What is the translation of " DIFFICULT BUT NECESSARY " in Hebrew?

• קשה אך הכרחית
• הקשה אך ההכרחית
• קשות אך הכרחיות

Examples of using Difficult but necessary in English and their translations into Hebrew

A difficult but necessary decision.
החלטה קשה אך הכרחית.

Saying goodbye was difficult but necessary.
הפרידה היתה קשה אך הכרחית.

Difficult but necessary decisions».
החלטה קשה אך הכרחית".

And it was difficult, but necessary.
וזה היה קשה, אבל הכרחי.

Finding the right balance between the two is difficult, but necessary.
מציאת האיזון בין השניים קשה ומורכבת אך אפשרית.

It's a difficult but necessary step.".
זהו צעד קשה אך הכרחי".

Changing our corporate characters is difficult but necessary work.
שינוי המאפיינים הארגוניים שלנו הוא משימה קשה אך חיונית.

This is a difficult but necessary conversation.
מדובר בשיחה לא קלה אך הכרחית.

Thank you again for talking about such a difficult but necessary subject.
אני רוצה להודות לך שוב על כך שהעלית נושא רגיש אך חשוב כל כך.

This is a difficult but necessary challenge.
זהו אתגר לא פשוט אך הכרחי.

I would like to emphasise again that we have to take a difficult but necessary decision.
אני רוצה להדגיש שוב כי עלינו לקבל החלטה קשה, קשה אך הכרחית.

This has lead me to make the difficult, but necessary decision to obtain leave as PM in order to focus on my family and daughter.
זה הוביל אותי להחלטה הקשה אך ההכרחית לפרוש זמנית מתפקיד ראש הממשלה כדי להתרכז במשפחתי ובבתי.

It will require all parties- including Israel- to make difficult but necessary choices.”.
זה מחייב את כל הצדדים- כולל ישראל- לקבל החלטות קשות, אך הכרחיות".

American diplomacy is supporting Israelis and Palestinians as they engage in the difficult but necessary talks to end the conflict there; to achieve dignity and an independent state for Palestinians, and lasting peace and security for the State of Israel- a Jewish State that knows America will always be at their side.”- President Obama.
הדיפלומטיה האמריקנית תומכת בישראלים ובפלסטינים במשא ומתן הקשה אך הכרחי לסיום הסכסוך שם – להשיג כבוד ומדינה עצמאית לפלסטינים, ושלום בר-קיימא וביטחון לישראל, מדינה יהודית שיודעת שאמריקה תמיד תהיה שם לצדה", אמר אובמה.

Would she have had a lingering air of disappointment as if she just made a difficult, but necessary, decision?
האם היתה לה אכזבה מתמשכת, עד שהיא היתה חייבת לעשות החלטה קשה אך מתבקשת?

Attorney General Lynch said the report lays"the groundwork for the difficult but necessary work of building a stronger, safer, and more united Chicago for all who call it home.".
התובעת הכללית לינץ' אמרה כי הדוח מניח"את הבסיסים למשימה הקשה אך ההכרחית של בניית שיקגו כעיר חזקה, בטוחה ומאוחדת יותר, בשביל כל שבשבילם מהווה העיר בית".

Disks are different: hard, local, CD, DVD, etc. Determining the purpose of each one of them is difficult, but necessary.
הדיסקים הם שונים: קשה, מקומי, CD, DVD, וכו' קביעת המטרה של כל אחד מהם קשה, אבל הכרחי.

Waiting patiently is difficult but necessary.
השמירה על הסבלנות היא קשה, אבל הכרחית.

I would like to emphasize once again that we have to take a difficult, difficult but necessary decision.
אני רוצה להדגיש שוב כי עלינו לקבל החלטה קשה, קשה אך הכרחית.

As we speak, American diplomacy is supporting Israelis and Palestinians as they engage in difficult but necessary talks to end the conflict there; to achieve dignity and an independent state for Palestinians, and lasting peace and security for the State of Israel- a Jewish state that knows America will always be at their side.”.
ברגעים אלה ממש, הדיפלומטיה האמריקאית תומכת בישראלים ובפלסטינים בעת שהם עוסקים בשיחות הקשות אך הכרחיות להפסיק את הסכסוך שם; להבטיח כבוד ומדינה עצמאית לפלסטינים, ושלום ארוך טווח וביטחון למדינת ישראל- מדינה יהודית היודעת כי ארה"ב תהיה תמיד לצדה".

As we speak, American diplomacy is supporting Israelis and Palestinians as they engage in difficult but necessary talks to end the conflict there;
ברגעים אלה ממש, הדיפלומטיה האמריקאית תומכת בישראלים ובפלסטינים בעת שהם עוסקים בשיחות הקשות אך הכרחיות להפסיק את הסכסוך שם;

So let me talk about my eventful, difficult but necessary journey as an artist!
אז תן לי לדבר על האירועים המרתקים שלי, קשה אבל הכרחי מסע כאמן!

In order for your business is continuously developed, you must(in front of him) on a daily basis to perform sometimes tedious, difficult, but necessary for your business work.
על מנת העסק שלך באופן רציף פיתחו, עליך (לפניו) לבצע מדי יום בשעות מייגע, קשה, אבל הכרחי לפעולה העסק שלך.

Following a run-in at school, Nicole has a difficult but necessary conversation with her son.
תרגום אולפנים* אחרי תקרית בבית הספר, ניקול מנהלת שיחה קשה אך הכרחית עם בנה.

Once again, we have to make difficult, difficult, but necessary decision.
אני רוצה להדגיש שוב כי עלינו לקבל החלטה קשה, קשה אך הכרחית.

It was difficult to watch but necessary.
קשה לצפייה אך נחוץ.

This is such a difficult film to watch, but necessary.
זה סרט קשה לצפייה אך נחוץ.