Examples of using Difficult case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was a difficult case.
הייתי מקרה קשה.MRI of the pelvis or spine in difficult cases.
MRI של האגן או עמוד השדרה במקרים קשים.Very difficult case, that one.
זה מקרה קשה מאוד.I find this a difficult case.”.
אני נחשבת מקרה קשה.".Oh, Mrs. Hubbard,you have afforded me a great deal of help in this difficult case.
הו, גב' הברד, הושטת לי עזרה גדולה במקרה המסובך הזה.We get the difficult cases.
אלינו מגיעים המקרים הקשים.He has helped me solve five… no, six very difficult cases.
הוא עזר לילפתורחמישה… לא, שישה מקרים מורכבים מאוד.It was a difficult case, everyone agreed.
זה היה מקרה קשה, כולם הסכימו.Especially in in difficult cases.
במיוחד במקרים קשים.Only the most difficult cases would come before Moses himself.
רק במקרים קשים במיוחד תגיע השאלה לפני משה.This guy could be a difficult case.
הבחור הזה יכול להיות מקרה קשה.In difficult cases, patients with multiple sclerosis lose the ability to walk or talk.
במקרים קשים של טרשת נפוצה החולים מאבדים את היכולת ללכת או לדבר.What to do in difficult cases.
Egg donation gives achance to use donor material in the most difficult cases.
תרומת הביצית מספקת הזדמנות להשתמש בחומר התורם במקרים הקשים ביותר.When I'm trying a particularly difficult case, I go there to think.
כשאני עובד על תיק קשה אני הולך לשם לחשוב.Dr. Shepherd is still studying the scans looking for a way to operate butit looks like a difficult case.
ד"ר שפרד עדיין לומד את הסריקות מחפש דרך לפעול אבלזה נראה כמו מקרה קשה.You managed to find the most difficult case in my career.
הצלחת למצוא את התיק הקשה ביותר בקריירה שלי.I had a run-in with Dr Kelso, so when he switched me to you,I thought it would be a difficult case.
היה לי מפגש עם דר' קלסו, וכשהוא החליף לי את המטופל,חשבתי שמדובר במקרה מסובך.Daniel… You will never imagine what a difficult case I have been given.
In difficult cases, when the linear brigade calls for help, the doctors of our substation were traveling.
במקרים קשים, כאשר החטיבה ליניארית קוראת לעזרה, הרופאים של תחנת המשנה שלנו היו נוסעים.A while ago… I was given a difficult case.
לפני כמה זמן, קבלתי מקרה מסובך.Allison volunteered to take on the most difficult cases, and she did everything she could to place those children in good homes.
אליסון התנדב לקחת על המקרים הקשים ביותר, והיא עשתה כל מה שיכל למקם אותם ילדים בבתים טובים.It's reserved to the most difficult cases.
זה שמורות על המקרים הקשים ביותר.Perhaps that's why the Torah itself instructed us to take any difficult case that arises to the wise men of our times, and to“not turn from the words they tell you to the right or to the left.”1 We don't just read the book and decide what it means, each man for himself; we follow a tradition of received interpretation.
אולי זו הסיבה בגללה התורה עצמה הנחתה אותנו לקחת כל מקרה קשה שמתעורר, לחכמי אותה תקופה, ו"לא לסור ימינה או שמאלה מן הדברים אשר יגידו לנו"(על פי התורה אשר יורוך ועל המשפט אשר יאמרו לך תעשה לא תסור מן הדבר אשר יגידו לך ימין ושמאל.1) אנו לא סתם קוראים את הספר ומחליטים מה כוונתו, כל אדם לעצמו, אלא אנו נוהגים לפי מסורת של פרשנות שנתקבלה על ידי חכמים.Video and EEG monitoring may be useful in difficult cases.
ניטור על ידי וידאו EEG עשוי להיות שימושי במקרים קשים.Every time we can remedy a more difficult case, we find that an easy case remedies faster.”.
בכל פעם שאנחנו יכולים לתקן CASE קשה יותר, אנחנו מגלים שאפשר לתקן I have found, over the years, that nothing clears up a difficult case so much as stating it to another person.
מצאתי, לאורך השנים, ששום דבר לא מבהיר מקרה קשה כמו להשמיע אותו לאדם אחר.The use of the ketogenic diet, by this time restricted to difficult cases such as Lennox- Gastaut syndromedeclined further.
השימוש בדיאטה הקטוגנית באותו זמן, שהוגבלה למקרים קשים כמו תסמונת לנוקס-גסטו, ירד עוד יותר[12].They use their special training and experience in treatiing difficult cases, such as teeth with narrow or blocked canals or unusual anatomy.
הם משתמשים בהכשרתם ובניסיונם ובציוד מודרני כדי לטפל במקרים מסובכים כגון שיניים עם תעלות צרות או חסומות או אנטומיה חריגה.But, anyway, it seems likely that the Palestinians would focus more on an issuewhere Israel has an even more difficult case where international law is converned: itsf involvement in the establishment of settlements in Occupied Territory.
אבל בהחלט יתכן שהפלסטינים יתמקדו דווקאבנושא שבו למדינת ישראל יש קייס קשה במיוחד בחוק הבינלאומי- כלומר, הקמת התנחלויות בשטח כבוש.
