стать основой для решения последующих сложных задач.

New construction is one of the most difficult challenges in industry today.
Строительство новых объектов- одна из наиболее сложных задач отрасли на сегодняшний день.

That is why we have developed solutions specifically designed to tackle such difficult challenges.
Поэтому мы разработали специальные решения, способные справиться с этими сложными проблемами.

Globalization has produced new, difficult challenges for many companies.
Последствия глобализации ставят многие предприятия перед новыми трудноразрешимыми задачами.

In Somalia, the United Nations is faced with one of its most difficult challenges.
В Сомали Организация Объединенных Наций сталкивается с одной из самых трудных проблем.

Global poverty is still one of the most difficult challenges facing the international community.
Глобальная нищета попрежнему остается одной из наиболее сложных проблем, стоящих перед международным сообществом.

I am aware that this Conference in the present circumstances is facing difficult challenges.
Я отдаю себе отчет в том, что в нынешних условиях перед нашей Конференцией стоят трудные задачи.

Humanitarian assistance today often raises difficult challenges, however- morally, politically and operationally.
Однако в контексте гуманитарной помощи сегодня возникает ряд сложных задач- моральных, политических и оперативных.

The Council is often at its best when facing very difficult challenges.
Совет зачастую проявляет все свои лучшие качества, когда сталкивается с очень сложными вызовами.

The NPT regime, however, has been facing many difficult challenges, all the more so since the 2005 Review Conference.
Однако режиму ДНЯО противостоят многочисленные и сложные вызовы, особенно после Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.

Youth and other vulnerable groups faced many difficult challenges.
Молодежь и другие уязвимые группы сталкиваются со многими сложными проблемами.

In the context of development, each society must confront the difficult challenges associated with protecting the long-term potential of its natural resources.
В контексте развития каждое общество должно взяться за решение сложных задач, связанных с сохранением долгосрочного потенциала своих природных ресурсов.

We have been focusing our efforts on raising the bar to solve even more difficult challenges.
Мы концентрируем наши усилия на постоянном совершенствовании для решения все более сложных задач.

The Meeting noted that the 1990s presented extraordinary and difficult challenges to public administration and finance systems throughout the world.
Участники Совещания отметили, что в 90- е годы возникли необычные и трудные задачи для систем государственного управления и финансов во всех странах мира.

Coordination within the United Nations system is probably one of the most difficult challenges.
Координация в системе Организации Объединенных Наций, возможно, является одной из наиболее сложных проблем.

However, real and difficult challenges still lie ahead in forging common ground between Israelis and Palestinians as peace partners.
Вместе с тем в будущем все еще существуют реальные и трудные проблемы в формировании общей основы для отношений между израильтянами и палестинцами в качестве партнеров в мирном процессе.

Criminal justice systems must face difficult challenges.
Перед системами уголовного правосудия различных стран стоят сложные задачи.

It says:"One of the most difficult challenges we face is to prevent, deter, and defend against the acquisition and use of WMD by terrorist groups.
Она гласит:" Один из самых трудных вызовов, с которыми мы сталкиваемся, состоит в том, чтобы обеспечить предотвращение, сдерживание и защиту по отношению к приобретению и применению ОМУ террористскими группировками.