What is the translation of " BAD CASE " in Hebrew?

• מקרה קשה
• מקרה רע
• מקרה חמור

Examples of using Bad case in English and their translations into Hebrew

Bad case?
מקרה רע?

Got a man with a bad case of the dry mouth!
אדם עם מקרה קשה של הפה יבש!

A bad case of anaemia isn't something you should take lightly.
מקרה רע של אנמיה שה לא משהו שצריך לקחת בקלות.

Hasn't sleep for days, bad case of amnesia.
לא ישן ימים, מקרה רע של מחלת שכחה.

Got a bad case of the munchies, man.
יש לי מקרה גרוע של זלילת מנצ'יז.

Must have been a pretty bad case of pneumonia.
בטח היה מקרה רע די של דלקת ריאות.

I had a bad case of loser denial myself.
אני עצמי הייתי במצב קשה של"הכחשת מפסידניות".

Turns out it was just a bad case of indigestion.
מסתבר שזה היה מקרה רע של קילקול קיבה.

Sounds like a bad case of muscle relaxants and mimosas if you ask me.
נשמע כמו מקרה קשה של שריר מורפה ומימוזה אם תשאלו אותי.

This guy thought he had a bad case of heartburn.
הבחור הזה חשב שיש לו מקרה קשה של צרבת.

Then the priest knew it was a bad case, because the fellow was after making a bad confession and committing a mortal sin 5.
אז הכומר ידע שזה היה מקרה רע, בגלל שהבחור היה אחרי וידוי גרוע וביצוע חטא כבד.

About the same time he got a bad case of paranoia.
באותו הזמן קיבל אירוע קשה של פרנויה.

So unless you want a bad case of frostbite, I would suggest you step back.
אז אם אתה לא רוצה מקרה קשה של כוויות קור, הייתי מציע לך צעד אחורה.

This is just what we need, Charlie, a bad case of whiskey dick.
זה בדיוק מה שהיינו צריכים, צ'רלי, מקרה חמור של זין-וויסקי.

You have a bad case of natural causes.
אתה סובל ממקרה חמור של נסיבות טבעיות.

Sorry, but when we have sex, you get a bad case of the whispers.
מצטער, אבל כשאנחנו עושים סקס, את חוטפת מקרה קשה של לחישות.

A particularly bad case is the one of prisoner Wafa elBis from Gaza Strip, who has not met her family since she was arrested on 20 June 2005.
מקרה קשה במיוחד הינו של האסירה ופאא אלביס מעזה אשר לא פגשה את בני משפחתה מיום המעצר בתאריך 20/6/2005.

Before dad died… he had a bad case of the diabetes.
לפני שאבא מת… היה לו מקרה רע של סוכרת.

I mean, I never return his calls. And when I do, I use my curt voice, but he just keeps coming back, like a bad case of mono.
כלומר, אני לא מחזיר לו שיחות, ובפעמים שכן, אני עושה קול"קורט", אבל הוא כל הזמן חוזר כמו מקרה קשה של מחלת הנשיקה.

Look who's got a bad case of Dark Prince envy.
תראו למי יש מקרה קשה של קנאה בנסיך האפל.

You moved in with that Kurt kid and now you got a bad case of the gays.
עברת לגור עם קורט הזה, ועכשיו יש לך מקרה חמור של הומואיות.

Most just come out with a bad case of poison sumac, and they itch like the very devil.
הכי פשוט לצאת עם מקרה קשה של סומק רעל, והם לגרד כמו השטן מאוד.

So without the suit, he's just a dude with a bad case of static cling.
אז בלי החליפה , הוא סתם בחור עם מקרה קשה של חשמל סטטי שנמצד.

Doctor Patient came in with a bad case of food poisoning.
דוקטור מטופל נכנס עם מקרה קשה של הרעלת מזון.

I take full and complete responsibility, but I don't know any of your names, and I got a bad case of face-blindness.
אני לוקח אחריות מלאה, אבל אני לא יודע את השמות שלכם ויש לי מקרה חמור של עיוורון לפרצופים.

It looks like you have got a bad case of the spastic butt coughs.
נראה כאילו יש לך מקרה חמור של שיעול מעוות מהתחת.

Good chance whoever moved the guy into the elevator… had a bad case of seborrhoea.
סיכוי טוב מיהזיזאת הבחורלמעלית… היה מקרה קשה של חלבי.

Well, looks like somebody's got a bad case of the funeral crankies.
ובכן, נראה כמו מישהו חייב מקרה רע של crankies ההלוויה.

Oh, my, sir. Looks like you have got a bad case of the"chewdaddies".
אוי ואבוי, אדוני… נראה שחטפת מקרה קשה של משטחי מהגוני.

Insiders say that Joan may just have a bad case of the B.D. s, as in Bette Davis.
גורמים מבפנים אומרים שלג'ואן יש מקרה קשה של בי"ת-דל"ת, כלומר בטי דיוויס.