What is the translation of " ВИПАДКАХ " in English?

• cases
• instances
• circumstances
• occasions
• event
• case
• events
• occasion
• instance
• circumstance

Examples of using Випадках in Ukrainian and their translations into English

В окремих випадках, цивільні.
In each instance, civil.

У цих випадках вони залишаються.
In this instance, they stayed.

Аргументовану бюджет у всіх випадках.
Conflict of interest in every instance.

В окремих випадках вони мають.
In exceptional circumstance, they have.

В обох випадках ти повинен будеш сплатити.
In both of those cases, you have to pay.

Аборти неприпустимі ні в яких випадках.
Abortion is not permitted under any circumstance.

У яких випадках його можна змінювати?
In what context can it be amended?

Це те, що має засуджуватися в будь-яких випадках.
It is one we should condemn in every instance.

У всіх випадках мене рятував Господь.
In every circumstance, God has risen me.

Значить вона не може бути країною-лідером у цих випадках.
You CAN't be a leader in that instance.

У яких випадках ботокс найбільш ефективний?
In which instance botox is more effective?

Застосування збройної сили в таких випадках не є правомірним.
Use of deadly force in such circumstance would be inappropriate.

У всіх інших випадках вони будуть перетинатися….
In any other circumstance, they would move.

У цих випадках має бути винесений виправдувальний вирок.
In such circumstance, there must be an appropriate jail sentence.

Однак у багатьох випадках стереотипи призводять до помилок.
Much of the time, though, stereotypes create problems.

В яких випадках можу бути виключеним з військового обліку?
Under what circumstance can I be deported from the UK?

Лише у таких рідкісних випадках необхідно буде надати підстави для розлучення.
Only in this rare instance is it necessary to show grounds for a divorce.

У деяких випадках ми включаємо посилання на треті сторони на цьому сайті.
On occasion we include links to third parties on this website.

Тільки в таких рідкісних випадках буде необхідно надати підстави для розлучення.
Only in this rare instance is it necessary to show grounds for a divorce.

В яких випадках можуть депортувати з Польщі?
Under what circumstance can I be deported from the UK?

У яких випадках SAP використовує мої Особисті дані на основі моєї згоди.
Where SAP SuccessFactors uses my personal data based on my consent.

У виняткових випадках цей строк може бути продовжений до 90 днів.
IN EXCEPTIONAL CASES THIS PERIOD OF TIME MAY BE EXTENDED TO 90 DAYS.

У таких випадках ви погоджуєтеся дотримуватися положень Політики вирішення суперечок компанії GoDaddy.
In such instance, you agree to be bound by GoDaddy's Dispute Policy.

В особливих випадках цей термін може бути збільшений до 1 року.
Under special circumstance that time period can be extended up to one year.

У таких випадках, допомогти студентам можуть професіонали.
In this instance, students may take support from professionals.

У деяких випадках таке твердження здається справедливим.
To some extent, that sort of thing seems fair.

У всіх випадках є кулями і Різдво не є винятком.
In all events there are balloons and Christmas isn't an exception.

В двох таких випадках зброю використовували проти працівників міліції.
In two of such incidents firearms were used against the police.

У таких випадках він намагається зробити все, що в його силах.
And that, under the circumstances, he is doing the best he can.

У деяких випадках вони просто відмовляються повірити в існування подібної проблеми!
On occasion they simply renounce to believe in existence of similar problem!