What is the translation of " DIFFICULT BUSINESS " in German?

• komplizierte Sache
• schwierigen Geschäft
• schwieriger wirtschaftlicher

Examples of using Difficult business in English and their translations into German

There is no doubt that this is a difficult business.
Daß dieses Geschäft schwierig ist, steht außer Frage.

In the difficult business of international trade.
Arbeit in der schwierigen Geschäft des internationalen Handels.

As it became clear, yoga- difficult business.
Wie es sich herausgestellt hat, der Yoga- die komplizierte Sache.

It is indeed a difficult business, because we can only have three items.
Die Sache ist in der Tat schwierig, weil wir nur drei Punkte haben können.

Recycling asphalt is generally a difficult business.
Die Wiederaufbereitung von Asphalt ist generell ein schwieriges Thema.

To find solutions for a difficult business topic or organizational problem.
Für ein schwieriges geschäftliches oder organisatorisches Problem eine Lösung finden.

Education of the adopted child- this very difficult business.
Die Erziehung des Emfangskindes ist eine sehr komplizierte Sache.

Despite the difficult business environment, Universal Eisen und Stahl Group(UES Group) continued to raise its shipments in the period under review.
Trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds baute die Universal Eisen und Stahl-Gruppe(UES-Gruppe) ihren Absatz im Berichtszeitraum weiter aus.

We wish you success in this important and difficult business!
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg in diesem wichtigen und schwierigen Geschäft!

Com Publishing has always been a difficult business to promote successfully, which titles by which authors to promote, which genre, will it be fiction or non-fiction?
Com Publishing ist seit jeher ein schwieriges Geschäft erfolgreich zu fördern, die Titel, mit denen Autoren zu fördern, das Genre, wird es Fiktion oder Nicht-Fiktion?

Only shows you that predicting the future is a difficult business.
Nur sehen Sie, dass die Vorhersage der Zukunft ein schwieriges Geschäft ist.

Owing to our extensive experience in the difficult business of wind farm project development, we can act as a partner for other developers and all those who are planning with wind power.
Mit unserer umfangreichen Erfahrung im schwierigen Geschäft der Windpark-Projektierung sind wir Partner für andere Entwickler und alle, die mit Windenergie planen.

The mission of Alibaba Group is to make the world have no difficult business.
Die Mission der Alibaba Group soll die Welt haben keine schwierige Geschäft zu machen.

But it only at first sight, after all process of guessing is difficult business which nuances need to be studied attentively and long.
Aber es nur anscheinend, doch ist der Prozess des Wahrsagens eine komplizierte Sache, dessen Nuancen man aufmerksam und lange studieren muss.

Governing a nation of 300m people is an immensely complex and difficult business.
Ein Land mit 300 Millionen Menschen zu regieren, ist eine ungemein komplexe und schwierige Sache.

Traditionally it is considered that control of a router rather difficult business and to them the expert, however, it far not so has to be engaged.
Traditionell wird es angenommen, dass sich die Abstimmung routera die genug komplizierte Sache und ihnen die Fachkraft, jedoch es bei weitem so beschäftigen soll.

We wish you success and luck without which it is hard in our difficult business.
Wir wünschen Ihnen den Erfolg und das Glück, ohne die es in unserer komplizierten Sache schwer ist.

That makes it all the more important that Airbus should be able to take difficult business decisions rationally in order thereby to recover its position in the market.
Deswegen ist es umso wichtiger für Airbus, dass es schwierige unternehmerische Entscheidungen rational treffen kann, um seine Position am Markt wiederherzustellen.

As you can see, knitting of socks with patterns- not such and difficult business.
Wie Sie sehen, das Stricken der Socken mit den Mustern- nicht solches ja und die komplizierte Sache.

Advancing globalization, intensive competition and above all the difficult business environment lead to a heightened international competition for markets and financial resources.
Die fortschreitende Globalisierung, der intensive Wettbewerb und vor allem das schwierige wirtschaftliche Umfeld führen zu einem verschärften internationalen Wettbewerb um Märkte und finanzielle Ressourcen.

As the rapporteur for the Socrates programme, I know what a difficult business that is.
Als Berichterstatterin für Sokrates weiß ich, was für ein schwieriges Unterfangen das ist.

In a difficult business environment, we are continuing our strategy of making targeted investments in the expansion of our innovative product portfolio to ensure that we are ideally positioned during the technology shift to LEDs.
In einer Zeit schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen bleibt es unsere Strategie, gezielt in den Ausbau unseres innovativen Produktportfolios zu investieren, um uns im Technologiewandel optimal aufzustellen.

Speaking glance- this one of the main tools of the woman in difficult business of conquest of male hearts.
Der sprechende Blick ist eines der Hauptwerkzeuge der Frau in der komplizierten Sache der Eroberung der Männerherze.

Semenovich admits that to cut the guy was very difficult business- the singer nearly cried as she felt sorry for the contestant, but rules of show are that that the leader needs to show ruthlessness!
Semenowitsch wird es gesteht, was, den Burschen zu schneiden eine sehr komplizierte Sache war- die Sängerin weinte beinahe, da es ihr konkursanta schade war, aber die Regeln der Show sind dies, dass der Moderator die Mitleidlosigkeit zeigen einfach muss!

Why real, instead of formal introduction of the process approach to management is such difficult business?
Warum ist ein reales, und nicht die formale Einführung des process Herangehens an die Verwaltung solche komplizierte Sache?

Mr. Stoltenberg is known for producing optimal outcomes from difficult business decisions, being passionate and energetic about creating an environment that employees value and is seen as a steward of corporate and community responsibility.
Herr Stoltenberg ist bekannt für die Lieferung optimaler Ergebnisse aus schwierigen geschäftlichen Entscheidungen, leidenschaftlich und energiegeladen über die Schaffung eines Umfelds, das Mitarbeiter wertschätzen und gilt als Vorbild für unternehmerische und gesellschaftliche Verantwortung.

Wine-growing in Slovakia has a long history and it has always been, and still is today, a difficult business.
Der Weinanbau hat in der Slowakei eine lange Tradition und war stets ein kompliziertes Geschäft, und ist es auch heute noch.

But it is also quite conceivable that defining the legal status of the euro will be a difficult business, at least for the transition period.
Es ist jedoch durchaus vorstellbar, daß die Festlegung des rechtlichen Status des Euro eine heikle Angelegenheit ist, zumindest für den Übergangszeitraum.

Natural neogranenny stones too are very beautiful, but to make jewelry with them in house conditions not easy- if you want to use such stones not as cabochons, and it is simple as part of a suspension bracket, to attach them to a chain can seem very difficult business.
Natürlich neogranennyje sind die Steine auch sehr schön, aber, den Schmuck mit ihnen in den häuslichen Bedingungen zu machen es ist nicht einfach- wenn Sie solche Steine nicht in der Qualität kaboschonow verwenden wollen, und es ist wie der Teil der Aufhängung einfach, sie an der Kette befestigen kann von der sehr schwierigen Sache zu erscheinen.

Naturally a misleading description, whether a commercial brand or not, cannot be allowed on the market, but legally it is a difficult business, perhaps particularly when it concerns a word like"mild.
Selbstverständlich darf eine irreführende Bezeichnung- ob es sich hierbei nun um ein Warenzeichen handelt oder nicht- nicht auf den Markt kommen, aber juristisch ist dies eine schwierige Angelegenheit, vielleicht insbesondere dann, wenn es um ein Wort wie"mild" geht.