What is the translation of " COMPLEX CHALLENGE " in Slovenian?

• kompleksen izziv
• zapleten izziv

Examples of using Complex challenge in English and their translations into Slovenian

Articles Complex challenges in an….
Članki Kompleksni izzivi v….

Terrorism is a multifaceted and complex challenge.
Terorizem je večplasten in zapleten izziv.

Complex challenges our customers were facing.
Zahtevnih izzivov naših kupcev.

No single entity can solve this complex challenge.
Noben deležnik ne more sam rešiti teh kompleksnih izzivov.

Complex challenges require complex solutions.".
Zato kompleksne težave potrebujejo kompleksne rešitve.«.

No one person can solve complex challenges by themselves.
Noben deležnik ne more sam rešiti teh kompleksnih izzivov.

In a rapid changing city urban development is a complex challenge.
Urbana regeneracija in spreminjanje mesta je kompleksen izziv.

These complex challenges can be overcome only with solidarity.
Gre za kompleksne izzive, ki jih lahko premagamo le s pomočjo solidarnosti.

We completely understand the complex challenges you face.
Zato popolnoma razumen težke izzive, s katerimi se srečujejo.

Europe is facing complex challenges calling for renewed social and economic models.
Evropa se sooča s kompleksnimi izzivi, ki zahtevajo obnovo socialnih in ekonomskih modelov.

No single technology can solve these complex challenges by itself.
Noben deležnik ne more sam rešiti teh kompleksnih izzivov.

To be fulfilled is a complex challenge; its path is most probably a sufficient award by itself, so that it is worth taking it.
Biti izpolnjen je kompleksen izziv, katerega pot je najverjetneje že sama po sebi dovoljšnja nagrada, da se je vredno podati nanjo.

No one stakeholder group can resolve these complex challenges on its own.
Noben deležnik ne more sam rešiti teh kompleksnih izzivov.

Financial sustainability is a complex challenge common to most development projects, and even more so for projects that target environmental improvements in the first place.
Finančna vzdržnost je zapleten izziv, skupen večini razvojnih projektov, zlasti pa projektom, namenjenim predvsem okoljskim izboljšavam.

No single actor will be able to solve such complex challenges on their own.
Noben deležnik ne more sam rešiti teh kompleksnih izzivov.

The commercial development of EGNOS and GALILEO is critical to long-term success, and too-little work has been done to-date on this vital, complex challenge.
Komercialni razvoj programov EGNOS in GALILEO je ključen za dolgoročen uspeh, v ta življenjsko pomemben, zapleten izziv pa je bilo doslej vloženega premalo dela.

We are determined to look at every option to solve this complex challenge and embrace multiple solutions that can have an impact now.
Odločeni smo, da bomo preučili vsako možnost za rešitev tega zapletenega izziva in vključili več rešitev, ki imajo lahko takojšen vpliv.

Cities in Action for Social housing(CASH) was an URBACT-network consisting of 11 European cities and regions, which focused on this important and complex challenge.
Cities in ActionforSocial housing(CASH) je bilo Urbactovo omrežje, sestavljeno iz 11 evropskih mest in regij, ki se je posvečalo temu pomembnemu in kompleksnemu izzivu.

We're determined to look at every option available to solve this complex challenge, and embrace multiple solutions that can have an impact now.
Odločeni smo, da bomo preučili vsako možnost za rešitev tega zapletenega izziva in vključili več rešitev, ki imajo lahko takojšen vpliv.

I believe that, of the three requirements relating to CO2, renewable energy and energy efficiency, the 20% increase in energy efficiency presents us with the most difficult and complex challenge.
Menim, da od treh zahtev, povezanih s CO2, obnovljivo energijo in energetsko učinkovitostjo, predstavlja 20% povečanje energetske učinkovitosti najtežji in najbolj zapleten izziv.

Implementing such a far-reaching agenda presents a complex challenge but also a unique opportunity to redefine and strengthen the way the global community works together.
Izvajanje tako obširnega programa je kompleksen izziv in tudi edinstvena priložnost, da se ponovno oblikuje in okrepi skupno delovanje svetovne skupnosti.

Industrial restructuring, for its part, presents a growing and more complex challenge in a global context.
Kljub temu je prestrukturiranje industrije vedno večji in kompleksen izziv globalnega okolja.

Whereas the world must urgently rise to the huge and complex challenge posed by climate change by effecting a step change in mitigation and adaptation efforts, including:.
Ker se mora svet nujno spoprijeti z velikim in zahtevnim izzivom podnebnih sprememb, in sicer z bistvenim povečanjem prizadevanj na področju blaženja podnebnih sprememb in prilagajanja nanje, kar med drugim obsega:.

As a biology Ph.D., I immediately saw the value and the technological savvy in providing beautiful software solutions to the complex challenge of analyzing genomics data.
Kot doktorand biologije pa sem takoj prepoznal tudi vrednost in tehnološko iznajdljivost v tem, kako na zapletene izzive analiziranja genomskih podatkov odgovoriti z osupljivimi softverskimi rešitvami.

Faced with the complex challenge of operating in a resource-constrained world with increasing climate volatility, there is a clear need for more innovative solutions that advance the next generation of farming.
Ker se soočamo s kompleksnim izzivom poslovanja v svetu z omejenimi viri in vse bolj izrazito podnebno nestanovitnostjo, obstaja jasna potreba po bolj inovativnih rešitvah, ki pospešujejo razvoj naslednje generacije kmetijske industrije.

The accelerated growth of documents and information represents an increasingly complex challenge for businesses today, according to the latest research from Canon Europe.
Glede na najnovejšo raziskavo družbe Canon Europe predstavlja pospešena rast količine dokumentov in informacij vedno večji zapleten izziv za današnja poslovanja.

The EESC views the integration of refugees as an important and urgent policy matter, but regional policy and regional funds are not enough to tackle this complex challenge: a specific policy and funds need to be introduced.
EESO meni, da je vključevanje beguncev pomembna in nujna politična zadeva, vendar se zgolj regionalne politike in skladi ne morejo spopadati s tem zapletenim izzivom, zato je treba oblikovati posebne politike in sklade.

The Commission takes the view that supporting Member States in their fight against radicalisation is a multi-faceted and complex challenge which can only be met through a combination of actions across several policy areas and by bringing together stakeholders at local, regional, national and European levels8. These actions are financed by various funds such as the Internal Security Fund, the Horizon 2020 Programme, The Justice Programme, Erasmus+ and the European Social Fund(ESF).
Komisija meni, da je podpiranje držav članic pri njihovem boju proti radikalizaciji večplasten in kompleksen izziv, ki ga je mogoče izvajati samo s kombinacijo ukrepov na več področjih in s povezovanjem deležnikov na lokalni, regionalni, nacionalni in evropski ravni.8 Ti ukrepi se financirajo iz različnih virov, kot so Sklad za notranjo varnost, program Obzorje 2020, program Pravosodje, program Erasmus+ in Evropski socialni sklad.

The effective strengthening of the right to protection by diplomatic and consular authorities enshrined in Article 20 TEC is a complex challenge which cannot be achieved by one single initiative, but requires a comprehensive package of measures based on a long-term strategy.
Učinkovita krepitev pravice do zaščite s strani diplomatskih in konzularnih organov, vsebovana v členu 20 PES, je zapleten izziv, ki ga ni mogoče doseči z eno samo pobudo, ampak zahteva celovit sklop ukrepov, ki temeljijo na dolgoročni strategiji.