What is the translation of " ВИПАДКИ ВИКОРИСТАННЯ " in English?

• use cases
• instances of the use

Examples of using Випадки використання in Ukrainian and their translations into English

Програма замінить усі випадки використання слова у книзі.
This will replace all occurrences of the word in the book.

Випадки використання- це набір дій, служб і функцій, які повинна виконувати система.
Use cases are a set of actions, services, and functions that the system needs to perform.

У нього є це ніша, але зараз випадки використання verium прості і мало.
It's got it's niche, but for now verium's use cases are simple and few.

Випадки використання“чорного піару” проти певних кандидатів поки що не набули масового характеру.
Cases of“black PR” against certain candidates have not yet become widespread.

Дізнайтеся більше про цю та інші випадки використання наукових даних у подорожах у нашій статті.
Learn more about this and other use cases of data science in travel in our article.

Sony є найновішою компанією, яка намагається запропонувати чіп, який вміщує обидва випадки використання.
Sony is the latest firm to try and offer a chip that accommodates both use cases.

Взаємодія з клієнтами через випадки використання та переваги замість функціональних можливостей та функцій.
Engage with customers through use cases and benefits instead of functionalities and features.

Тому має сенс, що їх додаток для перегляду VR чудово спроектований і обробляє найпоширеніші випадки використання.
So it makes sense that their VR viewing app is nicely designed and handles most common use cases.

Охопимо внутрішні дані та випадки використання різних продуктів з відкритим вихідним кодом, такі як Apache Druid, MemSQL та Hive LLAP.
Will cover internals and use cases for different open source products like Apache Druid, MemSQL and Hive LLAP.

Випадки використання можуть матизв' язки з іншими випадками використання. Ось три найпоширенішихзв' язки між випадками використання:.
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are:.

Тим не менш, фіксувалися випадки використання України як транзитної країни для переправлення таких осіб з третіх країн до зон конфліктів.
Nevertheless, cases of use of Ukraine as a transit country for the transfer of such persons from third countries to conflict zones were recorded.

Маючи невеликий розділ SLC NAND на жорсткому диску, Intel може прискорити найпоширеніші випадки використання, зберігаючи при цьому недорогі можливості зберігання.
By having a small partition of SLC NAND on-drive, Intel can accelerate most common use cases while still offering low-cost storage capability.

Оскільки випадки використання зростають, а особиста інформація застосовується в різних відділах, відстежувати всі типи зібраної інформації стає важко.
As use cases grow in number and personal information is applied across various departments, it becomes difficult to track all the types of information collected.

З 1904 року в Сан-Дієго, в Епплтоні, Вісконсин, в 1909 році, в Нью-Йорку з 1912 року були вперше зареєстровані випадки використання різдвяних вогнів на вулиці.
San Diego in 1904, Wisconsin in 1909, New York City in 1912 were the first recorded instances of the use of Christmas lights outside.

Дослідник комп'ютерної безпеки Кріс Кубечка визначив наступні випадки використання SIEM, представлені на хакерській конференції 28C3(Chaos Communication Congress).
Computer security researcher Chris Kubecka identified the following SIEM use cases, presented at the hacking conference 28C3(Chaos Communication Congress).

Відповідно до нового звіту ЄС,«перша хвиля» прийняття блокчейна буде залежати від дозволених платформ, орієнтованих на конкретні випадки використання або призначені для користувача бази.
The“first wave” of blockchain adoption will be led by permissioned platforms focused on specific use cases or user bases, according to a new EU report.

У цій статті будуть представлені випадки використання або відсутності артикля зі всілякими іншими назвами, які не потрапляють у дві названі вище категорії.
This paper will be presented cases of the use or lack of the article with all sorts of other names that do not fall into the two categories mentioned above.

Діаграма випадків використання показує дієвих осіб(людей або інших користувачів системи), випадки використання(сценарії використання системи) та їх взаємодію.
Use Case Diagrams show actors(people or other users of the system), use cases(the scenarios when they use the system), and their relationships.

Сюди входить інформація про потенційні випадки використання, аспекти радіо та основних мереж, розгляд спектру та послуги, що головним чином сприяють розробці та впровадженню РНП.
This includes information on potential use cases, aspects of radio and core networks, spectrum considerations and the services primarily driving 5G development and deployment.

Розуміння вуликів, порівняння традиційних баз даних зі станом, свиней та вуликів, зберігання даних у схемі"Стався на вулиці" та"Хіві", взаємодію вуликів та різні випадки використання вуликів.
Understanding Hive, traditional database comparison with Hive, Pig and Hive comparison, storing data in Hive and Hive schema, Hive interaction and various use cases of Hive.

Це потребує місця, де би воно не працювало, а люди будуть дуже мотивовані, якщо ми покажемо, що випадки використання приносять велику ефективність,”- наголосила Фрідман.
It takes a village to make it work, but people are going to be highly motivated if we show that the use cases bring a lot of efficiency,” Friedman said regarding the slow implementation of Blockchain.

Вимоги та основні випадки використання HEIF були визначені у 2013 році.[1][2] Технічна розробка специфікації тривала близько півтора років і була завершена влітку 2015 року.[3].
The requirements and main use cases of HEIF were defined in 2013.[1][2] The technical development of the specification took about one and a half years and was finalized in the summer of 2015.[3].

Представник УГСПЛ також розповів про релевантну практику міжнародних судів, зокрема про випадки використання“живих щитів” під час збройного конфлікту на Балканах, які розглядались Міжнародним трибуналом по колишній Югославії.
UHHRU representative also told about the relevant international court practice, in particular about the cases of using“human shields” in the Balkan conflict, which were heard by the International Tribunal regarding former Yugoslaviya.

Випадки використання- Програмне забезпечення справляється з різними випадками втрати даних, включаючи випадкове видалення та різні програмні збої, а також забезпечує доступ до недоступних даних на численних сховищах.
Cases of use- The software handles various cases of data loss including accidental deletion and different software failures, as well as provides access to unavailable data on numerous storages.

З моменту публікації Білої книги, група підготувала декілька матеріалів, які більш глибоко висвітлюють цю галузь, включаючи стандартне визначення термінології[1] та випадки використання NFV. Ці матеріали діють як посилання для постачальників і операторів, які розглядають можливість перейти до віртуалізації мережі.
Since the publication of the white paper, the group has produced several more in-depth materials, including a standard terminology definition[8] and use cases for NFV that act as references for vendors and operators considering to adopt Network Virtualization.

Ми передбачаємо можливі випадки використання наших технологій у сфері безпеки повітряного руху, Інтернету речей, застосуванні промислових безпілотних літальних апаратів, доставки вантажів, точного сільського господарства, пошуково-рятувального та ряду інших областей.
We foresee potential use cases for our technology in aerial traffic safety, Internet of Things, industrial UAV applications, cargo delivery, precision agriculture, search and rescue and a variety of other fields.

Випадки використання є описом типових елементів взаємодії користувачів системи з самою системою. Вони відповідають зовнішньому інтерфейсу системи і визначають форму вимог до того, що має робити система(зауважте, лише« що», а не« як»).
Use Cases are descriptions of the typical interactions between the users of a system and the system itself. They represent the external interface of the system and specify a form of requirements of what the system has to do(remember, only what, not how).